Translation for "sukulaisten" to english

Sukulaisten

noun

• relative
• relation
• kinsman
• kinswoman
• cognate

Translation examples

relative noun

Tämän tavan merkitys on saada sukulaisten ja sukulaisten suostumus avioliittoon.
The meaning of this custom is to obtain the consent of relatives and relatives for marriage

Hän asuu sukulaistensa luona.
She was staying with some relatives.

korkea herkkyys sukulaisten huumeille;
high sensitivity to drugs from relatives;

Association of sukulaisten vammaisten.
Association of relatives of people with disabilities.

Sisarusten, serkkujen ja muiden sukulaisten testaaminen on myös hyvin hyödyllistä sukulaisten s
Testing siblings, cousins and other relatives is also very useful for discovering more relatives and for learning more about your own matches.

Miten säilyttää rauha sukulaisten kanssa?
How to Keep Peace With Your Relatives

Kuinka kommunikoida miehensä sukulaisten kanssa?
How to communicate with her husband's relatives ..

A. Vierailu sukulaisten ja ystävien luona
A. Visit to relatives and friends

• heikolla perinnöllisyydellä (suorien sukulaisten eturauhassyöpä);
• with poor heredity (direct relatives have prostate cancer);

Hän eli varattomana sukulaistensa ja ystäviensä tuella.
Enter Kadoor, accompanied by his friends and relatives.

Bulat muutti Tbilisiin ja asui sukulaisten luona.
Bulat returned to Tbilisi to live with his relatives.

Nuorena Novoselic muutti Kroatiaan asumaan sukulaistensa kanssa.
Now an orphan, Markizova lived with relatives in Moscow.

Sitä ei esiinnykään samanlaisena ihmisen lähimpien sukulaisten, simpanssien yhteisöissä.
This is somewhat different to our close evolutionary relatives: chimpanzees.

Hyasinttiarat ovat monien sukulaistensa tavoin erikoistuneet syömään kovakuorisia siemeniä ja pähkinöitä.
Like its relatives, long-billed pipit eats seeds and insects.

Kuolleiden sukulaisten jättämä paikka korvattiin monissa tapauksissa uudella perheenjäsenellä.
For the Aborigine people dead relatives are very much a part of continuing life.

Kaikki hänen ystäviensä ja sukulaistensa yritykset hänen auttamisekseen olivat turhia.
All attempts of his relatives and friends to help him were in vain.

On äärimmäisen huono tulemaan toimeen lasten, ja omien sukulaistensa kanssa.
This is as true of the affected children as of their parents and relatives.

Myöhemmin poika palasi kotimaahansa, ja hänen elämänsä on sukulaisten mukaan normalisoitunut.
His son-in-law, on the other hand, remained home and became relatively prosperous.

Tärkeä on myös esirukous vihittävien sairaiden ja vanhojen sukulaisten ja ystävien puolesta.
This is also a great place to picnic with friends and relatives alike.

relation noun

Tähän aikaan siis tapahtui, että Boleslav muutti sukulaistensa luo Königsbergiin.
It was at this time that Boleslav migrated to his relations in Königsberg.

Tämä voi herättää keskustelua myös silloin, kun yhteiskunnallisessa päätöksenteossa syntyy skandaaleja sukulaisten suosimisesta”, kuvailee professori Iiro Jääskeläinen.
This may also give rise for debate even in situations where scandals related to nepotism emerge in societal decision-making,’ Professor Iiro Jääskeläinen describes.

a) hakijan ja tarvittaessa hänen perheenjäsentensä, sukulaistensa tai muiden omaisten henkilötietoja (suku- ja etunimi sekä tarvittaessa entinen nimi, lisä- tai salanimet,
(a) personal details of the applicant, and, where appropriate, his or her family members, relatives or any other family relations (full name and where appropriate, former name; nicknames or pseudonyms; nationality, present and former; date and place of birth);

Se voi toimia sukulaistenne tai ystävienne kautta, kenen kautta tahansa On siis oltava hyvin varovainen, että ei vaikkapa syyllisyyden takia joudu alttiiksi mustalle magialle.
It can act through your relations, act through your friends, act through anyone. So one has to be very careful that you do not become — because of your guilt business or whatever it is — vulnerable to black magic.

Meidän on oltava hyvin varovaisia lastemme ja sukulaistemme kanssa, ette emme mene mukaan niihin likaisiin asioihin emmekä omaksu sellaisia likaisia tapoja, joita lännessä on luotu – ja vielä Jumalan nimissä.
We have to be very careful with our children, with our relations, that we don’t go to their dirty things and take to their dirty ways, which they have created in the name of God, in the name of God.

Niin Jeesus sanoi heille: "Ei ole profeetta halveksittu muualla kuin kotikaupungissaan ja sukulaistensa kesken ja kodissaan." 5. Ja hän ei voinut siellä tehdä mitään voimallista tekoa, paitsi että paransi joitakuita sairaita panemalla kätensä heidän päälleen.
And Jesus said to them, 'A prophet is despised only in his own country, among his own relations and in his own house'; 5. and he could work no miracle there, except that he cured a few sick people by laying his hands on them.

Ihmisen sisäsiittoisuus on seurausta avioliitoista, jotka solmitaan sukulaisten välillä.
Consanguineous marriage is matrimony between individuals who are closely related.