Translation for "substantiaalisen" to english

Substantiaalisen

• substantial view
• substantial

Translation examples

substantial

Vaikka kääntelisimme ja vääntelisimme asiaa miten hyvänsä, niin viime kädessä se johtaa seuraavaan: tuntisetelin liikkeeseen laskenut pankki ostaa tavaran tuotantokustannuksistaan, ostaa kaikkia tavaroita eikä niiden ostaminen maksa sille muuta kuin paperisuikaleiden valmistuksen, ja myyjä saa näissä suikaleissa tietyssä substantiaalisessa muodossa omistamansa vaihtoarvon sijaan tavaran symbolisen vaihtoarvon, toisin sanoen samaa vaihtoarvon määrää vastaavan kaikkiin muihin tavaroihin kohdistetun osoituksen.
No matter how we may turn and twist the matter, in the last instance it amounts to this: the bank which issues the time-chits buys commodities at their costs of production, buys all commodities, and moreover this purchase costs the bank nothing more than the production of snippets of paper, and the bank gives the seller, in place of the exchange value which he possesses in a definite and substantial form, the symbolic exchange value of the commodity, in other words a draft on all other commodities to the amount of the same exchange value.

Aristoteles ratkaisi ongelman ehdottamalla, että aksidentaaliset ominaisuudet ovat ei-substantiaalisia olevia, jotka inheroivat substanssissa.
Aristotle solved the problem in proposing that accidental attributes are non-substantial beings that inhere in substances.

Oikeusfilosofiassaan Hegel kirjoitti: »Valtio on substantiaalisen tahdon todellisuutena, joka sillä on yleisyyteen kohonneessa erityisessä itsetajunnassa, sinänsä ja itselleen järjellinen.
In his Philosophy of Right, Hegel writes that: The State is absolutely rational inasmuch as it is the actuality of the substantial will which it possesses in the particular self-consciousness once that consciousness has been raised to consciousness of its universality.

Jos Sokrateessa on läsnä aineeton oleva Ateenassa, joka saa aikaan sen, että hän on substantiaalisesti läsnä Ateenassa, vaikuttaa siltä, että tämä johtaa äärettömään regressioon, koska vaikuttaa siltä, että Sokrateessa olevassa aineettomassa Ateenassa olisi aineeton Sokrates, ja niin edelleen.
If there is an insubstantial being, in Athens somehow present in Socrates, causing him to be substantially present in Athens we seem to be faced with an infinite regression, for there would seem to be an insubstantial Socrates in the insubstantial Athens in Socrates, in Athens, etc. Ultimately, who is to say who is the real Socrates and what is the real Athens?