Translation for "sovinnainen" to english

Sovinnainen

adjective

• copybook
• conventional
• academical
• straight
• prim
• academic

Translation examples

conventional adjective

Teidän sovinnainen moraalinne on teitä voimakkaampi.
Your conventional morality is stronger than you.

Sovinnainen ja perinteinen eivät ole koskaan sopineet minulle.
The conventional and traditional has never suited me.

Taloustieteilijä JK Galbraith on sanonut: "Sovinnainen viisaus koostuu ajatuksista, joita arvostetaan niiden hyväksyttävyyden vuoksi."
The economist JK Galbraith said: "Conventional wisdom is made up of ideas which are esteemed at any time for their acceptability."

Muun muassa pikkuporvariston, älymystön, demokraattien, ”sosialistien”, kynäilijöiden ja parlamenttien piireissä on omat sovinnaiset arvonsa tai oma sovinnainen kielensä peittämään arvojen puutetta.
In petit-bourgeois, intellectual, democratic, “socialist”, literary, parliamentary and other circles, conventional values prevail, or a conventional language to cover their lack of values.

Mitä konferenssista ei kuitenkaan löytynyt oli jäsentynyt, mahdollisesti jopa sovinnainen tapa tarkastella taloutta ja sitä, miten se toimii.
But one thing I did not find at the conference was a structured, possibly even conventional, way of looking at the economy and how it functions.

Nostattava elokuva tasa-arvosta, taistelusta ja rakkaudesta Syyrialais-liettualaisessa perheessä kasvanut rap-artisti ja queer-ikoni Silvana Imam on kaikkea muuta kuin sovinnainen tai stereotyyppinen poppari.
An uplifting film about love, battle and equality Having grown up in a Syrian-Lithuanian family, the rap artist and queer icon Silvana Imam is anything but conventional or stereotypical.

39:5.11 (438.4) Sovinnainen käsityksenne enkeleistä on saanut alkunsa seuraavalla tavalla: Juuri ennen fyysisen kuoleman hetkeä ihmismielessä esiintyy toisinaan heijastusilmiö, ja tämä hämärtyvä tajunta näyttää visualisoivan läsnä olevan enkelin hahmosta jotakin, ja se tulkitaan heti tämän yksilön mielessä enkeleistä vallitsevan tavanomaisen käsityksen mukaisesti.
39:5.11 (438.4) Your conventional idea of angels has been derived in the following way: During moments just prior to physical death a reflective phenomenon sometimes occurs in the human mind, and this dimming consciousness seems to visualize something of the form of the attending angel, and this is immediately translated into terms of the habitual concept of angels held in that individual’s mind.

straight adjective

Nelikymppinen, jäykän sovinnainen Cal Weaver (Steve Carell) elää unelmaansa: hyvä työ, kaunis talo, kivat tenavat ja onnellinen avioliitto lukioaikaisen rakastetun kanssa.
Synopsis At fortysomething, straight-laced Cal Weaver (Steve Carell) is living the dream—good job, nice house, great kids and marriage to his high school sweetheart.