Translation examples
adjective
Ylempi sertifikaatti tai erikoistumistodistus tai tutkintotodistus sukulaisen kenttään. Vaihtoehtoiset pääsyvaatimukset
Higher Certificate or an Advanced Certificate or Diploma in a cognate field.
Ylioppilastutkintotodistus tai vastaava; Ylempi sertifikaatti tai erikoistumistodistus tai tutkintotodistus sukulaisen kenttään.
A Higher Certificate or an Advanced Certificate or Diploma in a cognate field.
Sukulais on velvollinen antamaan opiskelijoille raamatullisen perustan ja taustaa opintojaan.
A cognate is required to provide students with a biblical foundation and context for their studies.
Opiskelijat keskittyä arabian, islamin tutkimuksen, heprea (myös Jewish Studies) tai sukulais seemiläinen kieli.
Students focus on Arabic, Islamic Studies, Hebrew (including Jewish Studies) or a cognate Semitic language.
* Sukulais tutkinto tai Advanced Diploma olisi normaalisti aloilla joko Branding, viestintää tai markkinointia.
*A cognate Degree or Advanced Diploma would normally be in the fields of either Branding, Communication or Marketing.
Hakijoiden pitäisi järjestää Taso 6 Higher Certificate (aiemmalta nimeltään National Certificate) Business (tai sukulais alue).
Applicants should hold a Level 6 Higher Certificate (previously called National Certificate) in Business (or cognate area).
Lisäksi oppimisen noin tietotekniikan ja sen sovelluksia, opiskelijat valitsevat sukulais alueeksi erikoistumista.
In addition to learning about information technology and its applications, students will choose a cognate as an area of specialization.
Tausta liike tai sukulais alueella, kuten yhteiskuntatieteissä, psykologia, politiikka, laki tai historia on etu.
A background in business or cognate areas such as social science, psychology, politics, law or history is an advantage.
Department of International Studies tunnustetaan yhteys akateeminen kurinalaisuutta Politiikka ja sukulais kurinalaisuutta kauppakorkeakoulusta.
The Department of International Studies recognises the connection between the academic discipline of Politics and the cognate discipline of History.
Department of International Studies tunnustetaan yhteys akateeminen kurinalaisuutta Politiikka ja sukulais kurinalaisuutta historian.
The Department of International Studies recognises the connection between the academic discipline of Politics and the cognate discipline of Economics.
adjective
Joten voit kiinnittää huomiota sukulaiseen pelargoniumiin.
So you can pay attention to the kindred pelargonium.
Mutta jos yhtiö täyttää asianmukaiset sukulaisia, hän iloisesti ilonpito ja juosta.
But if the company meets the right kindred, then she happily frolics and runs away.
Enemmän kuin pelkkä löytämisen löytäminen löysimme sukulaisia, jotka olivat taistelleet siitä, missä ja miten oppia näitä "toisen puolen" taitoja.
More than just finding a niche, we found kindred spir
Pastori halusi luoda kestävä ja tasapainoinen lemmikkieläinten jotka rauhanomaisesti sovellettu muita sukulaisia.
The Reverend wanted to create a hardy and balanced pet that would peacefully treat other kindreds.
He arvostivat totuuden periaatteita enemmän kuin taloja, maita, ystäviä, sukulaisia ja jopa elämää.
The principles of truth they valued above houses and lands, friends, kindred, even life itself.
58 Ja kun hänen naapurinsa ja sukulaisensa kuulivat, että Herra oli tehnyt hänelle suuren laupeuden, iloitsivat he hänen kanssansa.
58 and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.
Näyttelyssä on esillä juutalaisten määrän muutokset, sukulaiset valokuvissa, päivittäis- ja kulttiesineet sekä erilaiset julkaisut: aikakauslehdet, kalenterit sekä kirjat juutalaisten elämästä Daugavpilsissä ja Latgalessa.
The exhibition displays the information about the changes in the number of Jews, kindred relations in photos, household and cult objects and different publications, i.e., magazines, calendars and books about the life of Jews in Daugavpils and Latgale.
Et voi uskoa sitä, mutta sukulaiset sielut ovat houkuttelevia, mikä tarkoittaa sitä, että koira, joka hampaasi sinulle ensimmäistä kertaa tai antaa sinulle erityisiä huomiota - aivan kuten sinun! Lue lisää:
You can not believe in it, but the kindred souls are attracted, which means that the dog that hobbled to you the very first or gives you special signs of attention - just like yours!
23 Silloin ne nuoret miehet, jotka olivat olleet vakoilemassa, menivät ja toivat ulos Raahabin sekä hänen isänsä, äitinsä, veljensä ja kaikki hänen omaisensa; kaikki hänen sukulaisensa he toivat ulos ja jättivät heidät Israelin leirin ulkopuolelle.
23 And the young men, the spies, went in and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had: all her kindred did they bring out, and they left them outside the camp of Israel.
adjective
Siksi energian tuhlaaminen sukulaisiinne ja sisaruksii
So wasting energy on your relations and brothers and sisters is no good for you.
Tämä mahdollistaisi sukulaisille kaikkialla maailmassa katsella ja päivittää sukupuun tietoja.
This would enable my relations worldwide to access and update it.
Ja myöhemmin hän alkaa pyytää anteeksi tai tuntea syyllisyyttä sukulaisilleen.
And later he begins to apologize or feel guilty to his relat
Jos sukulaisia on ympärillä, silloin ei tee koskaan oikeita asioita.
If you have your relations around, then you will never do right things.
Ensiksikin meidän on ymmärrettävä, että olemme nyt toistemme sukulaisia.
First of all, we have to understand that now we are the relations of each other.
En tiedä, mikä asia ensimmäisenä tulee ihmisen mieleen toisesta ihmisestä, mutta ensimmäinen asia on se, että tässä ovat teidän todelliset sukulaisenne, eikä muita sukulaisia ole.
I do not know what thing comes first in the human mind about another person, but the first thing is that these are your real relations and nobody else are your relations.
Kilohaili, kuten sukulaisensa silakka, on ollut ennen vanhaan tärkeä saaristolaisille.
The sprat is related to the herring and was also of economic importance in the past.
Rakastatko sukulaiset ja kaikki siihen liittyvät sisarukset tärkeä rooli elämässäsi.
You love your relatives and everything related to siblings plays an important role in your life.
Cosby kohteli Bowmanin sukulaisia hyvin.
Jemsek maintained good relations with the Coghill brothers.
Nykyään niitä ei pidetä läheisinä sukulaisina.
These families are now known to be only distantly related.
Sukulaiseksi tullaan joko verisukulaisuuden tai avioliiton kautta.
All three were related to her by blood or marriage.
Winner valitsi salanimen äidin puolen sukulaisensa, kirjailija Nathaniel Hawthornen mukaan.
Maternally, Wahlberg is distantly related to author Nathaniel Hawthorne.
Määrittääkseen heidän suhteensa paremmin, hän lisäsi useita aikaisemmin tuntemattomia sukulaisia.
To better define their relations, he added several previously unknown relatives.
Ominaisuuden ansiosta käyttäjät voivat hyödyntää toisten käyttäjien tietoja mahdollisista sukulaisistaan.
The feature allows users to utilize information about their families from other, possibly related users.
Myös muut piirtäjät kuin Barks ja Rosa ovat luoneet Roopelle sukulaisia.
Political philosophers such as Locke and Rousseau had ideas that related to this proposal.
Läheisimmät biologiset sukulaiset (eli sisarukset tai vanhemmat) ovat poikkeuksetta listalla.
However, sexual relations with a first-degree relative (such as a parent or sibling) are almost universally forbidden.
Toisin kuin läheinen sukulaisensa kattohaikara, mustahaikara on hyvin arka ja varovainen lintu.
Unlike the closely related white stork, the black stork is a shy and wary species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test