Translation for "sovittelumenettelyt" to english

Sovittelumenettelyt

• conciliation procedures

Translation examples

conciliation procedures

Minkä huipun pystyisimme saavuttamaan epätodennäköisessä sovittelumenettelyssä?
Which peak will we be able to reach in an unlikely conciliation procedure?

Sanotun artiklan mukaan sovittelumenettelyä on käytettävä erikoisesti kysymyksen ollessa siitä, onko molemminpuolista hyökkäämättömyysvelvollisuutta loukattu vai ei.
According to the said article, conciliation procedure must also be applie

Erimielisyyksien ilmetessä jäsenvaltiot voivat aloittaa sovittelumenettelyn (sellaisena kuin se on edellä kuvattuna).
In the event of disagreement, the Member States may institute a conciliation procedure (as d

– jos ehdotusta käsitellään sovittelumenettelyssä, parlamentin valtuuskuntaan kuu
- in the event of a conciliation procedure in respect of the proposal, Parliament's delegation shall include the rapporteur of any associated committee.

Siinä kuvataan menettelyn eri vaiheet: kolme eri käsittelyä, sovittelumenettely ja kolmikantakokoukset.
It describes the various stages of the procedure: the three readings, the conciliation procedure and the trilogues.

Sovittelumenettelyn tuloksena saavutetulla ehdotuksella on tiettyjä etuja verrattuna nykyiseen direktiiviin.
The proposal in which the conciliation procedure has resulted has certain advantages compared with the directive that currently applies.

b) sovittelumenettelyn soveltamista pyytäneiden henkilöiden, hankintayksikön tai kenenkään muun oikeuksia.
(b) the rights of the persons requesting the conciliation procedure, of the contracting entity or of any other person.

Hyväksyessään sovittelumenettelyn aloittamisen asianomaiset jäsenvaltiot sitoutuvat ottamaan ratkaisuehdotuksen huomioon mahdollisimman pitkälle.
By agreeing to use the conciliation procedure, the Member States concerned undertake to take the utmost account of the solution proposed.