Translation for "soveltuvuusvaatimuksia" to english
Translation examples
Sen ohella ”soveltuvuusvaatimukset” oli määritelty tarjouspyyntöasiakirjojen johdannossa poissulkemislausekkeen tai vähimmäisvaatimusten muodossa ilmaistuiksi vaatimuksiksi, jotka tarjoajan oli täytettävä, jotta sen tarjous otettiin huomioon, joten ne näyttivät olevan erillään varsinaisesta tarjouksesta.
In addition, the ‘suitability requirements’ were defined in the introductory part of the specifications as requirements expressed either as grounds for exclusion or minimum levels to be satisfied by a tenderer so that his tender could be taken into consideration, being thus distinct from the tender as such.
Riidanalainen lauseke sisältyy nimittäin tarjouspyyntöasiakirjojen 4.4. alajakson 4 kohtaan, jonka otsikkona on ”Soveltuvuusvaatimukset/vähimmäisvaatimukset”, joka vastaa erityisesti direktiivin 2004/18 44 artiklan otsikossa ja sen 2 kohdassa, jossa viitataan direktiivin 47 ja 48 artiklaan, joiden otsikot ovat ”Taloudelliset ja rahoitusta koskevat voimavarat” ja ”Tekninen ja/tai ammatillinen pätevyys”, käytettyä terminologiaa.
The clause at issue appears in section 4 of sub-chapter 4.4 of the specifications, entitled ‘Suitability requirements/minimum levels’, which corresponds to the terminology used inter alia in the title and Article 44(2) of Directive 2004/18, which refers to Articles 47 and 48 thereof, entitled respectively ‘Economic and f
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test