Translation for "sukulinjanne" to english

Sukulinjanne

• lineage
• your lineage

Translation examples

lineage

(4) Kunnian ja sukulinjan säilyttäminen
(4) Preservation of Honor and Lineage

Kunnian, perheen ja sukulinjan säilyttäminen
The Preservation of Honor, Family and Lineage

Olet kysynyt meiltä henkisestä sukulinjastasi.
You have asked us about your spiritual lineage.

Race (ihmiset / asiat), sukulinja, kanta (samassa mielessä kuin rotu), rotu (n)
Race (of people/things), lineage, strain (same sense as race), breed (n)

Mutta Tamar oli lujasti vakuuttunut siitä, että hänen tehtävänään oli jatkaa valitun kansan sukulinjaa.
But Tamar had the conviction that she was to carry on the lineage of the chosen people.

Mutta tiedä, että henkinen sukulinjasi on paljon suurempi kuin mikään näistä asioista, joita pelkäät.
But know that your spiritual lineage is much greater than any of these things that you fear.

Messias torjuu sellaisten ihmisten synnillisen elämän, joilla on langennut sukulinja ja jotka ovat Saatanan hallinnassa.
The Messiah rejects the sinful lives of those with a fallen lineage under the dominion of Satan.

Hän tulee toteuttaakseen täydellisesti Todellisten Vanhempien ihanteen, jotka ovat Jumalan Todellisen Rakkauden, Todellisen Elämän ja Todellisen Sukulinjan alku.
He comes to complete the ideal of True Parents, who are the origin of the True Love, True Life, and the True Lineage of God.

Olemme kaikki riippuvaisia toisistamme ja mitä enemmän valoa loistamme menneisiin sukulinjoihin, sitä enemmän parantumista ja sopusointua tulee tapahtumaan.
We are all interdependent on each other and the more light we shine the more the past lineages can heal and harmony can be restored.

Pystyimme tunnistamaan sellaisia geneettisiä piirteitä, jotka ovat ominaisia tälle Suomessa yleiselle sukulinjalle ja mikä on myös liitetty vakavampiin potilaiden verenmyrkytystapauksiin.
We recognized several genetic characteristics, which are typical for this lineage that has been frequently detected among Finnish patients and associated also with bacteremia.

Vertaamalla nykypäivän ja sukupuuttoon kuolleiden lajien anatomisia piirteitä, paleontologit voivat tehdä johtopäätöksiä näiden lajien sukulinjoista.
By comparing the anatomies of both modern and extinct species, paleontologists can infer the lineages of those species.

Langdon selitti Sophielle, että tämä nimen vanha kirjoitus­asu viittasi ruusu­linjaksi sanottuun pituus­piiriin, jolla kappeli sijaitsi; tieteelliset Graalin tutkijat tosin uskovat mieluummin, että kyseessä oli "Ruusun linja" — Maria Magdalenan sukulinja...»
This ancient spelling, Langdon explained to Sophie, derived from the Rose Line meridian on which the chapel sat; or, as Grail academics preferred to believe, from the 'Line of the Rose' — the ancestral lineage of Mary Magdalene..."

Edinburghilainen orientalisti L.P. Elwell-Sutton kritisoi artikkelissaan vuonna 1975 Gurdjieffin ja Shahin kaltaisia "pseudo-suufeja", kuten hän heitä kutsui, ja oli sitä mieltä, että Graves oli yrittänyt "parantaa" Shahin "melko vaatimatonta sukulinjaa", ja että viittaus Muhammadin vanhimpaan miespuoliseen sukulinjaan oli "melko onneton möhläys", koska kaikki Muhammadin pojat kuolivat varhaislapsuudessaan.
And Shah's fiercest critic, University of Edinburgh scholar L.P. Elwell-Sutton, in a 1975 article critical of what he called "pseudo-Sufis" like Gurdjieff and Shah, opined that Graves had been trying to "upgrade" Shah's "rather undistinguished lineage", and that the reference to Mohammed's senior male line of descent was a "rather unfortunate gaffe", as Mohammed's sons had all died in infancy.

Amerikkalainen historioitsija Geoffrey Field tulkitsi Gobineaun Essai -teoksen, joka oli kirjoitettu vuosien 1848–1849 vallan­kumousten jälkeen, eräänlaiseksi muisto­kirjoitukseksi Euroopan vanhalle aristo­kraattiselle yhteiskunta­järjestykselle, joka kunnioitti hierarkiaa, kunkin henkilön yhteis­kunnallista asemaa ja sukulinjoja.
The American historian Geoffrey Field summarized Gobineau's work as: Written after the Revolutions of 1848–49, the Essai was a post-mortem of the old aristocratic order in Europe, characterized by reverence for hierarchy, social status and family lineage… Superior in beauty, intellect and creative vigor, the white race (and especially its illustrious Aryan branch) was the bearer of culture and civilization, responsible for the triumphs of the past.

Vaikka Elwell-Sutton tunnusti, että Shahin suku oli Sayyideja ja polveutui seitsemännestä imaamista Musa al-Kadhimista, joka oli profeetta Muhammadin tyttären Fatiman ja Ali ibn Abi Talibin nuoremman pojan Husain ibn Alin pojanpojan pojanpoika, hän piti tätä "vaatimattomana sukulinjana" ilman erityistä pyhyyttä, koska "Sayyidit ovat levinneet laajalti kautta koko islamilaisen maailman kaikille yhteiskunnan aloille ja kaikkien uskonnollisten ja poliittisten aitojen molemmin puolin."
Although Elwell-Sutton accepted that the family were Sayyids descended from the seventh Imam Musa al-Kadhim, the great-greatgrandson of Hussein ibn Ali, who was the younger son of the marriage of Fatimah (the daughter of the Prophet) and Alī ibn Abī Ṭālib, he considered this an "undistinguished lineage" with no special sanctity because "Sayyids proliferate throughout the Islamic world, in all walks of society and on both sides of every religious and political fence."