Translation for "sukulaisuus" to english
Translation examples
noun
Suomen suurpetojen populaatiohistoria, sukulaisuus ja sosiaalinen rakenne
Population history, relationships and social structure of large carnivores in Finland
Kuitenkin 2 koiraa, jotka ovat sukulaisuus voi olla aivan erilainen luonne.
However, 2 dogs that are in blood relationship can have completely different character.
Helsingin yliopisto Luonnontieteellinen keskusmuseo 22500 Suomen suurpetojen populaatiohistoria, sukulaisuus ja sosiaalinen rakenne
Helsinki University 22500 Population history, relationships and social structure of large carnivores in Finland
1) sovelletaan sen 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti ”elatusvelvoitteisiin, jotka johtuvat perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteesta”.
1), applies, in accordance with Article 1(1), ‘to maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity’.
Töiden tilaaminen yrityksiltä, joihin työntekijällä on lähipiiri-, omistus-, sukulaisuus- tai läheinen ystävyyssuhde on lähtökohtaisesti kielletty.
As a rule, commissioning work from companies with which a Kojamo Group employee is closely associated through a close business, family or friendship relationship is prohibited.
Se ei merkitse, että tämä jäsenvaltio tunnustaa ne perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteet, joihin päätökseen johtaneet elatusvelvoitteet perustuvat.
It does not imply the recognition by that Member State of the family relationship, parentage, marriage or affinity underlying the maintenance obligations which gave rise to the decision.
Tätä asetusta olisi sovellettava kaikkiin elatusvelvoitteisiin, jotka johtuvat perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista, jotta taataan kaikkien elatusvelkojien tasapuolinen kohtelu.
The scope of this Regulation should cover all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, in order to guarantee equal treatment of all maintenance creditors.
Tämän asetuksen nojalla tapahtuva elatusvelvoitetta koskevan päätöksen tunnustaminen ja täytäntöönpano eivät merkitse millään tavalla sen perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteen tunnustamista, johon päätökseen johtanut elatusvelvoite perustuu.
The recognition and enforcement of a decision on maintenance under this Regulation shall not in any way imply the recognition of the family relationship, parentage, marriage or affinity underlying the maintenance obligation which gave rise to the decision.
Näiden kieliryhmien välinen sukulaisuus on kuitenkin kiistanalainen.
The relationships between the families are, however, a matter of debate.
Sen alkuperä ei ole täysin selvä, mutta sen sukulaisuus valencianrottaterrierin kanssa on hyvin todennäköinen maantieteellisen sijainnin ja historiallisten lähteiden perusteella.
The origin of the breed is rather unclear, although its relationship with the Gos Rater Valencià is obvious, when taking on count the geographical proximity and historical references.
Hän kirjoitti myös tutkielmat Tiibetin ylängön linnusto, sen geneettinen sukulaisuus ja historia (1952), ja Keski-Aasian aavikko- ja arovyöhykkeen linnusto (1975).
She then produced the monographs Avifauna of the Tibetan Plateau, its Genetic Relationships and History in 1952, and The Birds of Zonal Steppes and Deserts of Central Asia in 1975.
noun
Myös sukulaisuus on saamelaisille erittäin tärkeä asia.
Kinship is also extremely important to the Sámi.
SOS06.4 Perhe, sukulaisuus ja kulttuurinen konteksti 5 op
SOS06.4 Family, kinship and cultural context 5 ECTS
On erittäin tärkeää, että ne ja henkinen sukulaisuus.
It is very important for them and spiritual kinship.
Luonnolliset syyt—kosketuksissaolo, sukulaisuus ja avioliitto; ensimmäiset yhteiskunnalliset eroavuudet perustuivat sukupuoleen, ikään ja
Natural—contact, kinship, and marriage; the first social distinctions were based on sex, age, and blood—kinship to the chief.
SOS06.4 Perhe, sukulaisuus ja kulttuurinen konteksti, 5 op – Yhteiskuntatieteiden tiedekunta
SOS06.4 Family, kinship and cultural context, 5 ECTS – Faculty of Social Sciences
Minun kokemukseni mukaan, antropologit ovat samat, kun se tulee sukulaisuus kaaviot.
In my experience, anthropologists are much the same when it comes to kinship diagrams.
Varauksen ja Faking sukulaisuus - avioliitto ja työvoiman muuttoliike välillä Kiina € 54,00 € 44,95
Sale Making and Faking Kinship - Marriage and Labor Migration Between China €54.00 €44.95
Se on elämäntapa, yhteisö, identiteetti, ja voimanlähde ja sukulaisuus monille romaani.
It is a way of life, a community, an identity, and a source of strength and kinship for many people in the novel.
Perinteinen naurulainen yhteiskunta on ollut matrilineaarinen, jossa sukulaisuus määräytyy äidin puolelta.
The Seminole society was based on a matrilineal kinship system, in which inheritance and descent went through the maternal line.
Avioliittoa ei estänyt edes puolisoiden läheinen sukulaisuus, Gisela oli Konradin täti, jolla oli edellisistä avioliitoista jo kolme poikaa ja ainakin yksi tytär.
That marriage was not lawful because of too close kinship so Robert married a third time 1003 with Constance of Arles who bore him seven children.
noun
Rauhoittavine ominaisuuksineen, jojobaöljyn sukulaisuus oman ihomme ‘öljyn’ kanssa tekee siitä erittäin hyvin imeytyvän.
With soothing traits, its considered affinity with our own skin ‘oil’ makes it highly absorbable.
L. toteaa, että tuomareiden ja asianajajien riippumattomuutta käsittelevä YK:n erityisraportoija kiinnitti huomiota vuoden 2014 yleisen määräaikaisarviointimenettelyn yhteydessä korkeimman oikeuden tuomareiden nimityksiin, joihin kohdistuu voimakasta poliittista vaikuttamista; ottaa huomioon, että vuonna 2013 tehdyt perustuslain muutokset presidentin uudelleen valitsemiseksi tehtiin kiertämällä lainsäädäntöä tavalla, joka ei ollut avoin; toteaa, että Nicaraguan perustuslain 147 pykälässä kielletään presidentin verisukulaisia tai niitä, joiden sukulaisuus perustuu avioliittoon, asettumasta presidentti- tai varapresidenttiehdokkaiksi;
L. whereas the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers drew attention, under a universal periodic review procedure in 2014, to the appointments of Supreme Court judges, which are heavily influenced by politics; whereas the constitutional changes made in 2013 for the re-election of the President were conducted by bypassing the law in a non-transparent manner; whereas Article 147 of the Nicaraguan Constitution prohibits those related to the President either by blood or affinity from being presidential or vice-presidential candidates;
Sanan "psyyke" alkuperä. sofos σοφός: viisas ja hyveellinen henkilö, eettinen ideaali. stoikheion στοιχεῖον: elementti, alkuaine. syllogismos συλλογισμός: deduktio. symbebēkos συμβεβηκός: lat. accidens: aksidenssi. sympatheia συμπάθεια: sympatia, osien sukulaisuus orgaaniseen kokonaisuuteen, molemminpuolinen riippuvuus. synkatathesis συγκατάθεσις: myöntymys, vaikutelmien hyväksyminen, mikä mahdollistaa toiminnan. tekhnē τέχνη: taito.
State of continuous, vigilant, and unrelenting attentiveness to oneself (prohairesis) psychê ψυχή: mind, soul, life, living principle. sophos σοφός: wise person, virtuous sage, and the ethical ideal. synkatathesis (sunkatathesis) συγκατάθεσις: assent, approval to impressions, enabling action to take place. sympatheia συμπάθεια: sympathy, affinity of parts to the organic whole, mutual interdependence. technê τέχνη: craft, art.
noun
Meidän veljemme ja sisaremme, ei väliä mikä rotu, sukulaisuus tai kieli, ovat ainoastaan ne pelastetut, pyhitetyt, ja täytetyt Pyhällä Hengellä!
Our brothers and sisters no matter what the race, kindred or tongue are only those saved, sanctified, and filled with the RUACH ha KODESH.
Sukulaisuus Kuvakirjat sovellus on suunniteltu niille, jotka rakastavat heidän perheensä ja rakastaa jakaa muistoja valokuva-albumit, lähettää kaikenlaisia kutsukortit ja harjoittaa sellaista luovuutta.
Kindred Photo Books app is designed for those who love their family and loves to share memories of photo albums, send all kinds of invitation cards and engage in such creativity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test