Translation for "sukulinjasta" to english

Sukulinjasta

• lineage

Translation examples

lineage

Vertaamalla nykypäivän ja sukupuuttoon kuolleiden lajien anatomisia piirteitä, paleontologit voivat tehdä johtopäätöksiä näiden lajien sukulinjoista.
By comparing the anatomies of both modern and extinct species, paleontologists can infer the lineages of those species.

Langdon selitti Sophielle, että tämä nimen vanha kirjoitus­asu viittasi ruusu­linjaksi sanottuun pituus­piiriin, jolla kappeli sijaitsi; tieteelliset Graalin tutkijat tosin uskovat mieluummin, että kyseessä oli "Ruusun linja" — Maria Magdalenan sukulinja...»
This ancient spelling, Langdon explained to Sophie, derived from the Rose Line meridian on which the chapel sat; or, as Grail academics preferred to believe, from the 'Line of the Rose' — the ancestral lineage of Mary Magdalene..."

Edinburghilainen orientalisti L.P. Elwell-Sutton kritisoi artikkelissaan vuonna 1975 Gurdjieffin ja Shahin kaltaisia "pseudo-suufeja", kuten hän heitä kutsui, ja oli sitä mieltä, että Graves oli yrittänyt "parantaa" Shahin "melko vaatimatonta sukulinjaa", ja että viittaus Muhammadin vanhimpaan miespuoliseen sukulinjaan oli "melko onneton möhläys", koska kaikki Muhammadin pojat kuolivat varhaislapsuudessaan.
And Shah's fiercest critic, University of Edinburgh scholar L.P. Elwell-Sutton, in a 1975 article critical of what he called "pseudo-Sufis" like Gurdjieff and Shah, opined that Graves had been trying to "upgrade" Shah's "rather undistinguished lineage", and that the reference to Mohammed's senior male line of descent was a "rather unfortunate gaffe", as Mohammed's sons had all died in infancy.

Amerikkalainen historioitsija Geoffrey Field tulkitsi Gobineaun Essai -teoksen, joka oli kirjoitettu vuosien 1848–1849 vallan­kumousten jälkeen, eräänlaiseksi muisto­kirjoitukseksi Euroopan vanhalle aristo­kraattiselle yhteiskunta­järjestykselle, joka kunnioitti hierarkiaa, kunkin henkilön yhteis­kunnallista asemaa ja sukulinjoja.
The American historian Geoffrey Field summarized Gobineau's work as: Written after the Revolutions of 1848–49, the Essai was a post-mortem of the old aristocratic order in Europe, characterized by reverence for hierarchy, social status and family lineage… Superior in beauty, intellect and creative vigor, the white race (and especially its illustrious Aryan branch) was the bearer of culture and civilization, responsible for the triumphs of the past.

Vaikka Elwell-Sutton tunnusti, että Shahin suku oli Sayyideja ja polveutui seitsemännestä imaamista Musa al-Kadhimista, joka oli profeetta Muhammadin tyttären Fatiman ja Ali ibn Abi Talibin nuoremman pojan Husain ibn Alin pojanpojan pojanpoika, hän piti tätä "vaatimattomana sukulinjana" ilman erityistä pyhyyttä, koska "Sayyidit ovat levinneet laajalti kautta koko islamilaisen maailman kaikille yhteiskunnan aloille ja kaikkien uskonnollisten ja poliittisten aitojen molemmin puolin."
Although Elwell-Sutton accepted that the family were Sayyids descended from the seventh Imam Musa al-Kadhim, the great-greatgrandson of Hussein ibn Ali, who was the younger son of the marriage of Fatimah (the daughter of the Prophet) and Alī ibn Abī Ṭālib, he considered this an "undistinguished lineage" with no special sanctity because "Sayyids proliferate throughout the Islamic world, in all walks of society and on both sides of every religious and political fence."