Translation for "subjektiviteetin" to english

Subjektiviteetin

• subjectivity

Translation examples

subjectivity

Vaikutus velallisen subjektiviteettiin kylmää.
The impact in the debtor's subjectivity is rough.

3.1.2 Felix Guattari ja subjektiviteetin tuottaminen
3.1.2 Felix Guattari and the production of subjectivity

Taiteelliset ongelman – liittyen identiteetin määrittelyyn teatterin lavalla tai ongelmat näyttelijäntyön kehollisen subjektiviteetin kanssa – eivät ratkea lopullisesti tässä tutkimuksessa.
My artistic problems with the definition of identity on the theatre stage or embodied subjectivity in acting have not been fully solved in this research.

Käsittelen postkoloniaalista poliittista subjektiviteettia ns. laajan turvallisuuden käsityksen avulla, joka liittää turvallisuuteen muun muassa poliittisen, sosiaalisen ja taloudellisen puolen.
I analyse the nature of African postcolonial political subjectivity through a broad concept of security that attaches to security political, social and economical sides.

He puhuvat myös muun muassa rinnakkaistodellisuuksista, kolonialismista, sivuutetuista tarinoista, subjektiviteettien rakentumisesta kapitalistisissa yhteiskunnissa, luomuviljelystä ja vaihtoehtotalouksista sekä uusista taidekaanoneista.
They also talk about parallel realities, colonialism, neglected stories, the construction of subjectivities in capitalist societies, organic farming and alternative economies, and new artistic canons, amongst other topics.

Väitetään, että elämme tällä hetkellä esitysyhteiskunnissa, joissa inhimillinen subjektiviteetti rakentuu esitykselle/ suoritukselle ja katsojuudelle, ja joissa ihmisillä on globaali esitysaddiktio.
It is said, that we live in performative societies, where human subjectivity is based on performance and spectatorship, and people have a global addiction to performance.

Tarkoituksenani on määritellä esteettinen näkökulma turvallisuuden käsitteeseen, ja tätä kautta tutkia poliittisen vallan ja subjektiviteetin luonnetta Afrikan postkoloniaalisessa valtiossa.
My purpose in this paper is to build an aesthetic approach to security, which I use to analyze the nature of political power and subjectivity in the African postcolonial state.

Meidän tulisi myös teatteritaiteen tekijöinä oppia että meidän täytyy arvioida ihminen, subjektiviteetti ja ennen kaikkea se, miten sitä representoidaan aina uudestaan ja uudestaan.
It should teach us how to evaluate people, subjectivity and, above all, how to represent it over and over again.

Jos emme tiedä, keitä me olemme, ja jos subjektiviteettimme perustuu eläimiin, on todellakin kysyttävä, mikä sitten on eläin, tai eläimet — niin kauan kuin niitä vielä on?
If we do not know who we are, and if our subjectivity is constituted through animals, one has to ask: what are animals — so long as they still exist?

Hänen mukaansa on hylättävä radikaalin toiseuden olemassaolo ja ymmärrettävä tämä myös suhteessa omaan subjektiviteettiin.
On the other, they threatened the reality of the world of nature by seeing it too much in the manner of subjective idealism.