Translation for "sovintoratkaisuja" to english

Sovintoratkaisuja

• amicable solutions
• settlement solutions

Translation examples

amicable solutions

Jos sovintoratkaisuun ei päästä, minkä ajan kuluessa asia on vietävä oikeuteen?
If no amicable solution can be found, what is

Selvityksen esisijainen tavoite on saada aikaan lapsen edun mukainen sovintoratkaisu.
The primary goal of the appraisal is to reach an amicable solution in the best interests of the child.

Ja haluan tehdä täysin selväksi, että päällimmäisenä tavoitteenani on ollut päästä sovintoratkaisuun.
And let me be very clear: my sincere aim since the outset has been an amicable solution.

Jos tarvitaan lisätoimia, oikeusasiamies pyrkii kaikin tavoin löytämään sovintoratkaisun, jolla epäkohta korjataan.
If more is needed, every effort is made to reach an amicable solution that will put matters right.

Komitea pyrkii ensisijaisesti auttamaan asian osapuolia (valittaja ja sopimusvaltio) löytämään sovintoratkaisun.
The Committee’s primary aim is to help the parties (the complainant and the State party) to arrive at an amicable solution.

Komissio on säännöllisesti yhteydessä Kiinan viranomaisiin ja tutkii edelleen mahdollisuuksia sovintoratkaisun löytämiseksi.
It is in regular contact with the Chinese authorities and is continuing to explore possibilities for finding an amicable solution.

Euroopan oikeusasiamies pystyy ehkä ratkaisemaan ongelman yksinkertaisesti ilmoittamalla asiasta elimelle, jota valitus koskee. Jos asia ei ratkea tällä, oikeusasiamies pyrkii löytämään sovintoratkaisun, joka tyydyttää kantelijaa. Jos tämäkään ei tuota tulosta, oikeusasiamies voi antaa kyseiselle elimelle suosituksia.
The Ombudsman may be able to solve your problem simply by informing the institution, body, office or agency concerned, but if more is required, the Ombudsman will try to find an amicable solution which puts the matter right and satisfies you. If this fails, the Ombudsman can make recommendations to the institution concerned.