Translation for "sovittavan" to english

Sovittavan

• agreed
• to be agreed

Translation examples

agreed

Kaupallinen yhteistyö sovittavissa
Commercial cooperation as agreed

Se on SOVITTAVA ERIKSEEN.
It must be agreed separately.

Loppusiivous 60 € (sovittava ennakkoon)
Finalcleaning 60 € (when agreed in advance)

erikseen sovittavia m
Other separately agreed shared architectural descriptions and interoperability definitions

Tapaamisista on sovittava etukäteen.
Any appointments must be agreed in advance.

Yhteisistä pelisäännöistä on sovittava.
You have to agree on common rules.

Mallivälityslausekkeet Välimiesmenettelystä on sovittava kirjallisesti.
Arbitration must be agreed in writing.

Myöhemmästä uloskirjautumisesta sovittava erikseen.
A later check-out time must be agreed separately.

Laskutus on aina sovittava etukäteen.
Billing must always be agreed in advance.

Asiasta on aina sovittava etukäteen.
The contract must be agreed in advance.

to be agreed

Tarvittavasta väliaikaisesta rahoituksesta on sovittava erikseen.
Any temporary funding is to be agreed on separately.

Lemmikkieläinten tuomisesta mukaan huoneistoon on aina sovittava erikseen.
Bringing pets needs to be agreed separately.

Muutoksista on sovittava suoraan kuljetusyhtiön kanssa.
All changes have to be agreed with the coach company directly.

Sovittavia kysymyksiä on useita, kuten esimerkiksi:
There are many issues that need to be agreed, such as:

Yli kymmenen hengen seurueista on sovittava erikseen.
Groups bigger than ten persons have to be agreed on separately.

Lisätietoja: Lemmikkieläimistä sovittava erikseen omistajan kanssa. Ei lapsiportteja.
Additional information: Bringing pets to be agreed with the cottage owner.

EU:n mielestä uusista LULUCF-säännöistä olisi sovittava Cancunissa.
The EU wants the new LULUCF rules to be agreed in Cancún.

- Asianmukainen, osittainen rahanpalautus; summasta sovittava myyjän kanssa.
- An appropriate partial refund from the seller; the amount to be agreed with the seller .

Mistä on sovittava, kun henkilötietoja käsitellään rekisterinpitäjän lukuun?
What needs to be agreed when personal data are processed on behalf of a controller?

On sovittava siitä, milloin ja kuinka usein hinta lasketaan uudelleen.
When and how frequently the price is re-calculated needs to be agreed.