Translation for "sovitteluprosesseissa" to english

Sovitteluprosesseissa

• reconciliation process;
• conciliation processes

Translation examples

reconciliation process;

Osallistujat päättivät seuraavan työpajan aiheeksi nuorten roolin kansallisessa sisällissodan jälkeisessä sovitteluprosessissa.
In addition to the activities held, the participants agreed for the topic “Role of Youth in National Reconciliation Process” for the second workshop.

Käynnissä oleva sovitteluprosessi on osoittanut, että työelämän yhteisiä neuvottelukäytäntöjä ollaan kuitenkin vasta luomassa Virossa.
However, the ongoing reconciliation process has shown that general work-related negotiation practices are still only being created in Estonia.

HKScan haluaa kehittää virolaisia työmarkkinoita yhdessä henkilöstönsä kanssa faktapohjaisesti ja suhtautuu Viron sovitteluprosessiin vakavasti.
HKScan takes the Estonian reconciliation process seriously and wants to develop the Estonian labour market together with its personnel through a fact based dialogue.

Osana Virossa käynnissä olevaa virallista sovitteluprosessia HKScan on toimittanut henkilöstönsä työsuhteisiin liittyvät faktat neuvotteluja johtavalle viranomaiselle.
As part of the official reconciliation process in Estonia, HKScan has sent the facts of the employment conditions to the authority that is heading the negotiations.

EU:n toiminnan ohjenuorana tulisi olla demokraattisen hallinnon tukeminen, valtiorakenteiden kehittäminen, sovitteluprosessit, ihmisoikeuksien suojelu ja poliittisen uudistustahdon edistäminen vuoropuhelun ja kannustimien avulla, ei niinkään ehtojen ja sanktioiden kautta.
Supporting democratic governance, state building, reconciliation processes and human rights protection, as well as promoting political will for reform through dialogue and incentives, rather than through conditionality and sanction, should guide EU action.

conciliation processes

Keskeiset sovitteluprosessia koskevat säännökset olivat mukana jo sitä edeltäneessä laissa.
The most important provisions on the conciliation process were already included in the acts preceding the current legislation.

Lakimiehillämme on laaja kokemus riita-asioiden hoitamisesta yleisissä tuomioistuimissa, koti- ja ulkomaisissa välimiesmenettelyissä sekä erilaisissa sovitteluprosesseissa.
Our lawyers possess broad experience in handling disputes in general courts, in Finnish and foreign arbitration proceedings, as well as in various conciliation processes.