Translation for "sovituskuolema" to english

Sovituskuolema

noun

• atonement

Translation examples

atonement noun

Kun hän tuli maailmaan, korvasi hän vanhan liiton täydellisen elämänsä ja sovituskuolemansa kautta.
When He came to the world, He replaced the Old Covenant by His perfect life and His atonement.

Niiden tärkein este on raamatullinen käsitys jumaluudesta, sovituskuolemasta, ylösnousemuksesta ja Jeesuksen Kristuksen toisesta tulemuksesta.
Their main obstacle is biblical beliefs in the deity, atoning death, resurrection and second coming of Jesus Christ.

Tämän ryhmän on helppo uskoa Jumalan rakkauteen, armoon, Kristuksen sovituskuolemaan ja että Jumala huolehtii heistä.
It is easy for this group to believe in the love and in the grace of God, in the atoning death of Christ, and in God taking care of them.

Kristinuskon keskeisin sanoma on, että Jumala tahtoo päästä sovintoon meistä jokaisen kanssa, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen sovituskuoleman kautta.
The essence of Christianity is that God wants to be reconciled to each of us through the atoning death of our Lord Jesus Christ.

Veljesyhteyttä ei edes voida pitää nimikristillisten kirkkojen kanssa, joilla ei ole selvää käsitystä Jeesuksen Kristuksen sovituskuolemasta. Evankelinen pelastusoppi.
Brotherly relations cannot even be maintained with nominal Christian churches that do not have a clear confession of salvation based upon the atoning death of Jesus Christ.

Ihminen uskoo Raamatun Jumalaan siksi, koska Jumala rakastaa häntä ja Herran Jeesuksen sovituskuolema poistaa rangaistuksen ja tuomion uskovan ihmisen elämästä.
A believer believes to God of the Bible because God loves him, and atonement of the Lord Jesus removes judgement and punishment from his life.

VT:n käskyt asetettiin noudatettaviksi tietyssä historian vaiheessa, mutta Herran Jeesuksen sovituskuoleman kautta on annettu Uusi Liitto ja uusi jumalanpalvelusjärjestys.
All the commands of the New Testament have been placed in a certain phase of history, but by Jesus' atonement is placed the New Covenant and the new order how to believe in God.

Monissa epistoloiden kohdissa on selitetty miten ihmiskunta on saanut pelastuksen, nimittäin armosta uskon kautta, joka perustuu Jeesuksen Kristukseen sovituskuolemaan, hautaukseen ja ylösnousemukseen.
Many passages in the Epistles explain how salvation is made available to humanity, namely, by grace through faith based on the atoning death, burial, and resurrection of Jesus Christ.

Raamatullisessa uskossa oleva ihminen ei perusta uskoaan omiin tekoihinsa, vaan Herran Jeesuksen sovituskuolemaan, Jumalan armoon, rakkauteen ja totuuteen.
A believer who is on the Biblical faith doesn't put his trust to the deeds of men and tradition of men, but atonement and resurrection of the Lord Jesus, mercy of God and the love and truth of God.

Mutta käännynnäisen ongelma on, koska hän elää itseriittoisuuden ja itsetyytyväisyyden tilassa, että hän yleensä unohtaa tai ainakin mitätöi kaikkein oleellisimman asian: Jeesuksen sijais- ja sovituskuoleman syntiemme tähden.
But the problem for converts is that because they live in the above-mentioned condition of self-sufficiency and self-satisfaction, they normally forget about or at least invalidate the most important aspect: Jesus’ atoning death for our sins by which we are saved.