Translation for "sovinnonteon" to english

Sovinnonteon

• reconciliation

Translation examples

reconciliation

Tuo tulee olemaan ihmisten välillä sovinnonteon aikaa.
That time will be a time of reconciliation between people.

Niinpä olisi hyödyllistä luoda eräänlainen "totuuden ja sovinnonteon peruskirja".
With that in mind, it would be helpful to create some kind of ‘Truth and Reconciliation Charter’.

Sotilaan tytär, nuori opiskelija, oli lahjoittanut kunniamerkin liittokanslerille ja liittänyt mukaan pienen viestin sovinnonteon ja toivon eleenä.
His daughter, a young student, had left it with a little note for the Chancellor, as a gesture of reconciliation and hope.

16. pitää myönteisenä siirtymäkauden oikeusjärjestelyistä annettua lakia; muistuttaa, että Tunisian kansalla on suuria odotuksia siirtymäprosessin suhteen; pitää valitettavana totuus- ja ihmisarvokomission voimakasta sisäistä polarisoitumista; toteaa, että kansallisen sovinnonteon ja kasvun ei pitäisi olla keskenään ristiriidassa olevia prioriteetteja;
16. Welcomes the transitional justice law; recalls the high hopes of the Tunisian people for the transitional process; regrets the intense polarisation within the Truth and Dignity Commission; notes that national reconciliation and growth should not be contradictory priorities;

B. katsoo, että 17. kesäkuuta 2018 tehty Prespan sopimus erimielisyyksien ratkaisemisesta sekä Kreikan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen strategisen kumppanuuden perustaminen lähettävät kaivatun myönteisen viestin koko Länsi-Balkanin alueen vakaudesta ja sovinnonteosta, parantavat hyviä naapuruussuhteita ja alueellista yhteistyötä sekä tasoittavat tietä maan lähentymiselle Euroopan unioniin;
B. whereas the Prespa Agreement of 17 June 2018 on the settlement of differences and the establishment of a strategic partnership between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece sends a much-needed positive signal for stability and reconciliation in the whole Western Balkans region, improves the spirit of good neighbourly relations and regional cooperation and paves the way for the country’s European integration;

37. muistuttaa EU:n sitoumuksesta sisällyttää ihmisoikeudet ja sukupuolinäkökohdat yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioihin naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevien YK:n turvallisuusneuvoston merkittävimpien päätöslauselmien 1325 ja 1820 mukaisesti; muistuttaa EU:lle ja sen jäsenvaltioille osoittamastaan kehotuksesta tukea kestävän sovinnonteon yhteydessä naisten järjestelmällistä osallistumista rauhanprosesseihin elintärkeinä toimijoina ja kehotuksesta ottaa huomioon, että konfliktien ehkäisyyn, rauhanturvaoperaatioihin, humanit
37. Recalls the EU’s commitment to mainstreaming human rights and gender aspects in common security and defence policy missions, in line with the landmark UN Security Council Resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security; reiterates, in this connection, its call for the EU and its Member States to support, in the process of building sustainable reconciliation, the systematic participation of women as a vital component of peace processes, and to recognise the need to mainstream gender perspectives in conflict prevention, peacekeeping operations, humanitarian assistance and post-conflict reconstruction and democratic transition processes;

146. muistuttaa EU:n sitoumuksesta sisällyttää ihmisoikeudet ja sukupuolinäkökohdat yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tehtäviin naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevien keskeisten YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1325 ja 1820 mukaisesti; muistuttaa tässä yhteydessä EU:lle ja sen jäsenvaltioille osoittamastaan kehotuksesta tukea kestävän sovinnonteon yhteydessä naisten järjestelmällistä osallistumista rauhanprosesseihin elintärkeinä toimijoina ja kehotuksesta ottaa huomioon, että konfliktien ehkäisyyn, rauhanturvaoperaatioihin, humanitaariseen apuun, sodanjälkeiseen jälleenrakennukseen ja demokratiaan siirtymiseen on aina sisällytettävä sukupuolten tasa-arvoon liittyvät kysymykset;
146. Recalls the EU's commitment to mainstreaming human rights and gender aspects in common security and defence policy missions, in line with the landmark UN Security Council Resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security; reiterates, in this connection, its call for the EU and its Member States to support, in the process of building sustainable reconciliation, the systematic participation of women as a vital component of peace processes, and to recognise the need to mainstream gender perspectives in conflict prevention, peacekeeping operations, humanitarian assistance and post-conflict reconstruction and democratic transition processes;