Translation for "sukujuuret" to english

Sukujuuret

• family roots
• lineage

Translation examples

family roots

Maarit Kontiainen on helsinkiläinen kuvataiteilija, jonka sukujuuret ovat maalaismaisemassa Simpeleellä.
Maarit Kontiainen is a Helsinki-based visual artist whose family roots are in rural Simpele.

Kysymys 5, Saatan olla jenkki syntyjään, mutta olen eteläenglantilainen ulkoa ja sukujuuret.
Question 5, I might be a yankee by birth, but am a southerner by heart and family roots.

lineage

Nykyiset mäntyharjulaiset ovat pääasiassa savolaista sukujuurta.
The current inhabitants of Mäntyharju are mainly of Savo lineage.

19. jalous Profeetan sukujuuret, hänen kunnia syntymäpaikka, ja hänen kasvatuksensa
The nobility of the Prophet's lineage, his honored birthplace, and his upbringing

Islam ei suvaitse vääränlaista ylpeyttä, mikä perustuu sukujuuriin ja sosiaaliseen asemaan.
Islam does not tolerate false pride in lineage and social status.

Sinua kutsutaan ymmärtämään tuo 72:n ikiaikainen tehtävä ja se, oletko sinä osa tuota sukujuurta tänään.
You are called to understand ancient mission of the 72 and if you are part of that lineage, today.

Vaimolta vaaditaan, että hän suojelee lapsia ja miehensä sukujuuria suojelemalla itseään ja olemalla täysin siveä.
A wife is required to protect the children and the lineage of her husband by protecting herself and being completely chaste.

Muawiyah että yksi klaani ryhmä (sukujuuret kanssa Usman) suorittaa ijtihad että oikeus ensin, oli tunnustus
Muawiyah that one clan group (lineage with Usman) perform ijtihad that justice is first established, there was recognition of the government of Ali.

Imam Ali, olkoon Allah kunniaksi hänen kasvonsa, selitti, että Allahin sanat "omalta" viittaa Profeetan sukujuuret, suhde avioliiton tai laskeutumisen ja että siitä lähtien, kun profeetta Adam, rauha hänelle, siellä ei ollut avionrikkoja eikä haureellisella hänen sukujuuret, kaikki olivat virallisesti naimisissa. Lähettäminen profeetta kuin Mercy World
Imam Ali, may Allah honor his face, explained that the words of Allah 'from your own' refers to the Prophet’s lineage, relationship by marriage or descent and that from the time of Prophet Adam, peace be upon him, there was neither an adulterer nor fornicator in his lineage, all were officially married.

On selvää, että sukujuuret profeetta Muhammedin ja kunnia asuinpaikkansa sekä paikka, jossa hänet kasvatettiin eivät tarvitse todisteita eikä selvitystä.
It is evident that the lineage of Prophet Muhammad and the honor of his residence as well as the place in which he was raised require neither proof nor clarification.

Vain tämä on islamia, ja vain tämä on Daar al-Islaam – ei maaperä, ei rotu, ei sukujuuret, ei heimo, eikä perhe.
Only this is Islam, and only this is Dar-ul-Islam-not the soil, not the race, not the lineage,. not the tribe, and not the family.

Silti vastarinta on edelleen mahdollista, ja voimme kaikki jäljittää sukujuuremme ihmisiin jotka joskus olivat valtiottomia, rahattomia ja jollain syvällisellä tavalla vapaampia kuin me.
Yet resistance is still possible, and we can all trace our ancestral lineages to people who were once stateless, moneyless and in some profound sense more free.

Šeherazaden nimi tulee keskipersian nimestä Čehrāzād, joka on yhdistelmä sanoista čehr (sukujuuret) ja āzād (jalo, ylevä).
According to modern scholarship, the name Scheherazade derives from the Middle Persian name Čehrāzād, which is composed of the words čehr (lineage) and āzād (noble, exalted).

Abrahamin kirja kertoo Abrahamislaisen valtion perustamisesta, astronomiasta, kosmologiasta, sukujuurista ja pappeudesta sekä kuvasi vielä yhden version luomiskertomuksesta.
The Book of Abraham speaks of the founding of the Abrahamic nation, astronomy, cosmology, lineage and priesthood, and gives another account of the creation story.