Translation for "sukulaisesti" to english

Sukulaisesti

• kin
• relatives

Translation examples

kin

Ja tämä on ymmärrettävää - täysin geneettisesti perustuva halu antaa jatkoa omalle sukulaiselleen.
And this is understandable - a completely genetically based desire to give continuation to one's kin.

Joku on kiinnostunut urheilusta, joku sielu matkaa, toiset ovat kiinnostuneita kukkia, eläimiä, musiikkia, tai sukulaisia.
Someone is interested in sports, someone on the soul journey, others are interested in flowers, animals, music, or kin.

Tämän tyypin naapurilla on kolme oikeutta sinuun: sukulaisen oikeus, naapurin oikeus ja islamin oikeus.
This type of neighbor has three rights over you: the right of kin, the right of neighbors and the right of Islam.

Prosessissa anastettiin nainen itse, hänen lapsensa ja sukulaisensa sekä kaikki heidän materiaaliset ja kulttuuriset saavutuksensa.
What was usurped in the process was woman herself, her children and kin, and all their material and moral cultural accumulation.

He jättivät kotipaikkansa ja sanoivat jäähyväiset vanhemmilleen, perheilleen ja sukulaisilleen. He tiesivät, etteivät he enää koskaan palaisi.
They left their homes and said goodbye to their parents, families and kin, probably knowing that they would never return.

Tämänkaltainen yhteistyö on voinut kehittyä sukulaisvalinnan prosessin kautta, jossa yksilö toimii sukulaisen jälkeläisten eduksi.[218
Such cooperation within species may have evolved through the process of kin selection, which is where one organism acts to help raise a relative's offspring.[237

On hyödytöntä profeetan ja uskovaistenrukoilla pakanoitten puolesta, vaikkapa he olisivat sukulaisiakin,senjälkeen kuin näille on ilmoitettu, että he ovat helvetin omia.
It is not fitting, for the Prophet and thosewho believe, that they should pray for forgiveness for Pagans, even though they be of kin, after it is clear to them that they arecompanions of the Fire.

Pysykää horjumattomina oikeudenmukaisuudessa, todistajina Allahille, vaikka se olisi teitä itseänne tai teidän vanhempianne tai teidän sukulaisianne vastaan, olipa hän rikas tai köyhä, Allah on Parempi Suojelija teille molemmille (kuin te).
Stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even though it be against yourselves, or your parents, or your kin, be he rich or poor, Allah is a Better Pr

Pyydän saada kohottaa maljan Teidän ja puolisonne terveydeksi sekä Unkarin ja sen kansan menestykseksi sukulaisina, ystävinä ja yhteistyökumppaneina vakaan, demokraattisen ja rauhanomaisen kehityksen Euroopassa!
Let me propose a toast to your and your wife's good health as well as to the success of Hungary and its people as kin, friends and cooperation partners in a Europe of stability, democracy and peaceful development!

Tällöin aivot ratkaisevat monia monimutkaisia mutta vielä erikoistuneita ongelmia: löytää ruokaa, tunnistaa ja välttää vaaroja, oppia ja tunnistaa sukulaisia, oppia entisistä yhdistyksistä, ennakoida lähitulevaisuutta, kommunikoida ja muutamassa lajissa välittää tietoa.
Consequently, brains solve many complex, yet specialized problems: find food, identify and avoid danger, learn and recognize kin, learn from past associations, predict the near future, communicate, and in a few species, transmit knowledge.

Tämänkaltainen yhteistyö on voinut kehittyä sukulaisvalinnan prosessin kautta, jossa yksilö toimii sukulaisen jälkeläisten eduksi.
Such cooperation within species may have evolved through the process of kin selection, which is where one organism acts to help raise a relative's offspring.

Valinta suosii tätä toimintaa koska jos auttava yksilö sisältää alleeleja, jotka korostavat auttamista, silloin on todennäköistä, että sen sukulaisella on myös nämä alleelit ja siten kyseiset alleelit kulkevat eteenpäin.
This activity is selected for because if the helping individual contains alleles which promote the helping activity, it is likely that its kin will also contain these alleles and thus those alleles will be passed on.

relatives

Mitä tuoda Israelista sukulaisille ja sukulaisille?
What to bring from Israel for relatives and relatives?

Muissa tapauksissa sukulaisia ja sukulaisia ei uhkaa.
In other cases, relatives and relatives are not threatened.

HAKU Sukulaisia aakkosittain Jean ja Aino Sibeliuksen sukulaisia aakkosittain.
SEARCH Relatives alphabetically Relatives of Jean and Aino Sibelius alphabetically.

Potilaat ja sukulaiset…
Patients and Relatives...

Äiti, isä, sukulaiset.
Mother, father, relatives.

Onko sukulaisilla allergioita.
Do relatives have allergies.

Sukulaiset huijataan gloryhole!
Relatives tricked into gloryhole!

Rakkaat ystävät ja sukulaiset,
Friends and relatives,

Sukulaisille, ystäville ym
Relatives, friends and other people

Anders Priemè: Erilaiset sukulaiset.
Review: Distant Relatives.

Kertokaa vanhemmillenne, sukulaisillenne.
Come out to your parents, your relatives.

Varakkaat sukulaiset hylkäsivät perheen.
The relatives have driven away.

Ellilän esivanhempia ja lähimpiä sukulaisia.
Old English and its closest relatives.

Läheisimmät elävät sukulaiset ovat sorsat.
Their closest living relatives are tapirs.

Mari Viertola: Sankareita ja sukulaisia.
Cladotheria - Therians, dryolestids, and their relatives.

Kärsäpussipäästäisellä ei ole läheisiä sukulaisia.
This species apparently has no close living relatives.

Kuolleen mahdollinen omaisuus periytyi sukulaisille.
The copyright then was inherited by his relatives.

Hän sai tukea sukulaisilta ja ystäviltä.
He then contacted her relatives and friends.

Thorin Tammikilpi oli heidän kaukainen sukulaisensa.
The parents of Matthias were distant relatives.