Translation for "sovittaminen" to english

Sovittaminen

noun

• adaptation
• fitting
• accommodation

Translation examples

adaptation noun

Kopiointi, sovittaminen tai kääntäminen
Reproduction, adaptation, or translation without

Viidennen luokkalaisten sovittaminen kouluun.
Adaptation of fifth graders in school.

sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä,
Reproduction, adaptation, or translation

Viidennen luokkalaisten sovittaminen kouluprosessiinpitkä ja ei aina yksinkertainen.
Adaptation of the fifth graders in the school processLong and not always simple.

Värin sovittaminen -asetus on nyt oletusarvoisesti käytössä Täyttö-valintaikkunassa (Muokkaa
The Color Adaptation setting is now enabled by default in the Fill dialog (Edit

Erinomainen akseliväli: asianmukainen akseliväli 2900mm, erinomainen sivusto sovittaminen ja toiminnan luotettavuutta.
Excellent wheelbase: proper wheelbase of 2900mm, outstanding site adaption and operation reliability.

Sopeutuminen lapsen päiväkodissa Ensimmäisen asteen koulutuksen sovittaminen kouluun Miten opettaa lapsen päiväkotiin?
Adaptation of first-graders to school How to teach a child to a kindergarten?

Uudenlaisen SIB-malli sovittaminen kunnan toimintaan ei aina ole ollut helppoa.
It has not always been easy to adapt a new kind of SIB model to the practices of local governments.

Kaikkien uusien sääntöjen, säännösten ja vaatimusten sovittaminen uuteen alukseen on paljon mielenkiintoisempaa kuin vanhempaan alukseen.
It’s a lot more interesting to adapt all of the new rules, regulations and requirements to a new ship than an older one.

Digian strategian keskeisin pääteemoihin kuuluvat palveluliiketoiminnan vahvistaminen, tarjooman sovittaminen valituille toimialoille ja syvä kumppanuus asiakkaiden kanssa.
The main themes of the growth strategy include digitalisation of services and processes, adapting the offering for selected industries, and deep partnership with customers.

Eurooppalaisten kellojen sovittaminen japanilaisen kalenterin tarpeisiin oli haastava tehtävä.
Adapting the European clock designs to the needs of Japanese traditional timekeeping presented a challenge to Japanese clockmakers.

fitting noun

Maskin sovittaminen Istuuko maskisi kunnolla?
Does your mask fit properly?

Pehmeiden monitehopiilolinssien sovittaminen | CooperVision Finland
Fitting soft multifocal contact lenses | CooperVision Singapore

Perhe-elämän ja työajan sovittaminen on naisinsinööreille suuri haaste.
Fitting family life and working hours together is a great challenge for female engineers.

Koko prosessiin, mukaan lukien ohjaamon sovittaminen, kuluu aikaa alle minuutti.
For the entire process, including the fitting of the cockpit, a cycle time of less than one minute is required.

14-tuumaisen Full HD -näytön sovittaminen 13-tuumaiseen runkoon ei ollut helppoa.
Fitting a 14-inch Full HD display into a 13-inch frame wasn’t easy.

Uusien työvälineiden sovittaminen osaksi vanhaa it-ympäristöä vaatii harkintaa ja huolellista suunnittelua.
Fitting the new tools as a part of the existing infrastructure demands careful consideration and planning.

a) tavaroiden käsittely, niiden asennus, kokoonpano ja sovittaminen muihin tavaroihin mukaan luettuina;
(a) the working of goods, including erecting or assembling them or fitting them to other goods;