Translation examples
verb
Sovita kuvat automaattisesti Shot Matcher -toiminnolla.
Match shots automatically with the Shot Matcher.
Sovita väri värit bullet komeetta... Menettänyt sivilisaation
Match color with color bullet comet to...
Sovita mustekaloja, kuoret, klovni-kaloja ja rapuja.
Match your squids, shells, clown-fishes and crabs.
Ennen peliä sovitaan yleensä tiettyjen pelitilanteiden erilaiset lyöntivaihtoehdot.
Occasionally, a match would take place under the rules of a different type of contest.
Reino Helismaa) 1955 © Fazer 2. Äidin syntymäpäivä – 2:30 (Säv. ja sov.
"Hawthorn v Geelong - Sat, 22-Apr-1950 2:15 PM - Match Stats".
verb
Käytettävien elämien määrä sovitaan ennen kuin ryhdytään pelaamaan.
The method used should be agreed upon before playing.
Ilmakiekko on melko epämuodollinen peli ja säännöt yleensä sovitaan ennen pelin alkua.
There are no leagues or universally accepted standards of play and players normally agree upon the rules before play commences.
Demeas on tyytyväinen, että poika on halukas hänen suunnittelemaansa avioliittoon, ja häät sovitaan jo samalle päivälle.
Demeas is pleased at Moschion's willingness to go along with his plan and they agree to have the wedding that very day.
Britannian on määrä erota EU:sta 29. maaliskuuta 2019 kello 23.00 (UTC), jolloin erosopimuksen neuvottelun määräaika päättyy, ellei jatkoajasta sovita.
This means that the UK will cease to be a member of the EU at midnight on 30 March 2019, unless an extension to negotiations is agreed by the UK and EU.
verb
Sovitamme yhteen uusien teknologioiden mahdollisuudet ja ihmisten tarpeet, kyvyt ja rajoitteet.
We harmonize the potential of new technologies with human abilities, needs, and limitations.
verb
Siksi on tärkeää, että tavoitteista ja aikatauluista sovitaan aina yhteisesti.
It is therefore important to agree together on targets and timetables.
Toimituksen laajuus keskustellaan ja sovitaan aina asiakkaan kanssa.
The scope of the delivery is always discussed and agreed together with the customer.
Selvitysten sisällöstä sovitaan aina asiakkaan kanssa ja se räätälöidään asiakkaan spesifisten tarpeiden mukaan.
The content of the reviews is always agreed together with you and tailored to meet your specific needs.
Oleellista on, että sovitaan tavoitteiden syvyys ja tarkkuus sekä yhteiset tavat, miten tavoitteet kirjataan.
It is essential that the depth and precision of the objectives is agreed together, so we know how we describe our goals.
Työstä ja tavoitteista sovitaan yhdessä valtion kanssa – näin koko kansantalous hyötyy ja Suomi saadaan uudelleen nousuun.
Work and aims are agreed together with the state, which benefits the entire national economy and helps Finland into an upturn again.
verb
Tämä osoittaa meille tuloksia, jotka ovat tehtävän sov
This will show us results that are mix of both task managing applications and to-do task managing applications.
Pääasiassa sävellämme, sovitamme ja orkestroimme musiikkia esim. videopeleihin, elokuviin, videoon, multimediaan ja teatteriproduktioihin. Musiikin lisäksi tarvittaessa toteutamme niihin myös ääniefektit ja ääniambienssin. Oman tuotantomme lisäksi suositun äänitysstudiomme asiakkaina on jatkuvasti yhtyeitä, artisteja, tuotantoyhtiöitä ym. laidasta laitaan.
Our main focus is composing, arranging and orchestrating music for video games, films, video, multimedia and theater productions, in addition to which we can also create sound effects and ambiences for them. In addition to our own production, the studio is also very busy servicing local artists and international mixing clients.
niiden suunnittelu-, muunto- ja valmistusvaiheet on toteutettu niin pitkälle, että tuotetta voidaan pitää käsiteltynä tuotteena ja että se soveltuu kyseiseen tarkoitukseen mutta vaatii jonkin verran jatkokäsittelyä tai -muuntamista, kuten sekoittamista, pinnoittamista, kokoamista, pakkaamista tai merkinnöillä varustamista, jotta se asiaan liittyviin lopputuotteisiin sov
their design, transformation and manufacturing stages have been sufficiently completed in order to be regarded as processed products and to qualify them for that purpose, except for the fact that they require some further handling or transformation such as mixing, coating, assembling, packaging or labelling to make them suitable for placing on the market or putting into service in accordance with the Community legislation applicable to the final products concerned;
Die Young - 4:41 Heaven and Hell (live) - 7:19 (7" versio), 12:34 (12" versio) säv. ja sov.
"Heaven's Open" – 4:31 "Amarok" (excerpt I) – 3:09 "Heaven's Open" (12" mix) – 4:33 "Amarok" (excerpt V) – 2:29 "Singles".
verb
Sovita muutokset ja aktivoi kohde automaattisesti napsauttamalla Asenna nyt. Aiheeseen liittyviä artikkeleita
Click "Install Now" to apply the changes and automatically activate the item.
Optimoi kuvasi kirkkaus ja kontrasti muutamalla napsautuksella, sovita värejä ja valitse uusi kuvan rajaus.
Optimize your photos in terms of brightness and contrast with a few clicks, adjust the color, and choose a new image detail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test