Translation for "sudeettialueella" to english

Sudeettialueella

• sudetenland
• in the shaded area

Translation examples

sudetenland

Se sijaitsi kuitenkin saksankielisillä sudeettialueilla, jotka vuonna 1938 Münchenin sopimuksella liitettiin Saksaan.
In 1938, it was annexed by Germany as one of the municipalities in Sudetenland.

Nyt Hitler vaati sudeettialueen liittämistä Saksaan ja vakuutti, että tästä kieltäytyminen merkitsisi sotaa.
Hitler now demanded that the Sudetenland should be absorbed into Germany, convincing Chamberlain that refusal meant war.

1938 – Saksa, Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska ja Italia solmivat Münchenin sopimuksen. Sopimuksessa sovittiin Tšekkoslovakian sudeettialueen luovuttamisesta Saksalle.
1938 – Britain and France, Nazi Germany and Italy sign the Munich Agreement allowing Germany to occupy the Sudetenland region of Czechoslovakia.

Sen jälkeen Hitler ilmoitti Chamberlainille, että Saksa tulee miehittämään sudeettialueet ja että alueilla asuneiden tšekkoslovakialaisten tulee muuttaa pois.
Hitler then informed Chamberlain that Germany was about to occupy the Sudetenland and that the Czechoslovaks had to move out.

Itävallan Anschlussi Saksaan, Sudeettialueiden palauttaminen Saksalle ja Böömin ja Määrin protektoraatin luominen antoivat kansainväliselle vapaamuurariudelle, joka oli merkittävästi ranskalaisen vaikutusvallan alla, tilaisuuden villeille hyökkäyksille Adolf Hitlerin Valtakuntaa vastaan, puhumattakaan vapaamuurariuden puuttumisesta Itävallan ja entisen Tsekkoslovakian emigrantteihin, jotka saivat maahanmuuttopaperit vapaamuurarillisilla yhteyksillään vapauttaakseen heidät "kansallissosialismin helvetistä".
The union of Austria to Germany, the return of the Sudetenland to Germany, and the creation of the Protectorate Of Bohemia And Moravia gave international Freemasonry, which was decisively under French influence, the occasion for wild attacks on the Reich of Adolf Hitler, not to mention Masonic intervention for emi

1938 – Saksa miehitti Tšekkoslovakian sudeettialueet.
Then, in 1938 Germany annexed Austria and the Sudetenland regions of Czechoslovakia.

Sopimuksessa sovittiin Tšekkoslovakian sudeettialueen luovuttamisesta Saksalle.
Furthermore, Britain would also accept the transfer of the Sudetenland from Czechoslovakia to Germany.

Saman vuoden lokakuussa Tšekkoslovakian hallitus joutui Sudeettialueiden kriisin seurauksena myöntämään Slovakialle autonomian.
Shortly after Germany annexed the Sudetenland region of Czechoslovakia, Slovakia declared its independence.

Seuraavaksi Hitler aloitti kansainvälisen kriisin Tšekkoslovakian saksalaisten asuttaman sudeettialueen kysymyksestä.
Hitler then turned his attention to the ethnic German population of the Sudetenland region of Czechoslovakia.

Witt osallistui komppanianpäällikkönä Itävallan liittämiseen Saksaan ja Tšekkoslovakian sudeettialueiden miehitykseen vuonna 1938.
The article compared Putin's actions with Hitler's annexation of Austria and Czechoslovak Sudetenland in 1938.

24. huhtikuuta – Sudeettisaksalaisten johtaja Konrad Henlein vaati autonomisen valtion luomista Tšekkoslovakian sudeettialueille.
September 13 – The followers of Konrad Henlein begin an armed revolt against the Czechoslovak government in Sudetenland.

Saksa otti vuonna 1938 haltuunsa Tšekkoslovakian sudeettialueet, minkä jälkeen T97:n valmistus määrättiin lopetettavaksi.
Soon after Germany occupied the Sudetenland, Tatra stopped production of the Type 97 and the lawsuit was discontinued.

29. syyskuuta Saksa, Italia, Iso-Britannia ja Ranska sopivat Münchenissä sudeettialueen liittämisestä Saksaan.
29 September — Munich Agreement: German, Italian, British and French leaders agree to German demands regarding annexation of the Sudetenland in Czechoslovakia.

Johtajat sopivat, että Saksa saa miehittää sudeettialueen, mutta jättää muut vaatimuksensa kansainvälisen komission ratkaistavaksi.
The four powers agreed that Germany would complete its occupation of the Sudetenland but that an international commission would consider other disputed areas.

Sudeetti­kriisin seurauksena Tšekkoslovakia luovutti natsi-Saksan vaatimuksesta Sudeettialueensa sen hallintaan Münchenin sopimuksen mukaisesti vuonna 1938.
Under pressure from its Sudeten German minority, supported by neighbouring Nazi Germany, Czechoslovakia was forced to cede its Sudetenland region to Germany on 1 October 1938 as part of the Munich Agreement.