Translation for "sujumisen" to english

Sujumisen

• conduct of
• smooth running

Translation examples

conduct of

Opiskelukyky on yhteydessä oppimistuloksiin, opintojen sujumiseen ja tulevaan työkykyyn.
Study ability is connected with learning results, the conduct of studies and the future work capacity.

Menettelyn aloittaneesta tuomioistuimesta nimitettävän konkurssinvalvojan (juge-commissaire) tehtävänä on huolehtia menettelyn nopeasta sujumisesta ja eri etunäkökohtien suojaamisesta.
A bankruptcy judge, appointed within the court opening the proceedings, is asked to oversee the rapid conducting of the proceedings and the protection of the interests at stake.

smooth running

Uusimmat jätevesipumput, -venttiilit ja -järjestelmät varmistavat jäteveden käsittelyn mutkattoman sujumisen.
State-of-the art sewage pumps, valves and systems provide for the smooth running of waste water treatment processes.

Pieni tai suurempi ryhmä, suomalainen tai kansainvälinen kokoontuminen Ikaalisten Kylpyläkaupunki Oy vastaa järjestelyistä ja niiden sujumisesta.
Whether you are a large or small group, Finnish or international conference Ikaalisten Kylpyläkaupunki Ltd will take care of the arrangements and smooth running of your event.

Puheenjohtajamaa huolehtii EU:n neuvoston toiminnan sujumisesta, edustaa EU:ta kansainvälisissä konferensseissa, järjestää tilaisuuksia ja laatii neuvoston asialistan.
The country holding the Presidency is responsible for ensuring the smooth running of the council's operations, representing the EU at international conferences, organising and hosting events and drawing up the council's agenda.

Teknisen avun toimisto suorittaa organisatorisia ja sihteerintehtäviä ehdotusten arvioinnin yhteydessä sekä eräisiin ohjelman sujumisen kannalta yhteisön tasolla tarpeellisiin toimiin (projektien seurantaan, kokousten järjestämiseen, sopimusten valmisteluihin jne.) liittyviä tukitehtäviä.
The Technical Assistance Office fulfils organisational and secreterial tasks in relation to the assessment of proposals as well as supporting functions on a number of issues (monitoring of projects, organisation of meetings, preparation of contracts,) necessary for the smooth running of the programme at Community level.