Translation for "sukupolvenvaihdosten" to english

Sukupolvenvaihdosten

• generational
• generational change

Translation examples

generational

b) ei kuvasta yleistavoitteena olevaa sukupolvenvaihdosten edistämistä;
(b) does not reflect the general objective of encouraging generational renewal;

riittävän ammattitaitoisten viljelijöiden maatalousalalle pääsyn ja erityisesti sukupolvenvaihdosten helpottaminen.
facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal.

b) riittävän ammattitaitoisten viljelijöiden maatalousalalle pääsyn ja erityisesti sukupolvenvaihdosten helpottaminen.
(b) facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal.

Myös perintö- ja lahjaverotus kuten myös sukupolvenvaihdosten suunnittelu ovat tärkeä osa tätä palvelua.
In addition, inheritance and gift tax as well as planning change-of-generations are an important part of this service.

Lähtökohtana ajatus perheyhtiöiden sukupolvenvaihdosten maailma loimme klassisen embleemin, joka heijastaa yrityksen ajattomia ydinarvoja.
Building from the idea of family-owned business being passed from generation to the next we designed a classical emblem to reflect core business values.

Verojärjestelmämme suurimmat ongelmat koskevat yritysten liikevoittojen kahdenkertaista verotusta, investointien poisto-oikeuksien joustamattomuutta, sukupolvenvaihdosten verotusta sekä ansiotyötulojen kireää progressiivista verotusta.
The biggest problems of our tax system include double taxation of companies' profits, inflexibility of investment depreciation allowances, taxation on generation changes, and tight progressive taxation on employment income.

Lisäksi CapManilla on pitkä kokemus sukupolvenvaihdosten toteuttamisessa, ja heidän kanssaan on ollut helppo toimia”, kommentoi Pertti Harvia valintaa keväällä 2014.
In addition, CapMan has a long experience in assisting Finnish family companies in generation shift processes and is easy to work with,” commented Pertti Harvia about their choice in spring 2014.

Nuoret viljelijät: Maataloustoiminnan aloittaville, enintään 40-vuotiaille nuorille viljelijöille voidaan sukupolvenvaihdosten edistämiseksi myöntää ensimmäisten viiden toimintavuoden aikana perustuen lisäksi lisätukea.
Young Farmers: In order to encourage generational renewal, the Basic Payment awarded to new entrant Young Farmers (no more than 40 years of age) should be topped up by an additional payment available for a period of maximum 5 years (linked to the first installation).

Nuoret viljelijät: Maataloustoiminnan aloittaville, alle 40-vuotiaille nuorille viljelijöille voidaan sukupolvenvaihdosten edistämiseksi myöntää perustuen lisäksi 25 prosentin lisätukea ensimmäisten viiden vuoden aikana.
Young Farmers: In order to encourage generational renewal, the Basic Payment awarded to new entrant Young Farmers (those under 40) should be topped up by an additional 25% for the first 5 years of installation.

– tiedottaminen viranomaisille, edunsaajille ja niiden yhdistyksille mahdollisista tukimuodoista, jotka liittyvät maatilan varhaiseen luovuttamiseen toiminnan jatkajalle, sekä tähän liittyvät neuvontapalvelut tai sellaiset toimet kuin kansallisiin tai alueellisiin maa- ja metsätalousalan sekä elintarvikealan tuloihin perustuva riittävä eläkejärjestelmä; – SMART-tavoitteiden määrittely, jonka yhteydessä ilmaistaan selkeästi ja kvantitatiivisesti toimintapoliittisten välineiden odotetut tulokset odotettavissa olevien sukupolvenvaihdosten määrän sekä tukea saavien tilojen kannattavuuden edistämisen osalta; olisi etenkin tärkeää yksilöidä selkeästi, onko toimintapoliittisten välineiden tavoitteena tukea mahdollisimman monia nuoria viljelijöitä vai pitäisikö tuki kohdentaa tietyntyyppisiin nuoriin viljelijöihin;
(d) notwithstanding the long period of planning transfers of agricultural holdings, ensure a definition of SMART objectives, making explicit and quantifiable the expected results of the policy instruments in terms of expected generational renewal rate and contribution to the viability of the supported holdings; considers in particular that it should be clear if the policy instruments aim at supporting as many young farmers as possible or target specific types of young farmers (e.g. the most educated, those establishing farms in less favoured areas, those introducing energy or water savings technologies in the holdings, those increasing the pro