Translation examples
noun
Sukupuu malleja: Miten käyttää sukupuu malleja Genealogy Research
Family Tree Templates: How To Use Family Tree Templates For Your Genealogy Research
Valitse lukittu sukupuu ja napsauta sitten Lataa sukupuu painiketta.
Choose the locked family tree and then click the Load Family Tree button.
Jos haluat palauttaa sukupuusi tilaan jossa se oli avatessa, valitse Sukupuut -
To return the Family Tree to the way it was when you opened it, select Family Trees -
Sukupuun nimi perustuu alkuperäiseen ja arkiston nimeen. Sukupuun lukon avaaminen
The Family Tree name is based on the original name and the archive name (see also Archiving a Family Tree).
Sukupuut ikkuna tule näkyviin ja näet listan kaikista GRAMPS:in tuntemista sukupuista.
The Family Tree Manager will appear and you'll see a list of all the Family Trees known to GRAMPS.
Record Matching on samantapainen paitsi, että se hakee osumia ja vertaa sukupuita historiallisiin tietoihin muiden sukupuiden asemesta.
Record Matching is similar except that it matches and compares family trees to historical records rather than other family trees.
Pian rahoituksen varmistuttua MyHeritage osti Kindon, UK-taustaisen sukupuiden rakennuspalvelun.
Soon after securing funding, MyHeritage acquired Kindo, a UK-based family tree building service.
Eddie's Archive julkaistiin alun perin rajoitettuna painoksena ja sukupuu oli numeroitu.
Eddie's Archive was originally released as a limited edition, with the family tree numbered.
Tammikuussa 2017 MyHeritage ilmoitti sivustollaan olevan yli 35 miljoonaa sukupuuta.
In January 2017 it was reported that MyHeritage has 35 million family trees on its website.
Family Tree Builder on ilmaiseksi ladattava ohjelmisto, jonka avulla käyttäjä voi rakentaa sukupuun, ladata valokuvia, katsella kaavioita ja tilastoja sekä paljon muuta.
Family Tree Builder is freemium downloadable software that allows users to build family trees, upload photos, view charts and statistics, and more.
Kaupan yhteydessä MyHeritage sai useita uusia ominaisuuksia (ml. vaakuna-ohjelman, sukupuiden yhdistämisen sekä option mobiilisovelluksiin) ja yhteensä 540 miljoonaa henkilöprofiilia, 47 miljoonaa aktiivikäyttäjää sekä 13 miljoonaa sukupuuta.
The acquisition provided MyHeritage with several new features (including coats of arms, family tree merging, and an option to venture into mobile applications) and a total of 540 million people profiles, 47 million active users, and 13 million family trees.
David Sacksin vuonna 2007 perustama Geni on sukututkimussivusto, jonka tavoitteena on "koko maailman käsittävän sukupuun luominen."
Founded by David Sacks in 2007, Geni is a genealogy website with the goal of "creating a family tree of the whole world" (whereas MyHeritage focuses on records and collecting non-merged individual family trees).
Kalmanhanaukio 12:ssa on Mustan perheen sukupuu ja lumottu muotokuva Walburga Mustasta, Siriuksen äidistä.
Number 12 houses the Black family tree on a wall tapestry, and an enchanted portrait of Walburga Black, Sirius' mother.
noun
| Chronicles I käsittää sukupuuta Aadamista Solomon.
Chronicles I comprises genealogies from Adam to Solomon.
| Tämän välttämiseksi sekaannusten kaksi eri sukupuuta oli kirjoitettu
| To avoid this confusion two different genealogies were
Sen avulla voit luoda sukupuusi, tallentaa, muokata ja tarkastella sitä.
It allows you to store, edit, and research genealogical data.
Perinteisesti kielikuntaa onkin kuvattu kielten sukupuuna.
Historically it has been used to establish language genealogies.
Kirjoitettuaan vielä lisää lukuja hän oivalsi kirjoittavansa fantasiaa ja alkoi laatia karttoja ja sukupuita.
After a few more chapters, Martin perceived his new book as a fantasy story and started making maps and genealogies.
Viimeisinä vuosinaan hän kirjoitti Tanskan aateliston sukupuun ja julkaisi siitä ensimmäisen version 1626 mutta teki siihen myöhemmin lisäyksiä.
She spent her last years writing up the genealogy of Danish noble families, publishing the first major version in 1626 (there were later additions).
Jotta uusien sääntöjen mukaan laitonta esineistöä ei olisi tarvinnut tuhota, šintolaiset ja buddhalaiset papit keksivät perinteitä, sukupuita ja muuta tietoa, joka oikeutti niiden olemassaolon.
To avoid the destruction of material illegal under the new rules, Shinto and Buddhist priests invented traditions, genealogies and other information that justified its presence.
Leibniz ei koskaan saanut teosta valmiiksi, osittain muun kirjallisen toimintansa vuoksi, mutta osittain myös siksi, että hän halusi välttämättä kirjoittaa laajan tutkimukseen perustuvan teoksen, vaikka hänen suojelijansa olisivat olleet tyytyväisiä pieneen mutta suosittuun sukupuun ja selitykset sisältävään kirjaan, joka olisi valmistunut muutamassa vuodessa.
Leibniz never finished the project, in part because of his huge output on many other fronts, but also because he insisted on writing a meticulously researched and erudite book based on archival sources, when his patrons would have been quite happy with a short popular book, one perhaps little more than a genealogy with commentary, to be completed in three years or less.
noun
Ehkä odotetaan merkittävää kapasiteetin ylös yhdistelmällä sukupuu.
Maybe expected a significant capacity up by a combination of pedigree.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test