Translation examples
verb
Vasemmalla tehdasvalmiste, oikealla omatekoiset ja yllä parafiinirakeita ja mehiläisvahaa valmiina sulatettavaksi.
On the left factory made wax, on the right homemade wax and above parafin and beeswax ready to be melted.
Se on esimerkiksi ensin sulatettava jotta se voi palvella rahana sellaisenaan.
For example, it has to be melted down before it can serve as money as such. It has to be demonetized.
Kaikki tavara loppukäsitellään asianmukaisesti; esimerkiksi henkilökohtaisia tietoja sisältävät tavarat tuhotaan, lääkkeet toimitetaan apteekkeihin ja avaimet lähetetään sulatettaviksi.
All items are properly dealt with; for example items containing personal information will be destroyed, the medicines will be delivered to the pharmacies and the keys will be melted.
Paras vaihtoehto olisi johdot autojen johdotukseen, joissa on korkit ja eristys silikoneista ja muista materiaaleista, jotka eivät ole alttiita sulatettaviksi korkeissa lämpötiloissa ja halkeilussa pakkasen aikana.
The best option would be wires for automotive wiring with caps and insulation made of silicones and other materials that are not susceptible to melting at high temperatures and cracking during frost.
Fontina on miedon aromaattinen ja helposti sulatettava juusto.
Parrano is a versatile cheese that is easy to shred, slice and melt.
Susan ja Mike keräävät lunta muovisäkkeihin ja raahavat sen sulatettavaksi uimahallin tyhjennettyyn altaaseen.
Anxious to find the lost diamond, Mike and Susan collect the surrounding snow in plastic bags and take it back to the closed baths to melt it, using a lowered ceiling lamp outlet to heat an electric kettle in the empty pool.
verb
Minä, YAHUVEH, annan teille henkistä Lihaa sulatettavaksi, kun Minä sanon, EI!
I, YAHUVEH give you spiritual Meat to digest as I say, NO!
Homo erectus kehittyi pienemmiksi suuhun, hampaiksi ja ruoansulatusjärjestelmiksi, mikä viittaa siihen, että kypsytetty ruoka, joka on helpommin sulatettava, johti näihin muutoksiin.
Homo erectus evolved to have smaller mouths, teeth, and digestive systems which suggests that cooked food, being easier to digest, led to these changes.
Tälle sanalle on osa 2, mutta tässä pitäisi olla riittämiin sulatettavaa täksi kerraksi, YAHUVAH sanoo.
There is a part 2 to this word but this should be enough to digest for now YAHUVEH says.
Jokaisen elimistö reagoi ruokiin yksilöllisesti, mutta yleisesti ottaen proteiinit ovat vaikeammin sulatettavia kuin hiilihydraatit tai rasvat.
Everyone reacts differently to foods, but generally speaking proteins are more difficult to digest than carbohydrates or fats.
Siksi hiilihydraattien käsittely keholle tulee etusijalle, ja paljon vaikeampia sulatettavia rasvoja varastoidaan kehoon varastoina hätätilanteissa.
Therefore, the processing of carbohydrates for the body becomes a priority, and fats, which are much more difficult to digest, are stored in the body as reserves in case of emergency.
Täten hän kaventaa ihmisten ja tietokoneiden välistä kuilua – tätä tarkoitusta varten, ei ainoastaan tekninen tieto, vaan myös kyky antaa tietoa helposti sulatettavalla tavalla, on tarpeen.
Thus he bridges the gap between human beings and computers – for this purpose, not only technical knowledge, but also the ability to impart this knowledge in an easily digestible way, is required.
Tämä profetia tuli minulle 2 osassa, mutta minun ei tule julkaista toista osaa vielä, YAHUVEH sanoo, että tässä on niin paljon henkistä lihaa sulatettavaksi, joka on paljastuksia Taivaasta.
This prophecy came to me in 2 parts but I am not to release 2nd part yet, YAHUVEH says there is so much spiritual meat here to digest, that is revelations from Heaven.
Tuossa oli paljon informaatiota sulatettavaksi, mutta rakennan ymmärtämiselle perustusta, jotta voin selittää, mitä Paavali sanoi 1. Korinttolaiskirjeessä ja 1.ja 2. Tessalonikalaiskirjeessä, mitä ja miksi meillä on Ilmestyskirja, sekä voin selittää lehtimajajuhlasta, ainoasta niistä Jumalan antamasta seitsemästä juhlasta, jonka juhlimista tullaan jatkamaan vuosittain tuhat vuotta.
That was a lot of information to digest, but I'm building a foundation of understanding so I can explain what Paul said in I Corinthians and I
verb
Kun jäädytettyjä kalastustuotteita kuljetetaan kylmävarastosta hyväksyttyyn laitokseen siellä saapumisen jälkeen sulatettavaksi esikäsittely- ja/tai jalostustarkoituksiin ja kun matka on lyhyt, voi toimivaltainen viranomainen myöntää poikkeuksen 1 kohdan b alakohdassa esitetyistä vaatimuksista.
When frozen fishery products are transported from a cold store to an approved establishment to be thawed on arrival for the purposes of preparation and/or processing, and where the journey is short, the competent authority may grant a derogation from the conditions laid down in point 1 b).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test