Translation for "sovinnosta" to english
Translation examples
Sovinnon auttaa rakentamaan ystävyyttä.
Reconciliation helps to build friendship.
Blue - väri rauhan ja sovinnon.
Blue - the color of peace and reconciliation.
Rauhan ja sovinnon palatsi - T
Palace of peace and reconciliation - Level 7 - (ICTURNA)
Valitsitte kuitenkin sovinnon ja sopusoinnun tien.
Yet you chose the path of reconciliation.
Onkos heillä osa Kristuksen sovinnossa?
Do they have a part in the reconciliation of Christ?
Rauhan ja sovinnon palatsi - Taso 2 - (HALLUAI)
Palace of peace and reconciliation - Level 2 - (SIMUDTA)
Rauhan ja sovinnon palatsi - Taso 10 - (IKAMSIM)
Palace of peace and reconciliation - Level 10 - (WITBSEES)
Rauhan ja sovinnon pitää olla oma päätöksenne.
Peace and reconciliation should be your own decision.
Rauhan ja sovinnon palatsi - Taso 3 - (RTAPUIR)
Palace of peace and reconciliation - Level 3 - (FDFOEDNE)
Rauhan ja sovinnon palatsi - Taso 17 - (REASARTH)
Palace of peace and reconciliation - Level 17 - (ALNWREE)
Kansallisen yhtenäisyyden ja sovinnon edistämislaki).
National Unity and Reconciliation Commission.
Neuvotteluissa allekirjoitettiin sopimus kansallisesta sovinnosta.
We are at the dawn of national reconciliation.
Birgit ja Aarno tekevät vihdoin sovinnon.
Bree and Andrew are finally able to reach a full reconciliation.
Keskusta näkee itsensä yhteistyön ja sovinnon liikkeenä.
This action was considered as a demonstration of affection and reconciliation.
Nepalin vaakuna vaihdettiin Nepalin sisällissodan jälkeisessä sovinnon yhteydessä.
The emblem of Nepal was changed during the reconciliation period following the Nepalese Civil War.
Välit olivat toisinaan kokonaan poikki, mutta sovinnon synnyttyä Puupäitä jatkettiin taas.
Once again it failed, and once again a reconciliation was negotiated.
Huhtikuussa 2016 14 komentajaa ja 144 taistelijaa antautui sovinnon jälkeen.
In April 2016, four militant commanders and 144 militants had surrendered under reconciliation.
Carmen saa kuitenkin selitettyä sotkun Lourditasille, ja tämä tekee sovinnon Santin kanssa.
But Leonard makes a fool of himself, and that leads to a reconciliation with Doris.
Presidentti Carlos Menem armahtu juntan jäsenet vuonna 1990 sovinnon eleenä.
In 1990, he and other former top officers were pardoned by President Carlos Saul Menem as part of a reconciliation process.
Euroopan unionille myönnettiin vuoden 2012 Nobelin rauhanpalkinto rauhan, sovinnon, demokratian ja ihmisoikeuksien edistämisestä Euroopassa.
The European Union received the 2012 Nobel Peace Prize for having "contributed to the advancement of peace and reconciliation, democracy and human rights in Europe."
Lautakunta voi vahvistaa osapuolten välisen sovinnon.
The Tribunal may confirm a conciliation settlement between the parties.
Euroopan unionin historia on sovinnon ja yhteistyön historia.
The history of the European Union is a history of conciliation and cooperation.
Palestiinan arabien ennenaikainen palkitseminen tulee jälleen viivyttämään sovinnon aikataulua.
Prematurely rewarding the Palestinian Arabs will again delay the timetable of conciliation.
Ydinaseuhalle ei ole sijaa sovinnon ja yhteistyön Euroopassa.
There is no place for the threat of nuclear weapons in a Europe of conciliation and cooperation.
Via della Conciliazione (suom. Sovinnon tie) on Italian pääkaupungissa Roomassa, Borgon kaupunginosassa sijaitseva katu, joka yhdistää Pietarinkirkon ja Tiber-joen rannalla sijaitsevan Castel Sant'Angelon.
Via della Conciliazione (Road of the Conciliation[1
Marian patsas Neitsyt Marian - Sovinnon Äidin patsas on
Virgin Mary's - the statue of Mother of Conciliation has been in time in Grevenstein catholic church in Sauerland (the bishopric of Padeborn - Germany), where it was held in the large respect.
USKONNOLLISTEN menojen kehittyminen eteni siten, että tyynnyttelystä, loitollapitämisestä, poismanaamisesta, pakottamisesta, sovinnon hieromisesta ja lepyttelystä siirryttiin uhraamiseen, sovitukseen ja lunastukseen.
THE evolution of religious observances progressed from placation, avoidance, exorcism, coercion, conciliation, and propitiation to sacrifice, atonement, and redemption.
Sovittelusta ja sovinnosta keskustelemassa ovat mm. valtakunnansovittelija Minna Helle, CMI:n toiminnanjohtaja Tuija Talvitie, kansanedustaja Pekka Haavisto sekä Helsingin piispa Teemu Laajasalo.
The themes will be discussed by, among others, Minna Helle, National Conciliator, Tuija Talvitie, Executive Director of CMI, Pekka Haavisto, MP, and Teemu Laajasalo, Bishop of Helsinki.
9.7. – Venäjän presidentti Boris Jeltsin vierailee Suomessa ja laskee Hietaniemen hautausmaalla kukkatervehdyksen sankarihaudoille lopullisen sovinnon eleenä Suomen ja Venäjän välillä.
9 July – President of Russia Boris Yeltsin visits Finland and lays flowers on the soldiers’ grave at Hietaniemi Cemetery, as a sign of final conciliation between Finland and Russia.
Uuden kirjanne lopussa korostatte kansallisen sovinnon tärkeyttä ja toteatte venäläisten nyt odottavan ennen kaikkea politiikan ja talouselämän vakiintumista sekä tasapainottumista.
At the end of your new book you stress the importance of national conciliation and say that what the Russians now want most of all is stability and equilibrium in politics and the economy.
Mies raivostui Donnalle, mutta he saivat tehtyä sovinnon.
They might possibly have had troubles with the natives but Henty succeeded in conciliating them.
Osapuolet voivat tehdä istunnossa sovinnon, jolloin oikeuden ratkaisua ei tarvita.
The dispute is resolved by a judgment only if conciliation cannot be achieved by the court.
Palvelujen käyttöönotollasi ja niitä käyttämällä Sinä vahvistat, että olet lukenut ja ymmärtänyt sen ehdot ja että sitoudut Sopimuksen ehtoihin, mukaan lukien sen vastuu-, korvaus- ja sovinnon rajoituksiin.
By accessing and using the Services, You are confirming that you have read, understand and agree to be bound by this Agreement, including its limitation of liability, indemnification and arbitration provisions.
He tahtoivat minua jäämään sinne päivällisille; mutta käsitätte kyllä, ystäväni, että lordi Rufton ja minä olimme liian hienotunteisia jäädäksemme kauemmaksi aikaa Gravel Hangeriin; sovinnon tehnyt pariskunta tahtoi luonnollisesti olla yksin.
They would have had me stay to dinner, but you will understand, my friends, that this was no time for either Lord Rufton or myself to remain at Gravel Hanger. This reconciled couple desired only to be alone.
Tämä Sopimus (sisältäen kaikki dokumentit joihin siinä viitataan) muodostavat kokonaisen Sopimuksen osapuolten välillä aiheeseen liittyen ja korvaa kaikki aikaisemmat kirjalliset ja suulliset sopimukset ja sovinnot osapuolten välillä aiheeseen liittyen.
This Agreement (and all documents incorporated by reference) constitutes the entire agreement between the parties pertaining to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings between the parties hereto with respect to the subject matter hereof, whether written or oral.
Vähitellen minusta tuntui yhä tärkeämmältä koota yhteisö miehistä, jotka päättäväisesti antaisivat koko elämänsä ja yrittäisivät aina ymmärtää toisiaan ja elää sovinnossa; yhteisö, jossa sydämen hyvyys ja yksinkertaisuus olisivat kaikkein keskeisintä.
Gradually the conviction took shape in me that it was essential to create a community with men determined to give their whole life and who would always try to understand one another and be reconciled, a community where kindness of heart and simplicity would be at the centre of everything.
Voiko nyt viedä vallankumousta eteenpäin se, joka ei ymmärrä, miten vaarallinen on osvobozhdenijelainen teoria kansan »sovinnosta» tsaarin kanssa, se, joka nimittää voitoksi pelkkää »päätöstä» perustavan kokouksen koollekutsumisesta, joka ei aseta tehtäväkseen aktiivisesti propagoida ajatusta väliaikaisen vallankumoushallituksen välttämättömyydestä? joka jättää varjoon demokraattisen tasavallan tunnuksen? Tällaiset henkilöt itse asiassa vievät vallankumousta taaksepäin, koska he käytännöllis-poliittisessa suhteessa ovat pysähtyneet osvobozhdenijelaisen kannan tasolle. Mitä merkitystä on sillä, että he hyväksyvät ohjelman, jossa vaaditaan tasavallan pystyttämistä itsevaltiuden tilalle, kun taktillisesta päätöslauselmasta, jossa määritellään puolueen nykyiset ja lähimmät tehtävät vallankumouksellisena ajankohtana, puuttuu tunnus taistelusta tasavallan puolesta?
Can the revolution now be further advanced by those who fail to understand the danger of the Osvobozhdeniye theory of “compromise” between the people and
Hän ja Encolpius tekevät kuitenkin sovinnon.
However, he and Justin reach an understanding.
Viitattu 22.7.2009. (englanniksi) Younan, Munib: Sovinnon toivossa: Lähi-Idässä ja maailmalla.
The Two-State Solution: The Way Forward, Fathom: For a deeper understanding of Israel and the region, 12 June 2014
Lautakunta voi myös vahvistaa osapuolten välisen sovinnon.
The board may also approve arrangements ending disagreements between parties.
He kohtaavat Spinalóngalla ja tekevät sovinnon.
They meet in Munich and arrange a duel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test