Translation for "stuertti" to english

Stuertti

noun

• steward
• flight attendant
• cabin attendant

Translation examples

steward noun

Marce on asunut osan elämästään Etelä-Amerikassa, jossa hän on kouluttautunut stuertiksi.
He has lived for some time of his life in South America, where he has trained as a steward.

Kun kone laskeutui, neiti Harrison ja kyseinen stuertti avasivat takatarjooon oven ja täyttivät liu’un, joka valitettavasti kiertyi niin, että stuertin oli kiivettävä sitä pitkin alas oikaistakseen sen ennen kuin sitä voitiin käyttää.
When the aircraft landed, Miss Harrison and the steward concerned opened the rear galley door and inflated the chute, which unfortunately became twisted on the way down so that the steward had to climb down it to straighten it before it could be used.

Miehillä ja naisilla oli omat pukeutumishuoneet ja valkoisiin puetut stuertit tarjoilivat viisi- ja kuusiruokalajisia aterioita hopealautasilta.
Men and women were provided with separate dressing rooms, and white-coated stewards served five and six-course meals with gleaming silver service.

Ensimmäisen parin hyökkäyksen toisen koneen torjui HMS Ardentin laukaisema Sea Cat -ohjus, mutta toisen koneen 500 kg:n pommi osui aluksen kylkeen ja surmasi stuertti Mark R. Stephensin.
The second aircraft on this flight pressed home his bomb run and put a 1,000-pound bomb in Antelope's starboard side, killing one crewman, Steward Mark R. Stephens.

Neiti Harrison oli yksi tämän koneen lentoemännistä, ja hänen tehtäväkseen hätätilanteessa oli määrätty avustaa takaosan stuerttia asianmukaisen takaoven avaamisessa ja hätäliukumäen täyttämisessä ja auttaa koneen takaosan matkustajia poistumaan hyvässä järjestyksessä.
Miss Harrison was one of the stewardesses in this aircraft and the duties assigned to her in an emergency were to help the steward at the aft station to open the appropriate rear door and inflate the escape chute and then to assist the passengers at the rear of the aircraft to leave in an orderly manner.

flight attendant noun

Normaaleilla sisäänkäyntiovilla tällaista ei yleensä tapahdu, koska niillä evakuointia ohjaavat koulutetut lentoemännät ja stuertit.
Typically, these problems do not occur at floor level, full sized, exit doors because these are operated by flight attendants in an emergency who have extensive emergency training.

Stuertti Robert Fangman, kuten myös kaksi matkustajaa (Peter Hanson ja Brian David Sweeney), soittivat lennolta käyttäen GTE-puhelimia koneen takaosasta.
Flight attendant Robert Fangman, as well as two passengers (Peter Hanson and Brian David Sweeney), made phone calls from GTE airphones in the rear of the aircraft.

Lennon stuertti Anil Sharma kertoi myöhemmin että aseistuneet miehet uhkasivat räjäyttää koneen, ellei lentokapteeni Devi Sharan lentäisi länteen, kuten he vaativat.
Anil Sharma, the chief flight attendant on IC-814, later recalled that a masked, bespectacled man threatened to blow up the plane with a bomb and ordered Captain Devi Sharan to "fly west".