Translation for "sukupuolijärjestelmä" to english

Sukupuolijärjestelmä

• gender system

Translation examples

gender system

1990-luvulla teoreettista ja empiiristä gendertutkimusta on sekä sosiologian että historian aloilla hallinnut käsite sukupuolijärjestelmä.
In sociological and historical studies of gender, the concept of gender system (sukupuolijärjestelmä) dominated empirical and theoretical research in the 1990s.

Sukupuolijärjestelmä jakoi ihmiset miehiin ja naisiin, mutta se myös salli feminiinisten miesten ja maskuliinisten naisten olemassaolon - jälkimmäiset saattoivat olla myös ihailun kohteina.
The gender system divided people into men and women, but it also allowed the existence of feminine men and masculine women - the last mentioned was even admired.

Kun muistetaan Jan Löfströmin (1999) ajatus, että polarisoituneisiin sukupuolieroihin perustuva sukupuolijärjestelmä ja homoseksuaalisuuden erottamisen normatiiviselle heteroseksuaalisuudelle vastakkaiseksi kategoriaksi ovat yhteydessä keskenään, voidaan mielestäni sanoa, että nuoret, jotka identifioivat itsensä biseksuaaleiksi, ovat merkki seksuaalikulttuurin muutoksesta.
If we recall Jan Löfström's (1999) idea, that there is a link between a gender system based on polarized gender differences and the separation of homosexuality from normative heterosexuality, I would claim that young people who identify as bisexuals are a sign of change in our sexual culture.