Translation examples
Vaikuttavaa lisäarvoa luova sponsorointi vaatii sponsoroitavalta brändiltä sitoutumista ja osallistumista.
Effective sponsorship that creates added value requires commitment and involvement from the sponsored brand.
Vaikuttavaa lisäarvoa luova sponsorointi vaatii sponsoroitavalta brandilta sitoutumista ja osallistumista.
Sponsorship that creates effective added value requires commitment and participation by the brand being sponsored.
Olet huolellinen käsitellessäsi sponsorointipyyntöjä ja varmistat, että Skanskalla ja sponsoroitavalla taholla on samanlaiset arvot.
You are careful when selecting sponsorship activities, ensuring that the sponsored parties and Skanska have similar values.
Urheilussa, kulttuurissa tai missä tahansa alueella sponsoroitava kohde omistaa aiheen, jonka seuraajat suhtautuvat aiheeseen intohimoisesti.
In sports, culture or any other field, the subject of sponsorship is something that its followers are passionate about.
Ponsse julkisti sopimukset sponsoroitavien osalta – Tero Pitkämäki, Mikko Hirvonen ja jääkiekkojoukkue KalPa tulivat mukaan markkinointiin.
Ponsse announced the sponsorship contracts with javelin thrower Tero Pitkämäki, WRC-driver Mikko Hirvonen and the hockey team KalPa.
Liian usein sponsoroinnissa lähdetään liikkeelle brandin omalla logiikalla ja viestillä keskeyttämään sponsoroitavan kohteen ja yleisön välinen intohimoinen suhde.
Sponsorship is too often based on the brand’s own logic, and the message disrupts the passionate relationship between the sponsored subject and its audience.
Vaikuttavan sponsoroinnin ydin on siinä, että sponsoroitava kohde ja sponsori luovat yhdessä yleisölle jotain uutta ja sellaista, mitä ei muuten syntyisi.
The key to effective sponsorship is the joint creation of something new by the sponsor and subject, something that would not be otherwise created.
Ilmarinen tekee aina kirjallisen sopimuksen sponsoroitavan tahon kanssa.
Ilmarinen always signs a written agreement with the sponsored entity.
Tavoitteenamme on, että sponsoroitavilla hankkeilla on selkeä yhteys Fortumin liiketoimintaan.
Our goal is for a clear connection between the sponsored projects and Fortum’s business.
Indeed voi edellyttää, että tiettyjä Työpaikkailmoituksia on sponsoroitava, jotta Työpaikkailmoituksen ja/tai Työnantajan asianmukaisuus voidaan varmentaa ja jotta maksuttoman julkaisujärjestelmän väärinkäyttö voidaan estää.
Indeed may require certain Job Ads to be sponsored in order to verify the legitimacy of the Job Ad and/or the Employer, and to prevent abuse of the free to post system.
Suoraan Indeedissä julkaistut Työpaikkailmoitukset eivät välttämättä näy enää Sivustolla tietyn ajanjakson jälkeen; joissakin tapauksissa näitä Työpaikkailmoituksia on ehkä sponsoroitava, jotta ne säilyvät näkyvillä tai tulevat uudelleen näkyviin.
Job Ads posted directly on Indeed may no longer appear on the Site after a certain period of time; in some cases, these Job Ads may need to be sponsored in order to remain visible or become visible again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test