Translation for "sulamisessa" to english

Sulamisessa

noun

• dissolution
• thaw
• meltdown

Translation examples

thaw noun

Siksi loppusyksyllä, talvella ja alkukeväästä sulamisen osuus useimmissa tapauksissa.
Therefore, in the late autumn, winter thaw

Sulamista kannattaa seurata, sillä sulamisen jälkeen taimi tarvitsee kastelua ja huolenpitoa.
It is advisable to monitor the thawing process, as after thawing, the sapling needs watering and care.

Tosiasia on, että hänen nuoruutensa ohitti Hruščovin sulamisen aikana.
The fact is that his youth passed in the time of Khrushchev's thaw.

Joten kevään sulamisen jälkeen voit hemmotella perhettäsi vihreillä vitamiineilla.
So, after the spring thaw, you can pamper your family with green vitamins.

Havainnoimme jään sulamisen, mutta emme tarkoin tiedä, mistä se johtuu.
We perceive the thawing ice, but do not exactly know the reason for it.

Ensimmäinen ilmentymä roudan sulamisen alkamisesta on maan vesipitoisuuden kohoaminen.
An increase in soil water content is the first expression of the initiation of soil frost thawing.

Professori Jan Hjort: Ikiroudan sulamisen, maaperän hiilen ja maajään spatiaalinen ennustaminen arktisella alueella.
Jan Hjort: Spatial ensemble prediction of permafrost thaw, soil carbon and ground-ice in the Arctic

Paakkujen sulamisen ja taimien maastomenestymisen kannalta turvalliset sulatusajat ja -lämpötilat olivat 4-8 vrk ja 9-12ºC.
For thawing of root plugs and successful field performance the safe thawi

Ikiroudan sulamisen, maaperän hiilen ja maajään spatiaalinen ennustaminen arktisella alueella (ArcticSHOC) 315519 18.06.2018
Spatial ensemble prediction of permafrost thaw, soil carbon and ground-ice in the Arctic (ArcticSHOC) 315519 18.06.2018

Jos sähköt ovat pois, pakastimen avaamista kannattaa välttää ruokien sulamisen estämiseksi.
If there is no electricity, you should avoid opening the freezer door so as to prevent the frozen items from thawing.

Lämpötilan nousun johdosta talven virtaamat ja vedenkorkeudet kasvavat, kun taas kevään lumen sulamisesta aiheutuvat virtaamat pienenevät etenkin Etelä- ja Keski-Suomessa.
As temperatures later begin rising and ice thaws, the Environment Agency issues weather warnings due to flooding, mainly in the South-West and North-East England.

meltdown noun

Fukushima, Japani - Tsunamiaalto lähetti 12 metriä korkean valtavan aallon kohti ydinvoimalaa ja aiheutti ytimen sulamisen.
Fukushima, Japan - It was the ensuing tsunami, which sent a huge wave over 12 m high towards the power station, that resulted in a core meltdown.

Kritiikki kasvoi 28.3.1979, kun Three Mile Islandin ydinvoimalassa Harrisburgissa, Yhdysvaltain Pennsylvaniassa, koettiin teknisten virheiden sarja, joka johti osittaiseen sulamiseen.
– Criticism was heightened on 28 March 1979, when the Three Mile Island nuclear power plant near Harrisburg, Pennsylvania in the US suffered a series of technical errors which resulted in a partial meltdown.

Mertensuojelun polttavia globaaleja ongelmia ovat saastumisen lisäksi ylikalastus, monimuotoisuuden väheneminen sekä ilmastonmuutoksen aiheuttama lämpötilan nousu, joka johtaa muun muassa koralliriuttojen tuhoutumiseen ja arktisen jään sulamiseen.
In addition to pollution, burning global marine protection issues include overfishing, a decline in diversity, and rising temperatures, caused by climate change, which lead to e.g. the destruction of coral reefs and the meltdown of arctic ice.