Translation examples
Miljoonat Etelä-Sudanilaiset kohtaavat jo vakavan elintarviketurvan.
Millions of South Sudanese are already facing severe food insecurity.
Samaan aikaan, väkivalta on pakottanut tuhansia Etelä-Sudanilaisia pakenemaan kodeistaan.
At the same time, intercommunal violence has forced thousands of South Sudanese to flee their homes.
Libyasta paenneet sudanilaiset siirtolaiset lähtevät Shoushan pakolaisleiriltä Tunisiasta kohti Lampedusan saarta.
Sudanese migrants escaped from Libya leave the Shousha refugee camp (Tunisia) heading to Lampedusa Island (Italy).
Se jatkuu, koska burmalaisia, sudanilaisia, kuubalaisia ja pohjoiskorealaisia käännytetään ja lähetetään takaisin niihin orjavaltioihin.
It continues as Burmese, Sudanese, Cubans and North Koreans are hustled back to slave states.
Muita suuria maahanmuuttajaryhmiä ovat sudanilaiset, iranilaiset, afganistanilaiset, virolaiset, irakilaiset, eritrealaiset sekä entisen Jugoslavian alueelta tulleet pakolaiset.
Other large immigrant groups include Sudanese, Iranians, Afghans, Estonians, Iraqis, Eritreans, and refugees from the former Yugoslavia.
Sudanin läheisin liittolainen on Iran, huolimatta siitä, että iranilaiset edustavat islamilaisuuden shialaista suuntausta ja sudanilaiset sunnilaisuutta.
(…) Sudan's closest ally is Iran, despite the fact that the Iranians are Shiah and the Sudanese Sunni Muslims.
Pohjoiset kansat ovat sudanilaisia, jotka asuvat maan keskiosan ylämailla ja pohjoisilla alangoilla, ja fulaneita, jotka ovat levittäytyneet ympäri pohjoista Kamerunia.
The northern peoples are Sudanese groups, who live in the central highlands and the northern lowlands, a
Vieraudentunteen murtamiseksi Jay kertoi heille tarinan adoptoimistamme sudanilaisista pojista, Michaelista ja Dubohlista ja heidän vaimoistaan ja 8 lapsestaan.
To break any strangeness, Jay told them our story of adopting Michael and Dubohl our Sudanese sons, their wives and 8 children.
On jo olemassa tulkintoja (kuten sudanilaisen tutkijan Mahmud Muhammad Tahan) jotka kääntävät ylösalaisin Koraanin vuosisataisen tulkinnan, ja tekisivät islamin soveltuvaksi nykyaikaan.
Interpretations already exist (such as that of the Sudanese scholar Mahmud Muhammad Taha) that upturn centuries of Koranic interpretation and would make Islam compatible with modernity.
Palkinnon on perustanut sudanilais-brittiläinen liikemies Mo Ibraham.
It was founded by Sudanese-born Mo Ibrahim.
Tammikuussa 2010 Nafti siirtyi sudanilaiseen Al-Merreikh joukkueeseen.
In the summer of 2010, he returned to the Sudanese club Al-Merreikh SC.
Lyhyen ajan sisällä hän luotsasi joukkueen Arabian Cup-voittajien cupin mestariksi joukkueen voitettua loppuottelussa sudanilaisen Al-Hilal Omdurmanin.
He also scored a goal in their Confederation Cup group stage match against Sudanese team Al-Hilal.
Tällaista tutkimusta on sittemmin tehtykin, esim. 203 hengen populaatiolle, jonka tuloksena todettiin, että "miswak-käyttäjien parodontologinen tila tässä Sudanilaisessa populaatiossa on parempi kuin hammasharjan käyttäjien".
Some of this further research has been done on a population of 203, and concluded, in turn, "that the periodontal status of miswak users in this Sudanese population is better than that of toothbrush users".
Tarkkaan ottaen, vain järven Egyptin puoleinen osa (83% järven pinta-alasta) on nimeltään Nasserjärvi, sudanilaiset kutsuvat oman valtionsa alueella olevaa järven eteläosaa nimellä Nuubianjärvi.
Strictly, "Lake Nasser" refers only to the much larger portion of the lake that is in Egyptian territory (83% of the total), with the Sudanese preferring to call their smaller body of water Lake Nubia (Egyptian Arabic: بحيرة النوبة Boħēret Nubeyya, ).
Hänen tarkoituksenaan oli vahvistaa Sudanin oikeus Hala'ibin kolmioon, tutkia alueen väestön asemaa sekä antaa moraalista ja taloudellista tukea niille sudanilaiselle sotilaille, jotka olivat jääneet vangeiksi alueelle, kun Egypti miehitti sen.
Ahmed's visit was intended to "assert sovereignty over the triangle and inspect the situation of the people and provide moral and financial support to the members of the Sudanese army unit trapped inside since the occupation began."
Sudanilaisessa sanomalehdessä Al-Ahram Today kerrottiin huhtikuussa 2010, että Hala'ibin neuvoston entinen johtaja ja Bisharin-heimon jäsen, joka oli kampanjoinut Egyptin sotilaallista läsnäoloa vastaan, oli kuollut sairaalassa Kairosa kaksi vuotta oltuaan Egyptin turvallisuusjoukkojen vangitsemana kaksi vuotta ilman oikeudenkäynti.
It was reported in the Sudanese daily Al-Ahram Today on 22 April 2010 that Al-Taher Muhammad Hasaay, the former head of the Hala'ib Council and a member of the Bisharin tribe who was campaigning against the Egyptian military presence in the Hala'ib triangle, died in a hospital in Cairo after having been detained by Egyptian security forces without trial for two years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test