Translation for "sukupuolinäkökulmasta" to english

Sukupuolinäkökulmasta

• from a gender perspective

Translation examples

from a gender perspective

Jotta sosioekonominen analyysi voidaan toteuttaa sukupuolinäkökulma huomioiden, on tärkeää
In order to perform a SEA from a gender perspective, it is essential to:

Lisäksi kaikkia täytäntöönpanosyklissä asetettuja tavoitteita on tarkasteltava sukupuolinäkökulmasta.
In addition, all objectives set out in the implementation cycle must be screened from a gender perspective.

Yksi väitöskirjan neljästä artikkelista käsittelee leipäjonoissa käyvien hyvinvointia sukupuolinäkökulmasta.
One of the four chapters concentrates on the wellbeing of people on the breadlines from a gender perspective.

Myös seurantakomiteassa tarvitaan riittävää tasa-arvon erityisosaamista, jotta varmistetaan, että arvioinnit tarkastetaan asianmukaisesti sukupuolinäkökulmasta.
Sufficient gender expertise is also necessary in the Monitoring Committee in order to ensure that the evaluations are properly examined from a gender perspective.

Yleisesti kaikki hakulomakkeen luokat ja kysymykset on muotoiltava siten, että ne auttavat hankkeen vetäjiä huomioimaan sukupuolinäkökulman vastauksissaan.
Generally, all categories and questions in the application form must be formulated in a way that helps promoters to answer from a gender perspective.

Se on antanut laajempi käsityksiä seksuaaliterveyden, määritellään sukupuolinäkökulmasta ja yhä Kattavuudesta, terveyttä eikä tautia, ja kokemus, joka ylittää puhtaasti lisääntymisterveyteen.
Broader conceptions of sexual health have been adopted, defined from a gender perspective and increasingly in terms of integrality, health and not disease, and experience that transcends the strictly reproductive.

Kuvaus poliittisen ohjelman yleistä strategiaa edistävistä vaikutuksista sukupuolinäkökulmasta sekä nykyisen sukupuoleen perustuvan epätasa-arvon tai syrjinnän näkökulmasta (esim. palkkaerot tai palkaton työ).
a description of the contribution of the policy programme to the overall strategies defined from a gender perspective and reflecting persisting gender inequalities or discrimination (e.g. pay gap or unpaid work)

Sukupuolten tasa-arvon huomioiminen on välttämätöntä, kun halutaan puuttua Euroopan kohtaamiin keskeisiin haasteisiin. Muun muassa nykyisiä väestörakenteeseen liittyviä haasteita, kuten väestön ikääntymistä, työvoiman vähentymistä ja laskevaa syntyvyyttä on analysoitava sukupuolinäkökulmasta.
Gender equality is necessary in order to deal with the major European challenges resulting from existing inequalities, such as the current demographic challenges of an ageing population, shrinking workforce, and falling fertility rates, which need to be analysed from a gender perspective.

F. ottaa huomioon, että Pekingin toimintaohjelmassa painotetaan, että erilaisia politiikkoja ja ohjelmia, myös verotukseen liittyviä politiikkoja ja ohjelmia, on analysoitava sukupuolinäkökulmasta ja niitä on tarvittaessa mukautettava, jotta voidaan edistää tuotanto-omaisuuden, vaurauden, mahdollisuuksien, tulojen ja palvelujen jakautumista tasaisemmin;
F. whereas the Beijing Platform for Action emphasises the need to analyse from a gender perspective different policies and programmes, including those related to taxation, and to adjust them where needed to promote a more equitable distribution of productive assets, wealth, opportunities, income and services;