Translation for "spessartista" to english

Spessartista

• spessart

Translation examples

spessart

• Kletterwald Spessart (9,5 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Kletterwald Spessart Adventure Park (5.9 mi/9.5 km from the city centre)

Haluatko tehdä varauksen leirintäalueelle Spessart-Camping Schönrain tai saada leirintäalueesta lisätietoja?
Would you like to book Spessart-Camping Schönrain or request more information?

Sailauf ei ole kuuluisa nähtävyyksistään, mutta sinun ei tarvitse suunnata kauas löytääksesi vierailukohteita, kuten Kletterwald Spessart ja Basilika SS.
Sailauf might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Kletterwald Spessart Adventure Park and Basilica of SS.

Vuonna 1881 kyläsepän pajana Spessartissa aloittanut entinen Otto Sauer Achsenfabrik SAF kehittyi vuosien mittaan yhdeksi Euroopan suurimmista perävaunujen akseleiden ja alustojen valmistajista.
Founded at a village forge in Spessart as the former Otto Sauer Achsenfabrik, SAF developed over the years into one of the largest trailer axle and chassis manufacturers in Europe.

Wiesen ei ole kuuluisa nähtävyyksistään, mutta sinun ei tarvitse suunnata kauas löytääksesi mielenkiintoisia vierailukohteita, kuten Bad Orb Golf Club ja Kletterwald Spessart.
Wiesen might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Bad Orb Golf Club and Kletterwald Spessart Adventure Park.

Spessartiin johtava portti, Aschaffenburg, jota leudon, aurinkoisen ilmastonsa vuoksi kutsutaan myös Baijerin Nizzaksi, yhdistää perinteen ja nykyajan, ostokset ja kulttuurin, elämänilon ja kunnianarvoiset rakennusmuistomerkit.
Aschaffenburg, the gateway to the Spessart hills, combines tradition and modernity, shopping and culture, a lively atmosphere and architectural splendour. It is also known as the Bavarian Nice because of its mild, sunny climate.

Kinzigtalin laakso on Vogelsbergin ja Spessartin vuoristojen leikkauskohta, jolla on tarjottavana Barbarossan keisarillinen huvila Gelnhausenissa, sekä Hanau, Grimmin veljesten syntymäkaupunki. Lännessä Frankfurtia ympäröivä taajama yhtyy UNESCO-maailmanperintökohteen ylemmän Reininlaakson keskiosan Rheingau-osaan – yhteen Saksan kauneimmista viininviljelyalueista. Myös hessiläinen osavaltion pääkaupunki Wiesbaden kuuluu Rheingauhun ja se hemmottelee vierailijoitaan vakuuttavalla historiallisella kaupunkikuvalla.
The Vogelsberg and Spessart hills meet in the Kinzigtal valley, whose landmarks include Emperor Barbarossa's imperial palace in Gelnhausen and Hanau, the birthplace of the Brothers Grimm.The area to the west of Frankfurt merges into the Rheingau, which forms part of the UNESCO World Heritage Upper Middle Rhine Valley – one of the prettiest wine regions in Germany. Also part of the Rheingau is the Hessian capital Wiesbaden with its notable historical architecture.

Alus osallistui 29. maaliskuuta 2009 operaatio Atalantaan, kun Saksan lipun alla purjehtinut tankkeri Spessart oli joutunut merirosvojen hyökkäyksen kohteeksi.
On 29 March 2009, as she was taking part in Operation Atalanta, the German Navy tanker Spessart was attacked by a 7-man pirate boat.

Kaupunkiin liitettiin 1970-luvulla Baden-Württembergin kuntauudistuksen yhteydessä kuusi kuntaa: vuonna 1972 Spessart ja vuonna 1974 Ettlingenweier, Bruchhausen, Oberweier, Schluttenbach ja Schöllbronn.
Since the major communal reforms enacted by Baden-Württemberg in the early 1970s, the municipality of Ettlingen has consisted of the town of Ettlingen itself and the communities of Bruchhausen, Ettlingenweier, Oberweier, Schluttenbach, Schöllbronn, and Spessart.