Translation for "sukunimeni" to english

Sukunimeni

• your surname
• my last name

Translation examples

your surname

Sukunimi on valinnainen.
Your surname is optional.

Tai ehkä puolet sukunimesi.
Or perhaps half of your surname.

Jos sukunimesi on vaihtunut, valtion ja kuntien viranomaiset saavat automaattisesti tiedon sukunimen muutoksesta.
If you change your surname, all state and municipal authorities will be informed about the change in your surname automatically.

Voit aloittaa check-in-prosessin syöttämällä sukunimesi ja varausnumerosi.
To begin the check-in process enter your surname and booking number.

Voit kirjautua sisään sukunimelläsi ja arkistonumerolla (jonka löydät PIR-raportista) ja:
You can log in with your surname and file reference (found on your Property Irregularity Report) and:

Jos olet muuttanut sukunimesi avioliitossa, ota mukanasi avioliittotodistus ja kopio siitä.
If you changed your surname in a marriage, take with you a marriage certificate and a copy of it.

Muista myös lisätä sukunimesi, varausnumerosi ja/tai matkustuspäiväsi, kun otat meihin yhteyttä.
Please also remember to add your surname, booking reference number and/or your dates of travel when contacting us.

Jos haluatte molemmat pitää omat sukunimenne, teidän ei tarvitse ilmoittaa asiasta ennakkoon vihkijälle.
If you both want to keep your surnames, you need not inform the clergyman or registrar performing the marriage ceremony beforehand.

Tähän tarvitsemme joka tapauksessa etu- ja sukunimesi sekä sähköpostiosoitteesi ja ilmoituksen siitä, että voimme ottaa sinuun yhteyttä.
In each case, we need your surname, first name, email address and message so that we can contact you.

Pyynnön käsittelemiseksi tarvitaan pyytäjästä seuraavat tiedot: etunimi, sukunimi, osoite, paikkakunta, postinumero, maa sekä puhelinnumero.
In order to enable us to process your request, please state your surname, forename, address, town and postcode, country, and telephone number.

my last name

Sukunimeni on muuttunut.
My last name has changed.

UKK Lemmikinhoitajille Yksityisyys Ketkä näkevät sukunimeni?
Privacy Who can see my last name?

Hänen ensimmäinen kysymys oli minun sukunimestäni.
His first question was about my last name.

Ketkä näkevät sukunimeni? – Pawshake tukikeskus Lähetä pyyntö
Who can see my last name? – Pawshake Help Centre

Heikki oli sanonut, että tästä lähtien hänen sukunimensä on Pesämaa.
Heikki had said that from now on, my last name is Pesämaa.

Haluan, että tiedät kuka todella olen, sukunimeni on Lahti, synnyin syyskuun 23.päivänä 1927.
I want you to know who I really am, my last name is Lahti, I was born in September 23th in 1927.

Äidinkieleni on unkari, mutta sukunimeni on oikeastaan armeniaa, jossa se tarkoittaa kääntäjää”, kertoo Dragomán, joka on sattuvasti itsekin kääntänyt mm. Samuel Beckettin ja James Joycen töitä unkariksi.
My mother tongue is Hungarian, but my last name is actually Armenian, and means ‘translator'”, says Dragomán, himself a translator of Samuel Beckett and James Joyce, among others.