Translation for "sujuisi" to english

Sujuisi

• ensure a smooth
• would go smoothly

Translation examples

ensure a smooth

Jotta päivitys sujuisi ongelmattomasti, varmista ennen päivitystä, että tietokoneellesi on asennettu uusin Moveslink2-versio (1.4.4.
To ensure a smooth update, make sure that you have the latest Moveslink2 version (1.4.4.)

Olemme varautuneet muutokseen hyvin ja teemme parhaamme, että siirtymä avoimiin markkinoihin sujuisi mutkattomasti.
We’re well prepared for this change and will do our very best to ensure a smooth transition into an open market.”

Jotta asennus sujuisi sujuvasti ja jotta siitä tulisi turvallinen, kannattaa ottaa yhteyttä Teslan suosittelemaan asennusliikkeeseen.
Every location is different. To ensure a smooth and safe installation, you can contact one of Tesla’s recommended installers.

Jotta lähtöselvitys sujuisi saumattomasti, haluamme muistuttaa matkustajia siitä, että matkatavaroiden painorajoja on ehdottomasti noudatettava.
We would like to remind passengers that, in order to ensure a smooth check-in process, luggage weight limits must be strictly observed.

Jotta siirtyminen euroon sujuisi häiriöttä ja käyttäjien olisi helpompi hyväksyä metallirahajärjestelmä, metallirahojen täytyi olla helposti tunnistettavia visuaalisten ja koskettaessa tuntuvien piirteiden avulla.
In order to ensure a smooth changeover to the euro and to facilitate acceptance of the coinage system

Jotta tavoitteen toteutus sujuisi kitkatta, komissio aikoo samassa yhteydessä ehdottaa tarvittavia muutoksia polttoaineiden laatua koskevaan direktiiviin 98/70/EY (jolloin otetaan huomioon biopolttoaineiden osuus).
To ensure a smooth implementation of this target, the Commission, in parallel, intends to propose the appropriate mod

Jotta päivitys sujuisi ongelmattomasti, varmista ennen päivitystä, että tietokoneellesi on asennettu uusin Moveslink2-versio (1.4.4.). Lue tästä ohjelmistopäivityksestä lisää. SUUNTO TRAVERSE -MALLIT
To ensure a smooth update, make sure that you have the latest Moveslink2 version (1.4.4.) installed in your PC/Mac before updating. Read more about this software update. SUUNTO TRAVERSE MODELS

Jotta päivitys sujuisi ongelmattomasti, varmista ennen päivitystä, että tietokoneellesi on asennettu uusin Moveslink2-versio (1.4.4.). Lue tästä ohjelmistopäivityksestä lisää. SUUNTO TRAVERSE ALPHA -MALLIT
To ensure a smooth update, make sure that you have the latest Moveslink2 version (1.4.4.) installed in your PC/Mac before updating. Read more about this software update. SUUNTO TRAVERSE ALPHA MODELS

would go smoothly

Kaikki olivat ystävällisiä ja avuliaita ja niin huomaavaisia, että koko tapahtuma sujui erinomaisen hyvin.
Everyone was friendly, helpful and most attentive making sure that the event would go smoothly.