Translation for "suhtaudumme" to english
Translation examples
verb
Ja vastaavasti suhtaudutaan sen arvioihin, neuvoihin, ennusteisiin.
And correspondingly related to its evaluations, advice, forecasts.
1 Ilmainen Relationships360 | Parantaminen Miten suhtaudut toisiinsa!
1 Free Relationships360| Improving How you relate to one another!
Se, miten suhtaudumme perintötekijöihimme, on hyvin subjektiivista.
The issue of how we relate to genetic factors is highly subjective.
Ja Au että suhtaudumme sinulle tilien (aiempi, syyttäjälle
And aU that we relate to you of the accounts of the (earli-
Mitkä kiistakysymykset on herätetty, ja miten sinä suhtaudut niihin?
What related issues exist, and how do you feel about them?
Suhtaudumme planeettamme yhteen osaan tällä hetkellä tällä hetkellä.
In relation to our planet in one part of it at this moment will be the day.
Hegelin päämääränä oli osoittaa, ettemme suhtaudu maailmaan niin kuin se olisi meistä katsoen "toinen", vaan että löydämme itsemme tästä maailmasta.
The aim of Hegel was to show that we do not relate to the world as if it is other from us, but that we continue to find ourselves back into that world.
verb
Minä suhtaudun väärällä tavalla, reagoin väärin.
I take things in the wrong way; I react incorrectly.
Lapset seuraavat tarkasti ja he näkevät kuinka elän ja miten suhtaudun asioihin.
The children follow along carefully and they see how you live, and how you react.
Kun ovat kyseessä parantuminen ja Jumalan lupaukset, on tärkeää, ettemme suhtaudu niihin kielteisesti.
When it is a question of healing and the promises of God, it is important not to react in a negative manner.
Yhdistysten on hyvä kiinnittää huomiota myös siihen, miten yhdistyksen omassa kulttuurissa suhtaudutaan päihteiden käyttöön tai käyttämättömyyteen.
It is good for associations to also pay attention to how their own culture reacts to persons using or not using intoxicants.
Suhtaudumme tilanteisiin eri tavalla ja meidän on tunnistettava omat ja toisten suhtautumistavat, jotta muutos olisi mahdollista.
We react to situations in different ways, and we need to recognize the reactions of us and others to be able to implement the change.
Hän tiesi miten suhtaudumme kun näemme likaa jossakin toisessa - miten me otamme pyhempi-kuin-sinä asenteen, tuomiten juoruillen ja parjaten.
He knew how we react to the sight of dirt on someone else - how we put on a holier-than-thou attitude, judging, gossiping and slandering.
Vaikka toimita-ajatuksemme keskittyykin sosiaalisen kehityksen edistämiseen, mielestämme yhteiskunnalliset muutokset ovat yksi niistä asioista, joka ensimmäisenä vaikuttavat siihen miten ajattelemme, suhtaudumme ja reagoimme suurempiin kokonaisuuksiin.
Admittedly, our focus lies primarily with social development, however we see this as the first step to affecting how we think, act, and react to the larger issues.
Yksinkertaistaen voisi sanoa, että trendit kuvaavat tällä hetkellä näkyviä kehityskulkuja, heikot signaalit ei-ilmeisiä kehityskulkuja ja visio sitä, minkä tulevaisuuskuvan halutaan tapahtuvan ja miten trendeihin ja heikkoihin signaaleihin suhtaudutaan.
To put it simply, one can say that trends describe current paths of development, weak signals indicate indistinct paths of development and a vision describes the desired future image and how people react to trends and weak signals.
Ihmisen kokemukseen kuuluvien hätätilanteiden syntyessä Isä on nähnyt ne kaikki jo edeltäkäsin, ja siksi hän ei suhtaudu maailmankaikkeuden asioihin kulloinkin kokonaisuudesta irrallisena tapauksena, vaan paremminkin sen mukaan, mitä ikuinen viisaus sanelee, ja sen mukaan, mikä on sopusoinnussa infiniittistä arvostelukykyä edustavien valtaoikeuksien asettamien vaatimusten kanssa.
As the emergencies of human experience arise, he has foreseen them all, and therefore he does not react to the affairs of the universeˆ in
Jokainen koetus, valituksen aihe ja ärsyttävä tekijä on itse asiassa Jeesukselle antautuneisuutemme koetinkivi. Jos suhtaudut ärsykkeisiin Jumalan tahdon mukaan rakkaudellisesti niin nämä kompastus kivet koituvat sinulle askelmiksi kasvaa ja juurtua Jeesukseen Pyhän Hengen voimassa.
If you react to negative irritation according to the will of God, which is love your neighbour, so these touchstones come to you for the steps to grow and to root deeply to Jesus Christ through the power of the Holy Spirit.
verb
Suhtaudumme yksityisyyttä koskeviin huolenaiheisiisi vakavasti.
We take your privacy concerns seriously.
taata, että ongelmiin suhtaudutaan vakavasti ja asianmukaisesti.
ensure that such concerns are treated seriously and appropriately, and
Samanaikaisesti ympäristötietoisuuden ansiosta nykyisin suhtaudutaan eri tavalla aluesuunnitteluun ja infrastruktuurien suunnitteluun.
At the same time, environmental concerns require th
Tarkkaile epäterveellisiä ruokailutapoja ja suhtaudu herkästi vartalonkuvaan liittyviin huoliin.
Watch for unhealthy eating patterns and be sensitive to body-image concerns.
Suhtaudumme vakavasti 16-vuotiaiden ja sitä nuorempien lasten yksityisyyteen.
We are concerned to protect the privacy of children aged 16 or under.
Suhtaudu puolisosi huolenaiheisiin vakavasti, mutta opi nauramaan omille kömmähdyksillesi.
Take your mate’s concerns seriously, but learn to laugh at your own blunders.
Kaupunginjohtaja Tomas Häyryn mukaan yrittäjiä kuunnellaan ja huoleen suhtaudutaan vakavasti.
According to Mayor Tomas Häyry, the concerns of businesses are being listened to and taken seriously.
Suhtaudumme tietoturvaan vakavasti Yksityisyytesi suojeleminen on meille tärkeää, kun käsittelemme henkilötietojasi.
The protection of your privacy when we process your personal data is an important concern for us.
Haluaisin tänä iltana kertoa teille joitakin ajatuksia siitä, kuinka me suhtaudumme toisiimme.
Tonight I’d like to share with you a few thoughts concerning how we view each other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test