Translation for "suhdannetekijöihin" to english

Suhdannetekijöihin

• cyclical effects
• cyclical factors

Translation examples

cyclical factors

Suurin osa nimellisen alijäämän supistumisesta johtuu siis talouden suhdannetekijöistä.
Most of the contraction in the nominal deficit is, hence, related to cyclical factors of the economy.

Suhdannetekijöiden ohella öljyn hintaan vaikuttavat nyt monet rakenteelliset tekijät.
In addition to cyclical factors, the price of oil is currently affected by a number of structural factors.

Maailmankaupan kasvun hidastumisen taustalla on osin väliaikaisia suhdannetekijöitä mutta myös pysyvämpiä rakenteellisia tekijöitä.
The easing of world trade growth reflects, in part, temporary cyclical factors, but also more permanent structural factors.

Julkisen talouden ongelmaa ei siten voi selittää ainoastaan suhdannetekijöillä, vaan julkisessa taloudessa on merkittävä ja pitkäaikainen rakenteellinen ongelma.
Therefore, the problems with public finances cannot be explained by cyclical factors alone. Rather, there is a significant and long-term structural problem with Finland's public finances.

Mahdollisia selittäjiä kohorttien eriasteiselle osallistumiselle ovat muun muassa erot elinajan elintasossa, terveydentilassa, koulutusmahdollisuuksissa sekä talouden rakenne- ja suhdannetekijöissä.
Possible explanatory variables for the different levels of participation between different cohorts include differences in lifetime living standards, health, educational opportunities and structural and cyclical factors in the economy.

Suomen julkisen talouden rakenteellinen rahoitusasemaRakenteellista, suhdannetekijöistä puhdistettua rahoitusasemaa arvioidaan Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) piirissä tilastollisella HP-suotimeen perustuvalla menetelmällä.
Finland's general government structural balanceThe European System of Central Banks (ESCB) estimates structural budget balances adjusted for cyclical factors using a statistical methodology based on the Hodrick-Prescott (HP) filter.

Ennusteen mukaan julkisen talouden rakenteellinen alijäämä, eli julkisen talouden alijäämä ilman suhdannetekijöitä, kertaluonteisia ja muita väliaikaisia toimenpiteitä, supistuu vuonna 2013 kummallakin alueella merkittävästi, yli ½ prosenttia suhteessa BKT:hen, useissa jäsenvaltioissa toteutettujen vakauttamistoimenpiteiden seurauksena.
The structural budget deficit, i.e. the general government deficit corrected for cyclical factors, one-offs and other temporary measures, is forecast to decline significantly in 2013 by more than ½% of GDP in both areas, on the back of consolidation measures implemented in several Member States.

Onnistuminen vuoden 2015 maakohtaisten suositusten toteuttamisessa on tärkeää, jotta Euroopan työllisyyden ja kasvun palautuminen on kestävää ja vähemmän riippuvaista ulkoisista suhdannetekijöistä, jotka tällä hetkellä ovat elpymisen tukena. Eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaavan komission varapuheenjohtajan Valdis Dombrovskisin mukaan Euroopan talouden elpyminen edellyttää edelleen määrätietoisia toimia. ”Monilla jäsenvaltioilla on haasteita, kuten suuri julkinen ja yksityinen velka, alhainen tuottavuus ja investointien puute. Nämä johtavat korkeaan työttömyyteen ja sosiaalisten olojen heikkenemiseen.
The successful implementation of the 2015 country-specific recommendations will be key to making Europe’s return to jobs and growth sustainable and less dependent on the external, cyclical factors that currently support the recovery. Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Strengthening the European economic recovery requires further decisive policy efforts. Many Member States face challenges such as high public and private debt, low productivity an