Translation for "sovitustyö" to english

Sovitustyö

• the atonement
• reconciliation work

Translation examples

the atonement

Tässä yhteydessä ei auta vedota Jeesuksen sovitustyöhön.
In this respect it does not help to appeal to the atonement.

Siksi niitä on hyvä tuoda esille opetuksessa ja puhua Jumalan lupauksista ja Jeesuksen sovitustyöstä.
That is why it is good to point them out when teaching people to speak about the promises of God and about the atonement work of Jesus.

Kiitos siitä, että saan olla vapaa näiden syntien vaikutuksesta ja kaikista pahoista hengistä Jeesuksen sovitustyön kautta.
Thank You that I can be free from the effect of these sins and from all the evil spirits by the atonement of Jesus.

Tarkastellessamme ei sovitusteorioita, meidän on muistettava, että näkemys on parhaimmillaankin puutteellinen ja huonoimmillaan vääräoppinen, jos se ei tunnista ihmisen syntisyyttä tai sovitustyön sijaiskuolemaa.
In looking at the different views of the atonement, we must remember that any view that does not recognize the sinfulness of man or the substitutionary nature of the atonement is deficient at best and heretical at worst.

Mystinen teoria: Mystisen teorian mukaan Kristuksen sovitustyö merkitsi hänen voittoaan omasta syntisestä luonnostaan Pyhän Hengen avulla.
Mystical Theory: The mystical theory sees the atonement of Christ as a triumph over His own sinful nature through the power of the Holy Spirit.

Juridinen sovitusteoria: Tämän teorian mukaan Kristuksen sovitustyö osoitti, kuinka tärkeä laki on Jumalalle ja hänen suhtautumisensa syntiä kohtaan.
Governmental Theory: This view sees the atonement of Christ as demonstrating God’s high regard for His law and His attitude toward sin.

Perustuen Jumalan Sanaan, siihen kuka Jumala on ja Jumalan Jeesuksen sovitustyön kautta valmistamaan pelastukseen painotamme seuraavia alueita:
Based upon God’s word, who He is and His initiative of salvation, and through the atoning work of Jesus, the following areas are emphasised:

Parantuminen perustuu Jeesuksen sovitustyöhön ja siksi voidaan varmuudella sanoa, että jokainen ihminen häne
Healing is based on the atonement work of Jesus and that is why we can say with certainty that each person in Him will be healed, healthy, and without ailments at one point in time.

Grotius kehitti myös omalaatuisen näkemyksen Jeesuksen sovitustyöstä, joka tunnetaan "hallitusteoriana" tai "moraalisen hallituksen teoriana".
Grotius also developed a particular view of the atonement of Christ known as the "Governmental" or "Moral government" theory.