Translation for "sovitettaisiin" to english

Sovitettaisiin

verb

• match
• fit
• match up
• accommodate
• arrange
• dovetail
• suit
• atone for
• try on
• expiate
• arbitrate
• square
• slot
• compose
• purge
• transcribe
• let into
• pitch
• measure
• pass

Translation examples

match verb

Konseptiauto sovitettiin XP-715:n muotoiluaiheet laajalti säilyttäen Buickille tyypilliselle, mutta lyhennetylle ja kavennetulle, ristimuotoiselle pohjalevylle, joskin säästösyistä koeauton piiloon kääntyvistä ajovaloista jouduttiin luopumaan.
The V8 configuration of the "Strato-Streak" 287-cubic-inch engine that replaced it in 1955 did away with all the crankshaft and L-head related problems, replacing the Depression era "cheap 8" with a truly modern, durable but yet affordable design perfectly matched to Pontiac's target market.

fit verb

Seuraavana vuonna isompi höyrykone sovitettiin 10 metriä pitkään kaksirunkoiseen alukseen, jota kokeiltiin Forth-Clyde-kanavalla.
The next year a larger engine was fitted to a 60-foot (18 m) long twin-hull paddle boat and tried on the Forth and Clyde Canal.

Diogenes Laertioksella on säilynyt katkelma teoksen alusta: »Luonto maailmankaikkeudessa (kosmos) sovitettiin yhteen rajattomista (apeira) ja rajoittavista (perainonta), sekä koko maailmankaikkeus että kaikki, mitä siinä on.»
The book by Philolaus begins with the following: Nature (physis) in the world-order (cosmos) was fitted together out of things which are unlimited and out of things which are limiting, both the world-order as a whole and everything in it.

accommodate verb

Vuonna 2008 konsernissa toteutettiin uudelleenjärjestely, jonka myötä toiminta sovitettiin vastaamaan paremmin laajentunutta tuote- ja palveluvalikoimaa.
The building was renovated in 2007 in order to accommodate more services and people.

arrange verb

Yhtyeen ohjelmisto koostui suurista orkesteriteoksista, jotka sovitettiin tilaustyönä varta vasten heidän trioansa varten.
The repertoire of the trio consisted of big symphony orchestral compositions arranged for three accordions.

18, La tempête, tilapäismusiikkia Shakespearen näytelmään Myrsky (käännös M. Bouchor), sooloäänille ja pienelle orkesterille (1888); niistä viisi kappaletta (Chant d'Ariel, Air de danse, Duo de Junon et Cérès, Danse rustique, Chanson d'Ariel) sovitettiin myöhemmin sooloäänille, huilulle, viululle, alttoviululle, sellolle , harpulle ja celestalle (julk.
M. Bouchor), for solo voices and small orchestra (1888); five pieces (Chant d'Ariel, Air de danse, Duo de Junon et Cérès, Danse rustique, Chanson d'Ariel) were later arranged for solo voices, flute, violin, viola, cello, harp, and celesta (pub.