Translation for "suhdannekorjattu" to english

Suhdannekorjattu

• the cyclically-adjusted
• cyclically-adjusted

Translation examples

the cyclically-adjusted

Suhdannekorjattu alijäämä tulee ennusteiden mukaan olemaan lähes puolitoista prosenttia bruttokansantuotteesta vuonna 2019.
According to current estimates, the cyclically adjusted budget deficit will be almost 1.5 per cent of the gross domestic product (GDP) in 2019.

Suhdannekorjatun alijäämän arvioidaan nousevan 2,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2002, mikä on selvästi liikaa.
The cyclically-adjusted budgetary position is expected to reach 2.7% of GDP in 2002, which is clearly a too high level.

Myös suhdannekorjattu julkisen talouden rahoitusasema suhteessa BKT:hen heikkenee: komission ennusteen mukaan se on 2,7 prosenttia vuonna 2002 ja 2,8 prosenttia vuonna 2003.
The cyclically-adjusted budgetary position is also deteriorating from 2.7% of GDP in 2002 to 2.8% of GDP in 2003 according to the Commission's estimates.

cyclically-adjusted

Rakenteellinen suhdannekorjattu alijäämä tulee ennusteiden mukaan olemaan yli prosentti bruttokansantuotteesta vielä vuonna 2019.
According to forecasts the structural, cyclically adjusted deficit will still be over one percentage point

Tavallisin kansainvälisesti vertailukelpoinen finanssipolitiikan keveyden mittari on julkisen talouden suhdannekorjatun jäämän muutos.
The most common, internationally comparable measure of fiscal expansion is a change in the general government cyclically-adjusted budget balance.

Euroalueeseen kuuluvien maiden on lisäksi varmistettava, että niiden suhdannekorjattu julkisen talouden rahoitusasema on lähellä tasapainoa tai ylijäämäinen.
Countries in the euro area should maintain budgetary positions that are close to balance or in surplus throughout the economic cycle in cyclically adjusted terms.

Suhdannekorjattu alijäämä on tällä hetkellä vertailuryhmän keskitasoa, mutta vuosina 2007–2014 se on kuitenkin heikentynyt Suomessa vertailumaista eniten.
Finland's cyclically adjusted deficit is currently at the average level for the peer group, but over the period 2007–2014 it weakened most in Finland.

Saavuttaakseen keskipitkän aikavälin tavoitteensa euroalueeseen tai ERM II -valuuttakurssimekanismiin osallistuvien jäsenvaltioiden olisi pyrittävä suhdannekorjattuun vuotuiseen mukautukseen, suhdannekorjattuna ja kertaluonteiset ja väliaikaiset toimenpiteet poislukien, käyttämällä viitearvona 0,5%:a BKT:stä.
In order to reach their MTO, Member States of the euro zone or of ERM-II should pursue an annual adjustment in cyclically adjusted terms, net of one-offs and other temporary measures, of 0,5% of GDP as a benchmark.

Maakohtaisten keskipitkän aikavälin tavoitteiden vaihteluväli olisi näin ollen euroalueen ja ERM II -valuuttakurssimekanismiin osallistuvien jäsenvaltioiden osalta, suhdannekorjattuna ja kertaluonteiset ja väliaikaiset toimenpiteet poislukien, -1% BKT:stä alhaisen v
The range for the country-specific MTOs for euro area and ERM II Member States would thus be, in cyclically adjusted terms, net of one-off and temporary measures, between -1% of GDP for low debt/high potential growth countries and balance or surplus for high debt/low potential growth countries.