Translation examples
5. pyytää Sudanin hallitusta kunnioittamaan ihmisten oikeutta ilmaista huolenaiheensa ja sallimaan kaikkien ihmisoikeuksien puolustajien tehdä oikeutettua työtään ihmisoikeuksien puolustamiseksi Sudanissa ilman rajoituksia tai kostoja;
5. Asks the Government of Sudan to respect people’s right to voice their concerns and allow all human rights defenders in Sudan to carry out their legitimate work in defence of human rights without any restriction or reprisal;
Etelä-Sudanista on paennut yli 1,5 miljoonaa ihmistä, joista puolet on Ugandassa.
Most remain internally displaced, but over 1,5 million people have fled South Sudan to neighbouring countries.
9. muistuttaa vastustavansa kuolemanrangaistusta jyrkästi kaikissa tapauksissa ja kaikissa olosuhteissa; katsoo, että kuolemanrangaistus loukkaa ihmisarvoa ja merkitsee julmaa, epäinhimillistä ja alentavaa kohtelua; vetoaa Sudanin viranomaisiin, jotta ne noudattaisivat YK:n päätöslauselmaa kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon kiellosta; kehottaa Sudania ratifioimaan kidutuksen vastaisen yleissopimuksen sekä CEDAW‑sopimuksen;
9. Reiterates its strong opposition to the use of the death penalty in all cases and under all circumstances; considers that the death penalty violates human dignity and constitutes cruel, inhuman and degrading treatment; appeals to the Sudanese authorities to comply with the UN moratorium on the death penalty; calls on Sudan to ratify the Convention against Torture (CAT) and CEDAW;
8. kehottaa Sudanin hallitusta tutkimaan nopeasti kaikki väitökset kidutuksesta, kaltoinkohtelusta ja mielivaltaisista pidätyksistä sekä poliisin ja NISS:n harjoittamasta liia
8. Calls on the Government of Sudan to promptly investigate all allegations of torture, ill-treatment and arbitrary detention and of excessive use of force against people detained by the police and the NISS, including the denial of necessary medical treatment, and to hold those responsible to account in fair trials, with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in accordance with international standards;
B. ottaa huomioon, että 19. joulukuuta 2018 lähtien joka puolella Sudania mielenosoittajat ovat marssineet kaduilla protestoimassa hinnankorotuksia, perushyödykkeiden tukien leikkauksia ja polttoainepulaa vastaan; ottaa huomioon, että nämä protestit ovat levinneet kaupungeista ja kylistä pääkaupunkiin Khartoumiin;
B. whereas since 19 December 2018, demonstrators have been taking to the streets across Sudan to protest price increases, cuts in subsidies on basic commodities and fuel shortages; whereas these protests have spread from towns and villages to the capital, Khartoum;
Komissio tunnusti turvallisuusvalvontaviranomaisten ponnistelut siviili-ilmailujärjestelmien uudistamiseksi ja turvallisuuden parantamiseksi Kongon demokraattisessa tasavallassa, Indonesiassa, Kazakstanissa, Libyassa, Mauritaniassa, Mosambikissa, Filippiineillä, Venäjällä ja Sudanissa. Perimmäisenä tavoitteena on taata kansainvälisten turvallisuusnormien tosiasiallinen noudattaminen.
The Commission recognised the efforts of the safety oversight authorities of the Democratic Republic of Congo, Indonesia, Kazakhstan, Libya, Mauritania, Mozambique, Philippines, Russia and Sudan to reform their civil aviation system and to improve safety, in order to eventually become able to guarantee the effective application of international safety standards.
10. kehottaa lopettamaan välittömästi internettiin pääsyä koskevat rajoitukset ja sananvapauden kaventamisen sanomalehtiä sensuroimalla ja kehottaa Sudania toteuttamaan uudistuksia, joilla taataan sanavapaus, sen perustuslaillisten velvoitteiden ja kansainvälisten sitoumusten mukaisesti, mukaan lukien Cotonoun sopimus, jota muutettiin ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25. kesäkuuta 2005;
10. Calls for an immediate end to restrictions imposed on access to the internet and the curtailing of freedom of expression through the censorship of newspapers, and urges Sudan to undertake reforms to guarantee freedom of expression, in accordance with its constitutional obligations and international commitments, including the Cotonou Agreement as first amended in Luxembourg on 25 June 2005;
Järjestö vaati Kiinaa painostamaan Sudania lopettamaan Darfurin väkivallan.
China did press Sudan to accept the UN deployments in Darfur.
13. toukokuuta 2013 Strauss-Kahn ilmoitti aikeestaan perustaa pankki Etelä-Sudaniin.
Strauss-Kahn has helped the government of South Sudan to set up a bank.
Nubialaisdynastia eli muinaisen Egyptin 25. dynastia oli nubialaisten faaraoiden johtama hallitsijasuku, joka saapui Egyptiin Nubiasta eli Kushista, nykyisestä Sudanista.
A slew of able successors took the rest of Egypt and reigned as the Twenty-fifth dynasty of Egypt stretching Kushite control from central Sudan to modern-day Israel.
Alunperin se on luultavasti kotoisin Sudanista tai Arabian niemimaalta.
The Aloe Vera presumably originates from Sudan or the Arabian Peninsula.
Ala melkein tuhoutui sen sodan aikana, jonka päätteeksi maa itsenäistyi Sudanista vu
The industry was all but destroyed during the war that preceded the country’s independence from Sudan in 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test