Translation examples
verb
Nämä voidaan valmistaa pulverimetallurgialla, voidaan valmistaa sulattamalla.
These may be prepared by powder metallurgy, can be prepared by melting.
Kappaleiden liittäminen voidaan tehdä myös sulattamalla railo yhteen.
The pieces can be fused also by melting the groove together.
Paravar toimii sulattamalla rasvaa ja myös ravitseva lihasmassaa.
Paravar works by melting fat and also nourishing the muscular tissues.
Jäätä ei saa poistaa hakkaamalla, vaan ainoastaan sulattamalla.
Ice must not be removed mechanically by chipping, only by melting.
Ilmastonmuutos muokkaa jäistä maisemaa sulattamalla jäätiköitä ja avaamalla meriteitä.
Climate change is transforming the frozen landscape, melting glaciers and opening seaways.
Lopeta ylimääräinen painonnousu ja myös rasvan varastointiin sulattamalla liikaa kaloreita.
Stop additional weight gain and also fat storage by melting excess calories.
Juotos eroaa fromweldingin että juotos ei aiheuta sulattamalla kappaletta.
Soldering differs from welding in that soldering does not involve melting the work pieces.
Erilaisia tekniikoita käytetään sulattamaan ja liittämään yhteen metalleja, teräksiä ja metalliseoksia.
Various techniques are used to melt and fuse metals, steels and alloys.
Gynectrol toimii sulattamalla rasva soluja ympäröivä miesten rintojen joka
Gynectrol acts by melting the fatty cells surrounding the male breast which is excessive in amount.
Parantamalla thermogenesis järjestelmä pystyy sulattamaan vieläkin enemmän rasvaa. Kromi-Picolinate
By improving thermogenesis your system is able to melt even more fat. Chromium-Picolinate
Tulisuihkun keskilämpötila on noin 3300 °C (riittävästi sulattamaan rautaa) ja sen kantama on noin kuusi metriä.
It is approximately 6,000 °F (3,300 °C) and provides enough heat to easily melt steel.
Matalissa lämpötiloissa vallitseva kuutiollinen muoto muuttuu monokliiniseksi kuumennettaessa 750–800 °C, ja tämä siirtymä kumoutuu ainoastaan sulattamalla oksidi.
The low-temperature cubic form converts to the monoclinic structure upon heating to 750–800 °C, and this transition can only be reversed by melting the oxide.
Kylmän sodan jälkeen on epäilty, että Kanadan arktisten merialueiden omistusvaatimukset ovat merkittäviä, jos ilmastonmuutos avaa Luoteisväylän sulattamalla jäätä.
Since the end of the Cold War, there has been growing speculation that Canada's Arctic maritime claims may become increasingly important if global warming melts the ice enough to open the Northwest Passage.
Ilmalämpöpumppujen teholuokka ilmoitetaan BTU-”johdannaisena”: teho, joka tarvitaan sulattamaan yksi tonni (short ton = n. 907 kg) jäätä 24 tunnissa.
Air conditioner equipment power in the U.S. is often described in terms of "tons of refrigeration", with each approximately equal to the cooling power of one short ton (2000 pounds or 907 kilograms) of ice melting in a 24-hour period.
Varhainen lämpeneminen ja radioaktiivisen materian määrän jatkuva väheneminen saattoivat olla yhdessä tarpeeksi vahvoja sulattamaan jään, jos jonkinlaista jäätymisenestoainetta kuten ammoniakkia tai suolaa oli paikalla.
The initial accretional heating together with continued decay of radioactive elements were probably strong enough to melt the ice if some antifreeze like ammonia (in the form of ammonia hydrate) or salt was present.
Kun Crysis 2 sai palautetta Windows-pelaajilta siitä, että sen grafiikat oli suunniteltu konsolien tekniset rajoitukset huomioon ottaen, Crytekin toimitusjohtaja ilmoitti, että peli tulee kuvaannollisesti ”sulattamaan tietokoneita” johtuen sen järjestelmävaatimuksista.
After Crysis 2 received some criticism from PC gamers because of the design sacrifices made due to the limitations of the older console hardware, Crytek responded that the PC version of Crysis 3 will figuratively "melt down PCs" due to its high system requirements.
verb
Hän hajottaa tärkkelystä maltoosi ja auttaa sulattamaan hiilihydraatteja.
It breaks down starch to maltose and helps digest carbohydrates.
Lapset eivät pysty sulattamaan ja purra pois Tishka.
Children are not digested and bite from under the tishka.
Nämä entsyymit ovat tärkeitä sulattamaan hiilihydraatteja, proteiineja ja rasvoja.
These enzymes are important for digesting carbohydrates, proteins, and fats.
Ihmisen elimistö ei pysty sulattamaan kuitua, mutta kuitu auttaa parantamaan ruoansulatusta ja estää ummetusta.
The human body can digest fiber, but the fiber helps to improve digestion and preventing constipation.
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että sinun ei sulattamaan kaikkea olet nauttiminen.
It basically means that you are not digesting everything you are ingesting.
Elintarvikkeita jauhetaan ja sekoitetaan syljen kanssa, mikä auttaa sulattamaan tärkkelystä.
It is there that foods are ground and mixed with saliva, which helps digest starch.
Jätämme aivojen ilman "ruokaa" jonkin aikaa, pakotamme sen sulattamaan vanhan.
Leaving the brain without "food" for a while, we force it to digest the old.
Fiber ovat hedelmät, vihannekset ja jyvät että elimistö ei pysty sulattamaan.
The fibers are part of fruits, vegetables, and grains that the body can not digest.
Myös kaksiosainen mahalaukku on hyvin kehittynyt sulattamaan sitkeää ravintoa.
The two-chambered stomachs are also well suited to digest tough foods.
Solu ryhtyy sulattamaan endosomin sisältöä muuttamalla sen sisuksen happamaksi ja siirtämällä sitä kohti lysosomia.
The cell then attempts to begin digesting the contents of the endosome by acidifying its interior and transforming it into a lysosome.
verb
- - Frost: syklien määrä jäädyttämistä ja sulattamista
- - Frost: the number of cycles of freezing and thawing
Voit valita mallin, jossa on LowFrost-toiminto, joka helpottaa sulattamista.
You can choose a model with LowFrost that takes the effort out of thawing.
Lentokoneiden moottoreita joudutaan sulattamaan, ja jäinen asemataso hidastaa lentoasematoimintoja.
For one, aircraft engines have to be thawed, and the runways cleared of ice to ensure safety.
Se auttaa sulattamalla rasva kehosta ja vältetään myös kertymistä rasvasoluja kehossa.
It assists in thawing the excess weight from the body and avoids build-up of fat cells in the body.
Sitä pidetään parannettua tuottoa garcinia ja tämä tuote on ylimääräistä tehokas sulattamaan rasvaa kehosta.
It is considered as the boosted generation of Garcinia and this tablet is more effective for thawing the fat from the body.
Se on ajatellut kuin kasvatti sukupolvi garcinia ja tämä pilleri on ylimääräistä tehokas sulattamaan rasvaa kehosta.
It is thought about as the enhanced construction of Garcinia and this supplement is extra effective for thawing the fat from the body.
Se on ajatellut kuin parantunutta tuotantoa garcinia cambogia ja tämä lisäosa ylimääräistä tehokas sulattamaan rasvaa kehosta.
It is thought about as the boosted generation of Garcinia cambogia extract and this tablet is a lot more effective for thawing the fat from the body.
Se on ajatellut kuin kasvatti luomista garcinia cambogia ja tämä tuote on ylimääräistä tehokas sulattamaan rasvaa kehosta.
It is thought about as the enhanced creation of Garcinia cambogia extract and also this capsule is much more powerful for thawing the fat from the body.
verb
Et siis enää koskaan joudu sulattamaan pakastinta, mikä säästää aikaa ja vaivaa.
So you never have to defrost the freezer again – saving you time and effort.
Koska tuotantokoneita ja jäähdytystekniikan osia joudutaan sulattamaan ja puhdistamaan usein, se aiheuttaa kalliita tuotannon seisauksia.
The necessity of frequently having to defrost and clean the production machines and the parts of the cooling technology leads to expensive production stops.
verb
Rahapajaa voidaan esimerkiksi tarkastella rahankierron lähtökohtana, mutta ei ole olemassa mitään lakia rahan virtaamisesta takaisin rahapajaan lukuun ottamatta kulumisen aiheuttamaa arvon menetystä, joka pakottaa sulattamaan kolikot ja lyömään ne uudelleen rahaksi.
The coin, e.g., may be regarded as the point of departure of money circulation, but there is no law of any reflux back to the coin except for depreciation through wear and tear, which necessitates melting-down and new issue of coins.
AMS 6416 -standardi noudattaa alipaineen sulattamista, mikä on yleinen ilmailun laatutaso.
AMS 6416 standard adopts non-vacuum smelting, which is the general aviation quality level.
Kuvaus BAT 100(a): Emäksistä suolaliuosta käytetään poistamaan sulfaatit sekundäärimateriaaleista ennen sulattamista.
BAT 100(a): An alkali salt solution is used to remove sulphates from secondary materials prior to smelting.
d Metallien talteenotto jätevedenkäsittelyn lietteestä Arseenin, titaanin ja kadmiumin kaltaisten osien esiintyminen voi rajoittaa jätevedenkäsittelylaitoksen lietteen suoraa sulattamista
Direct smelting of the waste water treatment plant sludge might be limited by the presence of elements such as As, Tl and Cd
(AI2O3) pitoisuus on 70% ~ 80%, jotka sisältävät enemmän piitä ja titaanioksidi epäpuhtauksia, se on myös uuden tyyppinen tuote, kiillotus-aineesta, ja se on tummanharmaa kide runko 伪AI2O3 ja ferropicotite pääasiallisina malmin sähköinen valokaariuuni sulattamalla bauxite.It on ominaisuuksia kohtalainen kovuus, korkea sitkeys, korkea lämmönkestävyys, ja vakaa lämpöstabiilisuus.
(AI2O3) content is 70% ~ 80%, containing more silicon oxide and titanium oxide impurities, It is also a new type product of polishing material, and it is a dark gray crystal body made 伪Al2O3 and ferropicotite as main ore in the electric arc furnace by smelting the bauxite.It has characteristics of moderate hardness, high toughness, high temperature resistance, and stable thermal stability.
Paroksen marmorin mukaan hän opetti alamaisensa iestämään hevosia ja käyttämään niitä vaunojen vetämiseen, sulattamaan hopeaa ja kyntämään maata auralla.
According to the Parian Chronicle, he taught his people to yoke horses and use them to pull chariots, to smelt silver, and to till the earth with a plough.
verb
Litiumia käytettiin 1800-luvulla ensin kihdin hoitamiseen sen jälkeen, kun lääkärit olivat todenneet, että ainakin laboratorio-oloissa litiumilla pystyttiin sulattamaan munuaisista eristettyjä virtsahappokiteitä.
Reductions of cellular levels of myo-inositol results in the inhibition of the phosphoinositide cycle Lithium was first used in the 19th century as a treatment for gout after scientists discovered that, at least in the laboratory, lithium could dissolve uric acid crystals isolated from the kidneys.
verb
Viime aikoina johtuen parantunut diagnostiikkaallergiset tilat ihmisillä todettiin, että ihmisen väestöstä on paljon suurempi kuin aiemmin on oletettu, yksilöt eivät pysty sulattamaan tietyntyyppisiin kasviproteiinia.
Recently, in connection with the improvement of diagnosisAllergic conditions of man found that in the human population is much more than previously thought, individuals unable to absorb certain types of vegetable protein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test