Translation for "sukupuolivähemmistö" to english
Translation examples
Seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluvat ihmiset joutuvat kohtaamaan syrjintää koulussa, työelämässä, asunnonhankinnassa ja monenlaisissa sosiaalisissa tilanteissa.
People from the sexual minorities have to face intolerance in schools, work, flat-hunting, and many social situations.
Myös eri vammaisryhmillä, eri uskontokuntiin kuuluvilla, seksuaali- ja sukupuolivähemmistöillä ja eri ikäryhmillä on omia kulttuurisia erityispiirteitä.
The various groups of persons with disabilities, members of different religious communities, sexual minorities, and different age groups also have their own cultural special features.
SETA eli Seksuaalinen tasavertaisuus ry edistää yhdenvertaisuutta, tiedottaa epäkohdista ja tarjoaa erilaisia palveluita, mm. neuvontaa ja tukipalveluita seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluville ja heidän läheisilleen.
SETA or Sexual Equality promotes equality, reports lack of equality and provides different kinds of services, including counselling and support to people who belong to sexual minorities and their loved ones.
Viikon tavoitteena on nostaa esiin keskeiset ihmisoikeusloukkaukset, joita sukupuolivähemmistöihin kohdistuu, mutta myös antaa ääni luovuudelle, tiedolle ja kokemuksille, joita transihmisten ja intersukupuolisten keskuudessa on.
The goal of the week is to bring up the main human rights violations subject to sexual minorities, but also to give voice to creativity, knowledge and experiences among trans persons and intersex persons.
Kohderyhmät: Tunnistetaan ihmisryhmiä/identiteettejä, jotka ovat erityisen haavoittuvassa asemassa ja kohdennetaan toimenpiteet huomioiden yhdenvertaisuus esim. maahanmuuttajat, vammaiset lapset ja nuoret, kodin ulkopuolelle sijoitetut lapset ja nuoret, sukupuolivähemmistöt.
Target group: We identify groups of people or identities, which are particularly vulnerable and we direct our measures while taking equality into account, e.g. towards immigrants, handicapped children and youth, children and youth who have been relocated outside of their parental homes, and sexual minorities.
Kodikkaassa rakennuksessa on esillä Vantaan kaupunginmuseon vaihtuvia näyttelyitä. Niiden aiheet on valittu alueen historiasta 10 000 vuoden ajalta. Näyttelyitä on vuosien varrella ollut muun muassa lähiörokista, sukupuolivähemmistöistä, rikoksista sekä vantaalaisista merkkihenkilöistä.
The cozy building is home to Vantaa City Museum's temporary exhibitions whose subjects cover the region's history for 10 000 years. In the course of years, there have been exhibitions on, among other things, suburban rock'n'roll, sexual minorities, crime, and Vantaa celebrities.
Päivi Jokitalo kirjoittaa artikkelissaan "Näkymättömästä näkyväksi: palveleeko kirjasto HLBTI-asiakkaita?", että saavutettavuus on paljon muutakin kuin esteetön sisäänpääsy. Hän antaa vinkkejä siihen, kuinka kirjasto voisi ottaa huomioon seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluvat asiakkaansa esimerkiksi asiakaspalvelun tai asiasanoituksen näkökulmasta.
Päivi Jokitalo writes in her article "Näkymättömästä näkyväksi: palveleeko kirjasto HLBTI-asiakkaita?" (about "From invisible to visible: does the library serve the LGBTI customers?") that accessibility is much more than just barrier free entrance. She gives tips on how libraries could take the customers, that belong to gender and sexual minorities, into account.
Kerromme, että meidänkin joukoissamme on seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluvia ihmisiä.
We tell that there are sexual and gender minorities among us as well.
Neljätoista puheenvuoroa siitä, minkälaista on kuulua seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin tämänpäivän Suomessa.
Fourteen views about the true situation for the sexual and gender minorities in Finland today.
Seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluvat on ehdoitta toivotettava tervetulleiksi seurakuntien jäseniksi ja työntekijöiksi.
when those who belong to sexual or gender minorities are welcomed unconditionally as parish members and workers.
LGBT-café on kerran kuukaudessa Helsingissä järjestettävä epäkaupallinen kahvila seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluville ihmis
LGBT-café is a non-commercial event organised once a month in Helsinki, for sexual and gender minorities.
Miten organisaatiossanne suhtaudutaan vähemmistötaustaisten työntekijöiden (esim. etniset vähemmistöt, seksuaali- ja sukupuolivähemmistöt) rekrytointiin?
What is your organisation's attitude to the recruitment of employees with a minority background (e.g. ethnic minorities, sexual and gender minorities)?
Huolehditaan, että kaupungin työntekijöillä on tarpeelliset taidot kohdata myös seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluvia.
Making sure that city employees have the necessary skills to face also those who belong to sexual or gender minorities.
Millainen rooli seksuaali- ja sukupuolivähemmistöillä on ollut Suomen 100-vuotisessa historiassa ja millaisia jälkiä he ovat jättäneet arkistoihin?
What role have sexual and gender minorities played in Finland's 100-year history and what traces have they left in the archives?
Yleistä yhdistyksestä: Sateenkaariyhdistys Malkus on perustettu vuonna 2014 edistämään seksuaali- ja sukupuolivähemmistöihin kuuluvien ihmisten hengellistä ja henkistä hyvinvointia.
Rainbow Association Malkus was founded in 2014 to enhance the spiritual and mental wellbeing of people who belong to sexual and gender minorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test