Translation examples
Kattavuus on laskettu vähittäiskauppalähtöisesti myyntiin suhteutettuna.
The coverage has been calculated in proportion to retail sales.
Vaasa onkin väkilukuun suhteutettuna yksi Suomen suurimmista opiskelijakaupungeista.
In proportion to population, Vaasa is one of the biggest student cities in Finland.
Suomalaisten lentäjä-ässien määrä on maailmanennätys väkilukuun suhteutettuna.
In proportion to national population, the number of Finnish flying aces is a world record.
Väkilukuun suhteutettuna olemme maamme suurin korkea-asteen koulutusta tarjoava kaupunki.
In proportion to population, Vaasa is Finland’s largest city of higher education.
Pohjoismaat saavat väkilukuun suhteutettuna reilun osan eurooppalaisesta rahoituksesta.
In proportion to their population, the Nordic countries get a good share of the European funding.
Marimekko Oyj:n hallituksen jäsenten määrä on suhteutettu yhtiön kokoon.
The number of Marimekko Corporation’s Board members is set in proportion to the company’s size.
Kustakin maasta valittavien parlamentin jäsenten määrä on suhteutettu maan väkilukuun.
The number of MEPs for each country is roughly in proportion to its population.
Kansainvälisessä vertailussa Suomen markkinat ovat talouden kokoon suhteutettuna suuret.
By international comparison, the Finnish market is large in proportion to the size of the economy.
Asukaslukuun suhteutettuna se on myös rankingeissa maailman terävää kärkeä.
In proportion to the population, it is also one of the top players in the world in rankings.
Securitate oli Romanian väkilukuun suhteutettuna suurin salainen poliisi itäblokin alueella.
The Securitate was, in proportion to Romania's population, one of the largest secret police forces in the Eastern bloc.
Myös tällaisia palveluja on säänneltävä suhteutetusti.
Such services must also be regulated proportionately.
Nämä säännöt ovat tarkoitukseensa suhteutettuja eikä niillä syrjitä ketään.
These rules are proportionate and non-discriminatory.
Samanlainen tilanne väkimäärään suhteutettuna kehittyisi muissakin maissa.
A similar situation, proportionate to population, would develop in other countries.
Myös Suomeen saapuu suhteutettuna hyvin suuri määrä turvapaikanhakijoita.
Finland is also receiving proportionally a very high number of asylum seekers.
Suhteutettu ja selkeä sähköisen rahan sääntely-ympäristö on laajakaistaisten matkaviestintäpalvelujen kasvun keskeinen edellytys.
M-payments A proportionate and clear regulatory environme
Malmströmin mielestä EU tarvitsee paremmin suhteutetun yhteisen lähestymistavan tähän kysymykseen.
We need a more proportionate, common approach across the EU to this issue.
Tuotantomääriin suhteutetut tavoitteet asetetaan vuosittain aina vähintään kolmeksi vuodeksi eteenpäin.
Objectives proportionate to production volumes are set annually for at least three years ahead.
Suhteutetun ja teknologiasta riippumattoman oikeudellisen ympäristön pitäisi sisältää seuraavat ehdotetut näkökohdat:
Conclusion A proportionate and technologically neutral legal environment should include the following suggested aspects:
Laplatanjokidelfiinillä on lajin kokoon suhteutettuna pisin kuono kuin millään muulla valaalla – aikuisilla yli 15 % ruumiin pituudesta.
The skull of Sciurumimus is proportionally large, at 156% of the length of the femur and longer than the cervical vertebrae series.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test