Translation for "suhteisiin" to english
Translation examples
noun
-0,8 1) uuden BKT-suhteen ja vanhan BKT-suhteen erotus.
2,4 -0,8 1) Difference between the new GDP ratio and the old GDP ratio.
0,0% ~ 9,9%, mitatun CT-suhteen ja esiasetetun CT-suhteen välinen virhe
0.0% ~ 9.9%, the error between the measured CT ratio and the preset CT ratio
Koska alueet kolme pientä kolmiota ovat suhteessa Niiden sivut ovat suhteessa .
Because the areas of the three small triangles are in the ratio, their sides are in the ratio .
Järjestelmä määrittää tarkasti GOR-suhteen (Gas-Oil Ratios), GWR-suhteen (Gas-Water Ratios) ja CGR-suhteen (Condensate-Gas Ratios) sekä öljyn, veden ja kondensaatin kutistuskertoimet.
This system accurately determines GOR (Gas-Oil Ratios), GWR (Gas-Water Ratios) and CGR (Condensate-Gas Ratios) along with oil, water and condensate shrinkage factors.
Suhteet, jotka voidaan konstruoida harpilla ja viivoittimella, muodostavat suppeimman kunnan, johon alkuperäiset suhteet sisältyvät ja joka on suljettu kompleksikonjugaatin ja neliöjuuren oton suhteen.
The set of ratios constructible using straightedge and compass from such a set of ratios is precisely the smallest field containing the original ratios and closed under taking complex conjugates and square roots.
Sen perusteella kristityt saivat parlamenttipaikkoja kuuden suhteessa viiteen.
The ratio of deputies was to be six Christians to five Muslims.
Riojasauruksen raajat olivat suhteessa pidemmät kuin sauropodeilla.
The ratio of skull length to body length is much higher in Eoraptor than in sauropods.
Kivekset ja eturauhanen muodostavat suhteessa vähän DHT:tä verenkiertoon.
For bevel and hypoid gears it is the ratio of face advance to circular pitch.
Näiden lisäksi rapakivissä on korkeat Fe/Mg, K/Na ja Rb/Sr -suhteet.
Also, the Ca/Mg and Ca/P ratio is too high.
Lipun suhteet olivat julistuksen mukaan seitsemän yksikköä korkeutta ja kymmenen leveyttä (7:10).
The ratio was seven units width and ten units length (7:10).
Jakautumiskerroin lasketaan aineen konsentraatioiden suhteesta kumpaankin liuottimeen.
The partition coefficient is defined as the ratio of the analytical concentrations of the solute in the two phases.
noun
Myös transatlanttisista suhteista sekä suhteista Venäjään keskustellaan.
Transatlantic relations and relations with Russia will also be on the meeting’s agenda.
Tässä asiakirjassa jotkut puhtaan toistumisen suhteet, vierekkäisiä polynomi suhteet ja kiinteä suhteet ovat ilmoitti ilman todisteita.
In this paper some pure recurrence relations, contiguous polynomial relations and integral relations are stated without proof.
Pythagoras uskoi, että kaikki suhteet voitaisiin vähentää määrän suhteita.
Pythagoras believed that all relations could be reduced to number relations.
Taloudelliset suhteet kytkeytyvät entistä läheisemmin poliittisiin ja turvallisuuspoliittisiin suhteisiin.
Economic relations will become increasingly intertwined with political and security-centred relations.
Pedagogisen suhteen, opettajan opetuksen sisältöön liittyvän suhteen ja didaktisen suhteen ylläpitäminen olivat myös sen elementtejä.
The maintenance of the pedagogical relation, the teacher's relation to content, and the didactical relation were elements of the contents as well.
Suhteiden katkettua Egyptiin Libya lähestyi Neuvostoliittoa, vaikka maiden suhteet jäivätkin etäisiksi.
As Libya's relations with Egypt worsened, Gaddafi sought closer relations with the Soviet Union.
Malesialla on hyvät suhteet naapurimaihinsa ja kehittyvä ASEAN-yhteistyö lujittaa maiden välisiä suhteita.
Malaysia has good relations with Indonesia, and has maintained strong relations with Kazakhstan.
Suomen ja Pakistanin välisillä suhteilla tarkoitetaan Suomen tasavallan ja Pakistanin islamilaisen tasavallan kahdenvälisiä suhteita.
Finland—Pakistan relations refer to the bilateral relations between Finland and Pakistan.
noun
Mistä saan tietää vaihtokurssin Euron suhteen?
How may I learn about the current exchange rate with the
Luottoluokituslaitosten vastuullisuuden lisääminen suhteessa niiden laatimiin luokituksiin
a single point of contact for registered credit rating agencies;
Menetelmässä kiinnitetään yleensä huomiota suhteiden ohella yksityiskohtiin.
Typically there is also a rating a system in addition to comments.
Valuuttakurssit pyrittiin pitämään kiinteinä suhteessa Englannin puntaan.
The rates of charging for postage services were in tune with that of British India.
Tätä kutsutaan identiteetin ja muutoksen ongelmaksi suhteessa ajan kulumiseen.
It is defined as the rate of change of displacement over change in time.
CFA: n frangi luotiin kiinteällä valuuttakurssilla suhteessa Ranskan frangiin.
The CFA franc was created with a fixed exchange rate versus the French franc.
Vaihtokurssit määrättiin suhteessa dollariin, joka taas sidottiin kultaan.
Fixed but flexible exchange rates were established, with the system anchored by the dollar which alone remained convertible into gold.
Nelinopeus on kohteen nelisijainnin muutosnopeus tällä käyrällä itseisajan suhteen.
The four-velocity is the rate of change of four-position with respect to the proper time along the curve.
Imeytyneiden hiilihydraattien määrä arvioidaan integroimalla ajan suhteen mitattu verensokerin muutos.
The basal rate for a particular time period is determined by fasting while periodically evaluating the blood sugar level.
noun
Loput paikat jaetaan seurakuntien jäsenmäärän mukaisessa suhteessa.
The other seats are distributed based on proportional representation.
Asemat olivat liian kalliita suhteessa niistä saatuun hyötyyn.
My losses are not heavy, in proportion to the results gained.
Näitä suhteita vastaavat kohdat on merkitty piirrokseen viivoilla.
The points determining these proportions are marked with lines on the drawing.
Ympyräkaavion sektorin pinta-ala on suhteessa sen esittämään prosenttiosuuteen.
The height of the peak is proportional to the relative percentage that it makes up.
Se täytyy jakaa tasavertaisesti kaikkien kansalaisten kesken suhteessa heidän varoihinsa.
This should be equitably distributed among all the citizens in proportion to their means.
Lisäksi hän oletti rytmin noudattavan samoja suhteita, ainoastaan kuuloalueiden alapuolella.
Kurenniemi also assumes that rhythm follows the same proportions, only below the hearing threshold.
Näin projektio esittää eri alueiden pinta-alat oikeassa suhteessa eli se on oikeapintainen.
Further, the motion in any given direction is proportional to the surface area.
noun
Nämä työt ovat herättäneet ajatuksen, että heidän suhteensa oli viha-rakkaus-suhde.
Their friendship grew into a love affair.
Kairossa vietettyjen vuosien aikana Davidilla oli useita suhteita.
In her years in Cairo, David had a number of affairs.
Frank ja Cora ajautuvat suhteeseen pian tapaamisensa jälkeen.
Frank and Cora start to have an affair soon after they meet.
Heidän suhteensa päättyi Kenin saatua tietää Aamun juonesta.
The affair that we had yesterday with the French begun in the evening.
noun
1959 – Vaarallisia suhteita (Les Liaisons dangereuses),
Les Liaisons dangereuses (1959), directed by Roger Vadim and starring Jeanne Moreau, Gérard Philipe and Annette Vadim.
Toimeksiannoissa olisi määriteltävä myös suhteet EU:n edustajiin, kuten komission edustustoon ja puheenjohtajavaltioon.
This should also deal with the liaison of the mission with EU representatives like the Commission Delegation and the Presidency.
Vakuutuslaitokset ovat perustaneet yhteyselimiä suhteiden ylläpitämiseksi Euroopan unionin muiden jäsenvaltioiden kanssa sosiaaliturvan alalla.
The insurance institutions have set up liaison bodies for dealings in the field of social security with the other EU Member States.
Kyseisiä erikoisia persoonallisuuksia luotiin kerrallaan seitsemän, ja jokainen tällainen luomistapahtuma toteutui suhteessa, jossa toisena osapuolena oli Paratiisin-Kolminaisuus ja toisena osapuolena yksi Seitsemästä Valtiashengestä.
Seven of these extraordinary personalities were created at a time, and each such creative episode was effected by a liaison of the Paradise Trinity and one of the Seven Master Spirits.
(744.9) 66:4.10 Saamiensa ohjeiden mukaisesti esikunnan jäsenet eivät ryhtyneet sukupuoliseen jälkeläisten tuottamiseen, mutta he tutkivat huolellisesti omaa kokoonpanoaan ja ottivat tunnollisesti selvän jokaisesta älyllisen (mielen) ja morontia- (sielu-) suhteen kuviteltavissa olevasta vaiheesta.
66:4.10 In conformity to their instructions the staff did not engage in sexual reproduction, but they did painstakingly study their personal constitutions, and they carefully explored every imaginable phase of intellectual (mind) and morontia (soul) liaison.
Näistä suhteista syntyneet lapset ottivat naisen isän sukunimen.
Any children born from these liaisons take the dead husband's name.
He erosivat, kun Malkovich aloitti suhteen Michelle Pfeifferin kanssa.
They divorced after Malkovich became involved with Michelle Pfeiffer on the set of Dangerous Liaisons.
Hänet tunnetaan erityisesti kirjeromaanistaan Vaarallisia suhteita (alkuteos Les liaisons dangereuses), joka ilmestyi vuonna 1782.
It has been wrongly credited to the novel Les Liaisons Dangereuses (1782).
Vaarallisia suhteita (Les Liaisons dangereuses) on Roger Vadimin ohjaama ranskalainen draamaelokuva vuodelta 1959.
Her films included Les Liaisons dangereuses (1959), which was directed by her first husband, Roger Vadim.
Elokuva kertoo seurapiirinaisen Sonjan (Riiser-Larsen) ja automekaanikon Erikin (Wiese) välisestä avioliiton ulkopuolisesta suhteesta.
The film depicts the passionate and tempestuous liaison between mechanic Erik (Wiese) and society woman Sonja (Riiser-Larsen).
Pian Diego aloittaakin suhteen Maloun (Nathalie Nattier) kanssa, joka on kuitenkin jo naimisissa varakkaan miehen kanssa.
Jean soon starts a liaison with Malou (Nathalie Nattier), a young woman who is married to a rich man.
noun
Uudet työkalut merkitsevät usein suuria investointeja ajan ja resurssien suhteen.
New tools often involve large investments of time and commitment.
Jodie oli kuitenkin suhteessa naisen kanssa sarjan lopulla.
Jodie was, however, romantically involved with a woman by the end of the series.
Lyhyemmille sprinteille varataan suhteessa vähemmän aikaa.
This involves comparatively less down time.
Tämä oli vasta alkua hänen tärkeälle Ranskan-suhteelleen.
It was the beginning of a long involvement with France.
Englannissa Aitken loi nopeasti suhteita maan johtaviin poliitikkoihin.
In Paris, Zajączek quickly became involved with the active emigre groups there.
Roosevelt piti Trumanin pitkälti pimennossa monien keskeisten salaisten asioiden suhteen.
Godman relied on Salvin for much of the systematics involved.
Tietokoneohjelmien käytön suhteen kirjeshakissa maailma jakaantuu mielenkiintoisesti.
During this work on the SAGE system, Schell become much more involved in computer programming.
Miehensä suhteiden kautta Gordine pääsi tutustumaan Lontoon yläluokkaisiin seurapiireihin.
He would meet Helen Taylor through her involvement with the London School Board.
Hyvä hallintotapa käsittää suhteet paitsi omistajiin myös muihin sidosryhmiin.
Improving quality of life involves action not only by NGOs but also by governments.
noun
Kieli on rakenteeltaan monessa suhteessa varsin konservatiivinen.
In some ways, French is actually relatively conservative.
Tennesseessä sekä Mileyllä että Robbylla on omat suhteensa.
He bribes both Miley and Lilly in this way.
Avioliittojen nähtiin olevan tapa lujittaa poliittisia suhteita.
Marriages were a sure way to strengthen diplomatic ties and peace.
Missään karttaprojektiossa eivät kaikki välimatkat näy oikeassa suhteessa.
Note that not all sets are comparable in this way.
Toisenlaista mainetta hän sai suhteestaan juutalaiseen prinsessa Bereniceen.
On the way, he has a confrontation with Princesse Jeanette.
Harmoniset funktiot muistuttavat monessa suhteessa kompleksilukujen holomorfisia funktioita.
In several ways, the harmonic functions are real analogues to holomorphic functions.
Lintujen kuuloaisti on monessa suhteessa hyvin samankaltainen kuin ihmisen.
Their psychology seems in many ways similar to that of humans.
Hän kehitti romanttisen suhteen Ampiaisen kanssa, joka suututti Kimalaisen.
She interacted with Ben in a way that got Amy jealous.
Kiina ei ainakaan tämän perusteella ollut aloitteentekijä sodan suhteen.
In no way was Canada prepared for this scale of war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test