Translation examples
Hän ymmärtää visuaalisten efektien tekemisen edellytykset ja pystyy suhteuttamaan digitaalisen jälkityön omaan työskentelyynsä.
He/she understands the requirements for making visual effects and can proportion digital post-production to his/her work.
Alueellisia eroja asumiskustannuksissa olisi mahdollista ottaa huomioon esimerkiksi suhteuttamalla perustulo paikkakunnan keskimääräiseen neliövuokraan.
Regional differences in housing costs could be taken into account by, for example, making basic income proportional to the average rent per square meter in the community.
Se on laskettu summaamalla yhteen koko ikävälin ensimmäisten avioliittojen ikäryhmittäiset avioituvuusluvut. Avioituvuusluku lasketaan tässä suhteuttamalla avioliiton solmineet kaikkiin ikäryhmän naisiin.
The marriage rate here is calculated in proportion to those having contracted marriage per all women of the age group.
Suhteuttamalla bruttokansantuotteita toisiinsa, Suomen kohdalla datatalouden potentiaali voisi samaisen laskelman perusteella olla noin 12 miljardia euroa.
If the GDPs of different countries are examined in proportion with each other, Finland’s data economy potential could be about 12 billion euros on the basis of the same calculation.
Tapaturmataajuus Eri toimialoilla tai ammatti- ym. ryhmissä vallitsevien tapaturmariskien vaihtelua voidaan mitata suhteuttamalla sattuneiden työtapaturmien lukumäärä kullakin toimialalla tehtyjen työtuntien lukumäärään.
The variation of accident incidence risks prevailing in different industries or occupational and other such groups can be measured by taking the number of accidents as a proportion to the number of employees in each branch.
Se on laskettu summaamalla yhteen koko ikävälin ensimmäisten avioliittojen ikäryhmittäiset avioituvuusluvut. Toisin kuin edellä määriteltiin iänmukainen avioituvuusluku lasketaan tässä suhteuttamalla avioliiton solmineet kaikkiin ikäryhmän naisiin.
Differing from the definition above, the age-specific marriage rate is here calculated in proportion to those having contracted marriage per all women of the age group.
Tapaturmasuhde Eri toimialoilla tai ammatti- ym. ryhmissä vallitsevien tapaturmariskien vaihtelua voidaan mitata suhteuttamalla sattuneiden työtapaturmien lukumäärä kullakin toimialalla työskentelevien työntekijöiden lukumäärään.
The variation of accident incidence risks prevailing in different industries or professional and other such groups can be measured by taking the number of accidents as a proportion to the number of hours worked in each branch.
Kansallisella tasolla on pystyttävä mittaamaan resurssien käytön tehokkuutta, jotta pystymme tarkastelemaan kiertotalouden vaikutuksia todelliseen luonnonvarojen kulutukseen sekä suhteuttamaan niiden käyttöä kansantaloutemme kokoon.
At a national level, we need to be able to measure the efficiency of the use of resources to be able to examine the impacts of the circular economy on the actual consumption of natural resources and to put their use into proportion with the size of our national economy.
Arvonlisäys vastaa läheisesti jalostusarvoa. Yrityksen kunkin toimialan arvonlisäys saadaan kertomalla kunkin toimipaikan työllisten määrä toimipaikan toimialan keskimääräisellä arvonlisäyksellä ja suhteuttamalla saatu luku toimipaikan toiminta-aikaan tilastovuoden tilikaudella. Päätoimiala määritellään vaiheittain toimialaluokituksen kirjaintasolta tarkimmalle tasolle.
Value added corresponds closely to value of secondary processing. The value added for the economic activities of an enterprise is obtained by multiplying the number of employees in each establishment by the average value added it creates in its activity and by proportioning the obtained figure to the duration of its activity in the accounting period within the statistical year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test