Translation for "subjektiivisuuksia" to english

Subjektiivisuuksia

noun

• subjectivity

Translation examples

subjectivity noun

Henkilökohtainen elämäntyylin ja sopeutumisen valinnat — mitkä eivät missään tapauksessa ole pelkistettävissä valaistuneen vapaan tahdon tuottamiksi rationaalisiksi ja näennäisesti spontaaneiksi vaikutteiksi — syntyvät voimakkaiden kulttuurisesti ja historiallisesti piirtyneiden subjektiivisuuksien ja halujen tuottamina, jotka muokkaavat ja
(Personal choices about how to live and adapt - far from being reducible to the effects of rational and seemingly spontaneous exertions of an enlightened free will - are informed by powerful, culturally and historically inscribed subjectivities and desires, which form and transform over the course of development.

Feministiset talousmaantieteilijät J.K. Gibson-Graham korostavat, että saavuttaaksemme tavoitteen toisenlaisista talouksista ja maailmoista, meidän täytyy tehdä itsestämme “niiden emergenssin mahdollisuuden ehto.”6 Gibson-Grahamin mukaan tämä vaatii päivittäistä uudelleenkouluttautumista ja kehomme ja älymme vakuuttamista omaksumaan perustavanlaatuisen erilaisen asenteen ja yhteyssuhteen maailmaan nähden.7 Taiteen tai kodin käsitteellistäminen post- ja ei-kapitalististen käytäntöjen potentiaaliseksi alueeksi vaatisi siten näiden piirien politisoinnin uusien subjektiivisuuksien ja uusien taloudellisten käytäntöjen tuotannon tiloiksi.
Feminist economic geographers J.K. Gibson-Graham underline that in order to fulfil the desire for other economies and other worlds, we need to make ourselves “a condition of possibility for their emergence.”6 According to Gibson-Graham, this demands a daily rehearsal of re-educating and convincing our bodies and intellects to adopt fundamentally different attitudes and affective relations to the world.7 To conceptualise art or home as potential sites for post- and non-capitalist practices would thus require a politicisation of these realms as spaces where the production of new subjectivities and new economic practices takes place.