Translation for "sovitettavan" to english

Sovitettavan

• adaptable
• to be reconciled

Translation examples

adaptable

Sovitettavissa System täyttämään R
Adaptable System to Fulfill R

1) sovitettavissa paikallisiin olosuhteisiin
1) adaptable to local conditions

Värit ovat sovitettavissa tuotteen muotoiluun.
Colours can be adapted to match the product design.

Se on sovitettavissa eri teollisuusprosessien olosuhteissa.
It is adaptable for different industrial process conditions.

Sovitettavissa mihin tahansa ajoneuvotyypin tai perävaunuja.
Adaptable to any type of vehicles or trailers.

Kätevän pituinen rulla on sovitettavissa pöydän pituuteen
Convenient roll length adaptable to table length

Elektrolyyttitiheys on sovitettava alueelle ja kaudelle.
The electrolyte density must be adapted to the region and season.

- On sovitettava ihmisen toiminta ekologisesti kestäviin puitteisiin.
- Human activity must be adapted to fit ecologically sustainable conditions.

Logistiikkaprosessit on jatkuvasti sovitettava muuttuviin markkinaolosuhteisiin.
Everyone responsible is constantly required to adapt logistical processes to changing market conditions.

Piiri id sovitettavissa parveilevat ja sähköstaattinen maalaus, jne.
Circuitry id adaptable to FLOCKING and ELECTROSTATIC PAINTING, etc.

to be reconciled

Schengen-alue oli sovitettava yhteen erityistoimenpiteitä
Schengen Area had to be reconciled with specific measures

Kansallisella tasolla jatkuvuutta koskeva vaatimus on sovitettava yhteen työntekijöillä olevan lakko-oikeuden ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamista koskevan vaatimuksen kanssa.
At national level, the continuity requirement needs to be reconcil

Miten on sovitettavissa tämä ristiriita suuren jäsenmäärän ja tiukan konspiraation välttämättömyyden välillä?
How is the contradiction between the need for a large membership and the need for strictly secret methods to be reconciled?

Jäsenvaltioissa jatkuvuuden vaatimus on tietenkin sovitettava yhteen työntekijöiden lakko-oikeuden ja oikeusvaltion kunnioittamista koskevan velvoitteen kanssa.
At national level, the continuity requirement obviously needs to be reconciled with employees' right to strike and with the requirement to respect the rule of law.

Lomalla oleva työtoveri haluaa ehkä lisätä omaan paikalliseen kopioon tekemänsä muutokset kirjastossa olevaan tiedostoon, jolloin nämä kaksi versiota on sovitettava yhteen joko manuaalisesti tai käyttämällä esimerkiksi Wordin tai Excelin vertailutyökaluja. Lisätietoja Tietoa käyttöoikeustasoista
Your colleague on vacation may want to add the local copy of his changes back to the document in the library and the two versions need to be reconciled, either manually or by using comparison tools, such as the ones provided by Word and Excel.

Taloudellinen ja poliittinen yhdentyminen on kuitenkin sovitettava yhteen toisellakin tavalla. Mitä enemmän taloudellista päätöksentekoa siirretään eurooppalaiselle tasolle, sitä enemmän on siirrettävä myös demokraattista päätöksentekoa – ei vain siksi, että d
But there is also a second way in which the economics and politics of integration need to be reconciled. The more decision-making over economic issues moves to the European level, the more democracy needs to move with it. This is not just because democracy is a core value of the EU.