Translation examples
noun
1100-luvulla Yorimichin jälkeläiset muodostivat viisi sukua, joita kutsuttiin termillä sekke: Konoe-suku, Kujō-suku, Ichijō-suku, Takatsukasa-suku ja Nijō-suku.
In the 12th century, there were five families among the descendants of Yorimichi called Sekke: Konoe family, Kujō family, Ichijō family, Takatsukasa family and Nijō family.
Aiemmin sukuun kuuluneita lajeja on siirretty tammukansammalten (Hygroamblystegium) sukuun.
Some genera previously included in this family have been transferred to the family Hyalidae.
noun
Hollannissa sanoilla on kaksi sukua: aiemmasta maskuliinista ja feminiinistä muodostunut yhteinen suku sekä neutri.
Nouns in Irish are divided into two genders, masculine and feminine; the Old Irish neuter gender no longer exists.
Nokipääskyjen sukuun kuuluu BirdLifen mukaan viisi lajia.
The Buginese people recognise five separate genders.
Muinaisnuubiassa ei ole sukua eikä artikkeleita.
Yupʼik does not have a category of gender and articles.
Portugalin substantiiveilla on kaksi sukua, maskuliini ja feminiini.
Latvian has two grammatical genders, masculine and feminine.
1500-luvulle mennessä sijat ja suku olivat puhutussa kielessä ja maallisessa kirjallisuudessa supistuneet nykyruotsin kahteen sijaan ja kahteen sukuun.
By the 16th century, the case and gender systems of the colloquial spoken language and the profane literature had been largely reduced to the two cases and two genders of modern Swedish.
Sukuoikeus on ihmiselle johonkin sukuun tai perheeseen kuulumisen perusteella muodostuva oikeus.
Sexism is discrimination based on a person's sex or gender.
Bulgarian kielen substantiiveilla on kolme sukua, maskuliini, feminiini ja neutri.
There are three grammatical genders in Bulgarian: masculine, feminine and neuter.
Oromon kielessä substantiiveilla on kaksi sukua: maskuliini ja feminiini.
Like in other Afroasiatic languages, Egyptian uses two grammatical genders: masculine and feminine.
noun
Se luettiin aiemmin merimetsojen (Phalacrocorax) sukuun.
Others place it in the genus Phalacrocorax.
Chlamydogobius on Australiassa elävien kalojen suku.
Chlamydogobius is a genus of gobies from Australia.
Aachenosaurus on epävarma esihistoriallisen kasvien suku.
Aachenosaurus is a dubious genus of prehistoric plant.
Suku Prolagus koostuu useista esihistoriallista lajeista.
The genus Prolagus consists of several prehistoric species.
noun
Sen kahteen sukuun kuuluu yhteensä kahdeksan pientä perhoslajia.
Each of these villages have at least eight kindreds.
noun
Askanier), myös Anhalt-suku, on vanha saksalainen hallitsijasuku.
Limbaugh is partly of German ancestry.
Lope de Vegan vanhemmat kuuluivat kumpikin arvossapidettyyn sukuun.
Thorpe's parents were both of mixed-race ancestry.
Heidän esi-isänsä olivat todennäköisesti sukua Amerikkaan siirtyneille intiaanien esi-isille.
The Americans did the same with their citizens of Japanese ancestry.
Hänen isänsä oli varakkaan englantilaisen veturien valmistajan poika, hänen äitinsä suku puolestaan oli lähtöisin Ranskasta, Alankomaista ja Saksasta.
Her mother was of French, Dutch and German ancestry and her father was the son of a wealthy manufacturer of railway cars and of English descent.
Pinto (espanjan sanasta pinto ’kirjava’) on yhdysvaltalainen hevosten värirotu, johon rekisteröidään (lehmän)kirjavia hevosia riippumatta näiden suku- ja rotutaustasta.
But "Paint" horses are the breed and "Pinto" is actually the coloring of the horse The American Paint Horse shares a common ancestry with the American Quarter Horse and the Thoroughbred.
Modernissa luokittelussa kaikkien taksonomisten ryhmien tulisi kuitenkin olla monofyleettisia eli sisältää kaikki yhteisen kantamuodon jälkeläiset, joten luokitusta on ehdotettu korjattavaksi siirtämällä laji valesypressien sukuun.
If ancestry is sufficient for the continuity of a taxon, however, then all descendants of a taxon member will also be included in the taxon, so all bona fide taxa are monophyletic; the names of paraphyletic groups do not merit formal recognition.
noun
Kyhmysorsa on sukunsa ainoa edustaja.
The Speaker is the only representative of the House of Assembly.
Daimio-sukujen hallitsemiseksi säädettiin lait.
A code of laws was established to regulate the daimyō houses.
Romanian kuninkaat kuuluivat Hohenzollern-Sigmaringen-sukuun.
The kings of Prussia were from the House of Hohenzollern.
2002 – Uusi hyönteisten suku, Mantophasmatodea, löydettiin.
In 2000, the Monsanto Insectarium, including the Butterfly House, was built.
noun
noun
Tärkeän poikkeuksen muodostaa Neottiophilum-suku, jonka toukat elävät linnunpesissä ja imevät verta.
This coat-of-arms is fairly unusual, featuring the Dutch Lion with its head cut off, spouting blood.
Myös Leninin palsamoidun ruumiin esillepanon on katsottu olleen sukua ortodoksisen kirkon pyhäinjäännösten kunnioitukselle.
The blood stained Corporal of Bolsena is still venerated as a major relic in the Orvieto Cathedral.
Ihmisen kanssa syntyneen puolhaltian oli täysi-ikäisenä päätettävä, kumpaan sukuun hän haluaisi kuulua.
Anyone with more than half Ute blood quantum was allowed to choose which group they wished to be part of going forward.
10 vuotta myöhemmin Badoon-sotilaat tappoivat Meredithin ja yrittivät tappaa myös Peterin estääkseen J’sonin sukua jatkumasta.
Ten years later, Meredith is killed when she is attacked by two Badoon soldiers who have come to kill Peter and end J'son's blood line.
Teiresiaan ennustettua, että sadon tuhoutuminen loppuisi, jos joku lohikäärmeen verestä periytyvä kuolisi maansa puolesta, Menoikeus, jonka suku juonsi juurensa Kadmokseen, heittäytyi alas muurilta surmaten itsensä.
Raktabija had the boon that if any drop of blood of his fell onto the ground, a clone of him would be created.
Eri kulttuureissa voidaan sukulaisuus määritellä eri tavoin: joskus voidaan laskea serkutkin omiksi sisariksi ja veljiksi tai lapset lasketaan kuuluvan vain joko isän tai äidin sukuun.
Blood requirements may vary from state to state, but often it is enough to have a parent, grandparent, or great-grandparent qualify as an Indian.
600-luvun lopulla Guthlac, joka oli sukua Mercian kuningashuonelle, vetäytyi Reptonin luostarista saarelle Lincolnshiren marskimaalle, jossa hän eli 15-20 vuotta.
Towards the end of the 7th century, Guthlac of Crowland, related by blood to the Kingdom of Mercia, withdrew from the monastery at Repton to an island in the Lincolnshire Fens, where he lived for some 15–20 years.
Eräissä yksityiskirjeissään Katariina väitti, että pojan isä ei olisi ollut Pietari, vaan hänen rakastajansa kamariherra Sergei Saltykov, joka kuului ikivanhaan pajarisukuun ja oli myös sukua Romanoveille.
Officially, he was the only son of Peter III and Catherine the Great, though Catherine hinted that he was fathered by her lover Sergei Saltykov, who also had Romanov blood, being a descendant of the first Romanov tsar's sister, Tatiana Feodorovna Romanova.
noun
Vihersimppujen heimoon jaetaan 5 sukuun ja 12 lajiin.
The configurations uses 15 pairs of lines, 12 .
Koruluri (Trichoglossus ornatus) on sateenkaarilurien sukuun kuuluva kaija.
Gleisdreieck (triangle of rails) is limited by railway lines.
Avioliitosta ei ollut jälkeläisiä ja siten suku sammui.
None of his children reached adulthood, and subsequently the line died.
Aurinkokello on myös eräs aurinkokellojen sukuun kuuluva kasvilaji.
Consumer solar products are also a big category of Topray Solar's product lines.
Mäyrien suku erosi kaulusmäyristä ja aloitti leviämisen kohti Eurooppaa.
This army cut off the provision lines from Doullens and began to lay siege to the city.
noun
Sumballa puhutaan monia pieniä austronesialaisia kieliä, jotka ovat läheistä sukua toisilleen.
That there are a large number of separate language stocks in America that show very little relationship to each other.
Osa tutkijoista on sitä mieltä, että T. bataar on vain Tyrannosaurus-suvun aasialainen edustaja, ja mikäli väite pitää paikkansa, koko Tarbosaurus-sukuun voidaan suhtautua vain synonyymina Tyrannosaurukselle.
According to Bovallius, other writers are disposed to ascribe a Mexican origin to the Orotinas and lastly Dr. Berendt suggests that the whole Chorotegan stock may be considered as a Toltecan offspring, the name Choroteganos being only a corruption of Cholutecas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test