Translation for "stoalaiset" to english
Translation examples
Stoalaiset, sikäli kun tiedän,
The Stoics, as far as I know,
Icking - poika stoalaiset, heimojen päällikkö.
Icking - the son of the Stoics, the tribal chief.
Kirja II keskittyy Balbuksen esittämään stoalaisen teologian esittelyyn ja puolustukseen.
Book II focuses on Balbus' explanation and defense of Stoic theology.
Etiikan alalla hän sai innoitusta paitsi Kristukselta myös stoalaisilta.
In ethics he was inspired not only by Christ but also by the Stoics.
Antiikin filosofia Aristoteleen jälkeen (mukaan lukien kyynikot, skeptikot, epikurolaiset, stoalaiset ja Plotinos)
Ancient Philosophy after Aristotle (including the Cynics, Sceptics, Epicureans, Stoics and Plotinus)
Philo oli mieltynyt kreikkalaiseen, stoalaiseen ja juutalaiseen f
Philo was pleased to Greek, Stoic and Jewish philosophy, and for this reason he believed that literal interpretation of the Jewish Bible is stifled and too complex to be understood in literal human terms.
Spinozan ajattelu kuitenkin poikkeaa stoalaisista yhdessä merkittävässä kohdassa: hän hylkäsi ehdottomasti heidän väitteensä siitä, että järki voisi voittaa tunteet.
However, Spinoza differed sharply from the Stoics in one important respect: he utterly rejected their contention that reason could defeat emotion.
Antiikin ajalla eläneet stoalaiset on usein ymmärretty väärin, koska heidän käyttämänsä termit merkitsivät heidän aikanaan eri asiaa kuin nykyään.
The ancient Stoics are often misunderstood because the terms they used pertained to different concepts in the past than they do today.
Stoalaiset uskoivat, että maailmankaikkeus on Jumala, ja Khrysippos vahvisti, että "maailmankaikkeus itse on Jumala ja sen sielun universaalinen purkaus.
The Stoics believed that the universe is God, and Chrysippus affirmed that "the universe itself is God and the universal outpouring of its soul.
Seneca vastaa Luciliukselle stoalaisesta näkökulmasta.
Seneca answers according to the Stoic point of view.
Attalus oli stoalaisen filosofi Senecan opettaja.
Pantaenus was a Stoic philosopher teaching in Alexandria.
Cicero kutsui Diogenesta "suureksi ja merkittäväksi stoalaiseksi".
Cicero calls Diogenes "a great and important Stoic".
Skeptikot, jotka valitsivat stoalaiset luonnollisiksi filosofisiksi vastakohdikseen, torjuivat stoalaiset ajatukset ihmismielestä ja sen menetelmistä suurempien merkitysten ymmärtämiseksi.
These Skeptics, who chose the Stoics as their natural philosophical opposites, eschewed much of what the Stoics believed regarding the human mind and one's methods of understanding greater meanings.
Ἀθηνόδωρος Κανανίτης, n. 74 eaa. – 7) oli kreikkalainen stoalaiseen koulukuntaan kuulunut filosofi.
74 BC – 7 AD) was a Stoic philosopher.
Lyhyesti sanottuna Khrysippos teki stoalaisesta järjestelmästä sen, mikä se oli.
In short, Chrysippus made the Stoic system what it was.
Hän on myös yhteyksissä Neron vangitsemaan stoalaiseen filosofi Musonius Rufukseen.
He was accompanied into exile by the Stoic philosopher Musonius Rufus.
Sokraattisena perintönä vaatimus itsensä tuntemisesta on tärkeällä sijalla stoalaisessa etiikassa.
Stoicism and stoic ethical thought are significant themes in the Punica.
Stoalaiset katsoivat intohimoisten tunteiden olevan seurausta virheellisistä arvostelmista.
The Stoics believed that the human passions correspond to a misuse of human discourse.
On kuitenkin selvää, että stoalaiset hyödynsivät Ksenofonin versiota teleologisessa ajattelussaan, ja myös heidän luonnollista lakia koskevat ajatuksensa olivat jossain määrin velkaa Sokrateelle, vaikka eivät välttämättä Ksenofonin Sokrateelle.
It is clear that the Stoics made considerable use of Xenophon's version of the argument from design, and their account of natural law also owed something to Socrates, if not only to Xenophon's Socrates.
Kreikan filosofiassa ja stoalaisissa opinkappaleissa oli paljon sellaista, jota Jeesus saattoi suositella Ganidille, mutta hän teroitti tämän nuorukaisen mieleen sitä totuutta, että nämä uskomusjärjestelmät samo
Jesus commended to Ganid much in the Greek philosophy and the Stoic doctrines, but he impressed upon the lad the truth that these systems of belief, like the indefinite teachings of some of his own people, were religions only in the sense that they led men to find God and enjoy a living experience in knowing the Eternal.
Epikurolaiset uskoivat kaiken maailmankaikkeudessa saaneen alkunsa sokeasta partikkeleiden vuorovaikutuksesta. Stoalaiset taas olivat panteistejä ja uskoivat, että ”järki”, kohtalon muodossa, määräsi kaiken tapahtuvan.14 Paavali haastoi aluksi nämä kaksi maailmankuvaa ja koetti muuttaa niitä ennen kuin hän mainitsi Jeesuksesta.
The Epicureans believed that everything in the universe arose from a blind interplay of particles; the Stoics were pantheists and believed that ‘reason’, in the form of fate, governed all that happened.14 Paul first challenged and sought to change these two worldviews, before he referred to Jesus.
Babylonialaisesta Hymnistä Samokselle, Manun laeista, Kuolleiden kirjasta, analektikoilta, stoalaisilta, platonilaisilta, Australian alkuasukkailta ja punanahoilta hän saa kerätyksi tietoonsa samat voittoisan yksiääniset sorron, murhan, petoksen ja vääryyden hylkäystuomiot, samat käskyt olla lempeä vanhoja, nuoria ja heikkoja kohtaan, antaa almuja ja elää puolueettomana ja rehellisenä.
From the Babylonian Hymn to Samos, from the Laws of Manu, the Book of the Dead, the Analects, the Stoics, the Platonists, from Australian aborigines and Redskins, he will collect the same triumphantly monotonous denunciations of oppression, murder, treachery and falsehood, the same injunctions of kindness to the aged, the young, and the weak, of almsgiving and impartiality and honesty.
Stoalaiset katsoivat, että viisaalla on kaikki hyveet kokonaisuudessaan.
The Stoic position held that a sage will possess all the virtues in their fullness.
Stoalaiset pyrkivät vapautumaan kiihkeistä tunteista, joita he pitivät luonnon vastaisina.
The Stoics sought to be free of the unruly emotions, which they regarded as being contrary to nature.
Stoalaisille kuitenkin vain valkea ja kuuma ovat kvaliteetteja, mutta valkoisuus ja kuumuus eivät.
For the Stoics, however, quality refers to white, but not whiteness; hot, but not heat.
Stoalaiset katsoivat viisaan olevan yksilö, joka ei voi kärsiä mitään vahinkoa kohtalon taholta.
The Stoics conceived of the sage as an individual beyond any possibility of harm from fate.
Stoalaiset katsoivat, että kaikki oleva (ὄντα, onta) — vaikkakaan eivät kaikki asiat (τινά, tina) — on aineellista.
The Stoics held that all being (ὄντα) – though not all things (τινά) – is material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test