Translation for "suhtautuminen" to english

Suhtautuminen

verb

• relate
• react
• take an attitude
• concern

Translation examples

relate verb

Tällainen suhtautuminen voi parantaa kansainvälisiä suhteita, vaihtoa ja kaupankäyntiä.
Such practices might contribute to improved international relations, exchange, and trade.

Yhdistyksen jäsenyrityksiä yhdistää niiden johdon vakava suhtautuminen ilmastonmuutokseen ja sen haasteisiin.
Member companies are united by the serious approach they take to climate change and the related challenges.

Huolimatta luonnon itsepäisyys, joka ne ovat aika herkkiä ja positiivinen suhtautuminen positiivinen asenne omistaja.
Despite the natural obstinacy, the creatures are quite sensitive and positively relate to the positive attitude of the owner.

Opintojen ytimessä on kysyvä suhtautuminen taiteeseen ja teatteriin, sitoutuminen taiteellisiin prosesseihin sekä näyttämön äärellä oleminen.
The core of the programme is built around questions about art and theatre, a commitment to artistic processes and stage-related work.

e) sen suhtautuminen avoimuuteen, erityisesti kirjanpidon, tilinpidon ja lahjoitusten sekä yksityiselämän ja henkilötietojen suojan osalta; ja
(e) its approach to transparency, in particular in relation to bookkeeping, accounts and donations, privacy and the protection of personal data; and

Se on siten hänen subjektiivisen olemisensa ehto, yhtä lailla kuin sen ehtona on suhtautuminen maahan hänen laboratorionaan.
His subjective existence is thereby conditioned as such, just as it is conditioned by his relation to the earth as his workshop.

Joten ennen kuin aloittaa kotiin husky, on hyödyllistä oppia miten ne liittyvät pienet lapset ja muut eläimet. Husky suhtautuminen lapsiin
Therefore, before you start a home of the husky, it is useful to learn about how they relate to small children and other animals.

Sosiaalista oikeudenmukaisuutta tavoittelevan liittoutumapolitiikan on kyseenalaistettava hierarkiat ja halveksuva suhtautuminen ei ainoastaan suhteessa luokkaan, vaan myös sukupuoleen, rodullistamiseen ja seksuaalisuuteen.
Coalitional politics that seeks to forward social justice has to deal with hierarchies, and the contempt of the more privileged, not only in relation to class but also gender, race and sexuality.

Eri kulttuureista tulevien muuttajien erilainen suhtautuminen esimerkiksi uskonnon ja yhteiskunnan suhteeseen, naisten asemaan ja seksuaalivähemmistöjen oikeuksiin, tulee varmasti myös aiheuttamaan monenlaisia ristiriitatilanteita.
The varying attitudes of immigrants from different cultures towards the relation between religion and state, women’s position in society and rights of sexual minorities will definitely cause discord.

Yhteystiedot Carl Abraham Hunnius Tieteellinen ja tiedostava suhtautuminen meren mudan hoitavaan vaikutukseen sekä Venäjällä valtakunnallisesti kuuluisan kylpylän syntyminen Haapsaluun ovat tohtori Carl Abraham Hunniuksen ansiota.
Scientific and informed approach to sea mud as a treatment method as well as forming a resort, which became well-known all over Russia is related to the name of medical doctor Carl Abraham Hunnius.

Maikon suhtautuminen Shūichin ja Yukin suhteeseen on positiivinen.
However, relations between Amoghavajra and Daizong were especially good.

Samanlainen oli myös Albanian suhtautuminen Kiinaan, kun se vuonna 1971 aloitti lähentymisen Yhdysvaltojen kanssa.
When China established diplomatic relations with the United States in 1978, Albania also broke away from China.

Palveluiden maksullisuus, vaikea saatavuus, korkea hinta ja epäterveet elintavat (kuten synnyttäjien ylipainoisuus, korkea verenpaine, lääkkeiden tarpeeton käyttö ja huumeet) sekä hoitohenkilökunnan suhtautuminen voi näkyä äitiyskuolleisuuden eroina esimerkiksi eri etnistä taustaa edustavien äitiryhmien välillä myös kehittyneissä maissa, ja nostaa äitiyskuolleisuutta näissä maissa.
The relatively high rates of health problems and social problems, (obesity, mental illness, homicides, suicides, teenage births, incarceration, child conflict, drug use) and lower rates of social goods (life expectancy, educational performance, trust among strangers, women's status, social mobility, even numbers of patents issued per capita), in the US compared to other developed countries may be related to its high income inequality.

react verb

- Kun kommunikaatio saadaan hoidettua, on suhtautuminen y
- When communication is dealt with, people usually react positively.

TEOSTOn suhtautuminen RWR:oon oli erittäin asiallista. Neuvotteluissa päästiinkin nopeasti yksimielisyyteen korvaussummasta jo vajaassa tunnissa pienen tinkimisen jälkeen.
TEOSTO reacted to RWR in very professional way, and in less than an hour after little haggling an agreement was made.

Koneiden merkitys ja tärkeys tunnustettiin teollisen vallankumouksen aikaan yleisesti, mutta ihmisten suhtautuminen niihin oli varsin vaihtelevaa: osa heistä piti koneita uhkana ja osa näki niissä lupaavia mahdollisuuksia.
At that time, their significance and importance was recognised generally, but people reacted in very different ways: some viewed machines as a threat while others saw promising opportunities in them.

Perheenjäsenellä saattaa olla erilainen käsitys tasa-arvosta, oikeuksista ja velvollisuuksista kuin työntekijällä. Suomalaisen yhteiskunnan rakenteen huono tuntemus ja tiedon puute ovat omiaan ruokkimaan negatiivisia ennakkoluuloja järjestelmää ja viranomaisia kohtaan. Jos lähtömaassa viranomaisten toiminta on ollut epäkunnioittavaa, perheiden suhtautuminen suomalaisiin viranomaisiin voi olla hyvinkin varautunutta ja ristiriitatilanteessa viranomaiset voidaan kokea jopa vihamielisinä. On tärkeää kertoa asiakkaalle miten suomalainen viranomainen toimii ja miten heidän asiansa etenee.
The family members and workers might have a different impression of equality, rights and responsibilities. If the working methods of officials have been disrespectful in the country of origin, the family might react to Finnish officials with high distrust and in conflicting situation view officials as enemies. It is important to explain how the Finnish official works and how their case is progressing.

concern verb

Arvioinnissa otetaan huomioon useita seikkoja (kuten kyseisen maan hallituksen suhtautuminen ihmisoikeuksiin ja kansalaisyhteiskuntaan). —
The assessment takes into account several factors (e.g. the concerned country’s government’s attitude towards human rights and civil society). —

Lapsilla oli positiivinen suhtautuminen ympäristön hyväksi toimimiseen ja myös huolestuneisuus ympäristöä kohtaan nousi esille.
The children had a positive attitude towards acting for the environment, but also concern towards the environment emerged.

Ihmiselle, joka kaipaa tietää sen, mikä on tosi, on siinä annettu mahdollisuus oppia uudelleen luonnollinen suhtautuminen elämäänsä siinä, että hän kulkee totuuden tietä, kunhan hän vain vielä kykenee kohottamaan katseensa oman itsensä ja omien suunnitelmiensa yläpuolelle.
To those wishing to know the truth, if they can look beyond themselves and their own concerns, there is given the possibility of taking full and harmonious possession of their lives, precisely by following the path of truth.

37. on huolissaan vihanilmausten, vihapuheen ja valeuutisten yleistymisestä hälyttävällä nopeudella; tuomitsee rasismin, muukalaisvihan, uskontoon liittyvän suvaitsemattomuuden tai henkilön vammaisuuteen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai sukupuoli-identiteettiin liittyvien ennakkoluulojen aiheuttamat vihapuhe- ja viharikostapaukset, joita ilmenee unionissa päivittäin; korostaa, että salliva suhtautuminen vihapuheen ja valeuutisten levittämiseen lietsoo populismia ja ääriliikehdintää; katsoo, että tämä kielteinen suuntaus on pysäytettävissä ainoastaan järjestelmällisillä siviili- tai rikosoikeudellisilla toimenpiteillä;
37. Is concerned about the alarming increase in manifestations of hatred, hate speech and fake news; condemns incidents of hate crime and hate speech motivated by racism, xenophobia or religious intolerance or by bias against a person’s disability, sexual orientation or gender identity, which occur in the EU on a daily basis; stresses that tolerance for the propagation of the rhetoric of hatred and fake news feeds populism and extremism; believes that systematic civil or criminal law measures can halt this harmful trend;

Duterten kevytmielinen suhtautuminen raiskaukseen nosti vastalausemyrskyn.
Concerned for Stuart's safety, she reluctantly complies.

Herätysliikkeen suhtautuminen televisioon on herättänyt julkisuuden mielenkiintoa.
Popularity of Personal Broadcasting Breeds Concern.

Vähemmistön piiriin nuoria ajoi myös enemmistön paikoin huomattavan nihkeä suhtautuminen näitä kohtaan.
He was also concerned by the majority Muslim community's attitude to minorities.

Suhtautuminen Garfieldin sovitteluhakuisuuteen oli kaksijakoista: toisten mielestä kompromissien hyväksyminen oli merkki opportunismista, toisten mielestä taas käytännönläheisestä suhtautumisesta politiikkaan.
Martin claimed Stronach's move was due to concerns over the direction the Conservative Party was taking; others accused Stronach of political opportunism.